-
1 befehlshaberisch
befehlshaberisch a вла́стный, властолюби́вый; нача́льнический, повели́тельный -
2 befehlshaberisch
Adj. befehlerisch* * *be|fehls|ha|be|risch [-haːbərɪʃ]adjdictatorial* * ** * *adj.bossy adj.imperious adj. -
3 befehlshaberisch
adjвластный, властолюбивый; начальнический, повелительный -
4 befehlshaberisch
прил.общ. властный, властолюбивый, начальнический, повелительный -
5 befehlshaberisch
adj zapovjednički, strog; adv zapovjednim načinom, strogo -
6 befehlshaberisch
заповеднически -
7 befehlshaberisch
-
8 befehlshaberisch
- {imperious} hống hách, độc đoán, khẩn cấp, cấp nhiệt, cấp bách -
9 начальственный
befehlshaberisch; herrisch, gebieterisch ( повелительный) -
10 заповеднически
befehlshaberisch -
11 befehlerisch
befehlerisch, s. befehlshaberisch.
-
12 Befehlshaber
Befehlshaber, praefectus alcis u. alci. praepositus alci. qui alci praeest od. praepositus est (Vorgesetzter übh.). – dux (Anführer einer Heeresabteilung, eines Heeres). – praetor (Anführer ausländischer Truppen, beim römischen Heere der ausländischen Hilfstruppen). – dux summus. imperator (Oberbefehlshaber, w. s. [353] – B. im Kriege, belli dux; bello praepositus: B. der Reiterei, magister equitum: B. der Flotte, praefectus classis: oberster B. sein, s. »Oberbefehl (haben)«. – befehlshaberisch, imperiosus. – arrogans (anmaßend). – superbus (hochmütig). – Adv.imperiose; arroganter; superbe. – Befehlshaberstelle, imperium (obere). – cura (untere). – befehlsweise, imperio (durch Befehl [Ggstz. precibus], z. B. agere cum alqo). – ex imperio (infolge eines Befehls, wenn es befohlen wird, z. B. furere).
-
13 властный
(42; тен, 'тна)1. herrisch, gebieterisch;2. präd. (mst K.) Macht od. Gewalt haben ( над Т über A); (И) не властен (в П et.) steht nicht in jemandes Macht* * *вла́стный [-sn-] (-тен, ´-тна́)1. herrisch, gebieterisch;2. präd. (meist K.) Macht oder Gewalt haben ( над Т über A); (И) не вла́стен (в П et.) steht nicht in jemandes Macht* * *вла́ст| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (повели́тельный) herrisch2. то́лько кра́ткая фо́рма ermächtigt* * *adj1) gener. autoritär, befehlshaberisch, diktatorisch, herrisch, machthaberisch2) book. gebieterisch -
14 властолюбивый
(42 K.) herrschsüchtig, machthungrig* * *властолюби́вый herrschsüchtig, machthungrig* * *adjgener. befehlerisch, befehlshaberisch, machtsüchtig, herrschsüchtig -
15 начальнический
adjgener. befehlshaberisch -
16 повелительный
adj1) gener. befehlerisch, befehlshaberisch, befehlend, herrisch2) book. gebieterisch3) gram. imperativ4) law. zwingend (íàïð. Recht)5) ling. imperativisch -
17 bossy
adjective(coll.) herrisch* * *adjective (liking to order others about.) herrisch* * *[ˈbɒsi, AM ˈbɑ:si]* * *['bɒsɪ]adj (+er)herrischdon't be bossy with me! — kommandier mich nicht so rum (inf)
he tends to be rather bossy — er kommandiert einen gern rum (inf)
* * *bossy1 adj mit Buckeln etc verziert ( → academic.ru/8331/boss">boss1)bossy2 adj (adv bossily) umg1. herrisch2. rechthaberischbossy3 → boss3* * *adjective(coll.) herrisch* * *adj.befehlshaberisch adj.herrisch adj.rechthaberisch adj. n.diktatorisch adj. -
18 imperious
adjective(overbearing) herrisch; gebieterisch* * *[im'piəriəs](proud, behaving as if expecting to be obeyed: an imperious manner.) herrisch- academic.ru/37051/imperiousness">imperiousness* * *im·peri·ous[ɪmˈpɪəriəs, AM -ˈpɪri-]adj herrisch* * *1. adj imperiously2. adv[Im'pIərIəs, -lɪ] herrisch, gebieterisch* * *imperious [ımˈpıərıəs] adj (adv imperiously)1. herrisch, gebieterisch2. dringend, zwingend (Notwendigkeit)* * *adjective(overbearing) herrisch; gebieterisch* * *adj.befehlshaberisch adj.gebieterisch adj.herrisch adj. -
19 parancsoló
(DE) Gebieter {r}; Imperativ {r}; befehlerisch; befehlshaberisch; diktatorisch; gebieterisch; herrisch; imperativ; imperativisch; (EN) authoritative; commanding; compelling; dictatorial; dominating; domineering; imperant; imperative; imperatorial; imperious; magisterial; masterful; orderer -
20 zsarnoki
(DE) befehlshaberisch; despotisch; machthaberisch; tyrannisch; (EN) autocratical; despotic; dominating; domineering; heavy-handed; imperious; masterful; satrapal; satrapic; tyrannic; tyrannical; tyrannous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
befehlshaberisch — dominant; herrisch; tonangebend; bestimmend * * * be|fehls|ha|be|risch 〈Adj.〉 wie ein Befehlshaber ● befehlshaberischer Ton * * * be|fehls|ha|be|risch <Adj.>: befehlerisch … Universal-Lexikon
befehlshaberisch — be|fehls|ha|be|risch … Die deutsche Rechtschreibung
Befehlshaber, der — Der Befêhlshaber, des s, plur. ut nom. sing. 1) Der von einem andern Befehl oder Auftrag in einer Sache hat, ein Gevollmächtigter, in welcher Bedeutung es aber nur im Oberdeutschen üblich ist. 2) Der andern zu befehlen hat, besonders von einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Imperatōrisch — (lat.), befehlshaberisch; nach Art eines Imperators, ihm gemäß, gebührend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imperatorisch — Imperatōrisch (lat.), befehlshaberisch; nach Art eines Imperators … Kleines Konversations-Lexikon
Die Unterrichtsstunde (Drama) — Die Unterrichtsstunde (franz. La Leçon) ist ein Einakter von Eugène Ionesco (1909 1994), einem französisch rumänischen Autor, der in Frankreich als der bedeutendste Dramatiker der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und als führender Vertreter… … Deutsch Wikipedia
herrisch — patriarchalisch; vaterrechtlich; autoritär; obrigkeitlich; dominant; befehlshaberisch; tonangebend; bestimmend; Respekt einflößend; gebieterisch * * * her|risch [ hɛrɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon
dominant — herrisch; befehlshaberisch; tonangebend; bestimmend; führend; herrschend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig * * * do|mi|nant [domi nant] <Adj.>: dominierend: sie ist sehr dominant in der Beziehu … Universal-Lexikon
tonangebend — dominant; herrisch; befehlshaberisch; bestimmend; führend; herrschend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig * * * ton|an|ge|bend 〈Adj.〉 1. eine Gesellschaft bestimmend, sie beherrschend 2. als Muster … Universal-Lexikon
bestimmend — dominant; herrisch; befehlshaberisch; tonangebend … Universal-Lexikon