-
1 beeidigt
beeidigt II part adj прися́жныйbeeidigter Makler прися́жный ма́клерbeeidigt подтверждё́нный прися́гой(schriftlich) beeidigte Aussage юр. (пи́сьменное) показа́ние, (пи́сьменное) заявле́ние, подтверждё́нное прися́гой -
2 beeidigt
beeidigt adj JUR yeminli -
3 beeidigt
-
4 beeidigt
beeidigt adj оторизиран, подписал клетвена декларация за казване на истината (преводач, експерт). -
5 beeidigt
-
6 beeidigt
Adj. JUR.: eine beeidigte Aussage sworn evidence; beeidigter Sachverständiger (accredited) expert; beeidigter Übersetzer sworn interpreter* * *eine beeidigte Aussage sworn evidence;beeidigter Sachverständiger (accredited) expert;beeidigter Übersetzer sworn interpreter -
7 beeidigt
-
8 beeidigt
гл.общ. подтверждённый присягой, присяжный -
9 beeidigt
pp adj zaprisegnut; -er Makler za-prisegnut mešetar -
10 beeidigt
-
11 nicht beeidigt
-
12 beeiden, beeidigen
beeiden, beeidigen, I) eidlich bekräftigen: iureiurando firmare od. confirmare. – seine Zusage b., fidem iureiurando astringere. – II) in Eid nehmen: iureiurando od. iusiurandum od. ad iusiurandum alqm adigere (im allg.). – alqm sacramento rogare od. adigere (einen Soldaten). – beeidigt werden, auch iurare (schwören): um beeidigt zu werden, iurandi causā (z. B. ad aram accedere). – beeidigt, iuratus. – Beeidigung, adactio iurisiurandi. – der B. wegen, iurandi causā (z. B. ad aram accedere): der ganze Gerichtshof erklärte sich einstimmig aufs lauteste gegen seine B., unā voce omnes iudices, ne is iuraret, reclamaverunt.
-
13 beeidigen
* * *to swear* * *be|ei|di|gen [bə'|aidɪgn] ptp beeidigtvt1) (= beeiden) to swear to2) (JUR = vereidigen) to swear inbeéídigen — to have or make sb swear on sth
* * *be·ei·den *[bəˈʔaidn̩]be·ei·di·gen[bəˈʔaidɪgn̩]vt▪ etw \beeidigen to swear to stheine beeidete Aussage a sworn statement* * *
См. также в других словарях:
beeidigt — be|ei|digt 〈Adj.〉 durch Eid bekräftigt ● beeidigte Aussage vor Gericht; →a. beeidigen … Universal-Lexikon
beeidigt — be·ei·digt Adj; <ein Dolmetscher, ein Sachverständiger> so, dass sie einen Eid abgegeben haben, immer die Wahrheit zu sagen, und sie deshalb ihre Fachkenntnisse bei Gerichtsverhandlungen o.Ä. anwenden dürfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Adolf I. von der Mark — Adolf I. Graf von der Mark (* vor 1182; † 28. Juni 1249), bis 1226 auch Adolf I. Graf von Altena Mark genannt, war der Sohn von Friedrich von Berg Altena und der Alveradis von Krieckenbeck (* um 1155; † nach 1220, urkundlich erwähnt zwischen 1173 … Deutsch Wikipedia
August von Limburg-Styrum — Damian August Philipp Karl Reichsgraf von Limburg Stirum (* 16. März 1721; † 26. Februar 1797 auf Schloss Freudenhain in Passau) war von 1770 bis 1797 Fürstbischof von Speyer. Leben Fürstbischof Damian August von Speyer … Deutsch Wikipedia
Damian August Philipp Karl von Limburg-Stirum — Damian August Philipp Karl Reichsgraf von Limburg Stirum (* 16. März 1721; † 26. Februar 1797 auf Schloss Freudenhain in Passau) war von 1770 bis 1797 Fürstbischof von Speyer. Leben Fürstbischof Damian August von Speyer … Deutsch Wikipedia
Damian August Philipp Karl von Limburg-Styrum — Damian August Philipp Karl Reichsgraf von Limburg Stirum (* 16. März 1721; † 26. Februar 1797 auf Schloss Freudenhain in Passau) war von 1770 bis 1797 Fürstbischof von Speyer. Leben Fürstbischof Damian August von Speyer … Deutsch Wikipedia
Dipl.-Dolm. — Ein Dolmetscher (früher auch Tolmetsch, im österreichischen Hochdeutsch auch heute Dolmetsch) ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Übersetzer – gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine… … Deutsch Wikipedia
Dipl.-Dolm. (FH) — Ein Dolmetscher (früher auch Tolmetsch, im österreichischen Hochdeutsch auch heute Dolmetsch) ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Übersetzer – gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine… … Deutsch Wikipedia
Dipl.-Übers. (FH) — Ein Übersetzer ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Dolmetscher – fixierten (in der Regel schriftlichen) Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt. Die Berufsbezeichnung „Übersetzer“ ist – im Gegensatz zu… … Deutsch Wikipedia
Dipl.-Übersetzer — Ein Übersetzer ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Dolmetscher – fixierten (in der Regel schriftlichen) Text von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt. Die Berufsbezeichnung „Übersetzer“ ist – im Gegensatz zu… … Deutsch Wikipedia
Divisio Regnorum — Als Divisio Regnorum bezeichnet man das Reichsteilungsgesetz Karls des Großen, welches er am 6. Februar 806 erließ. Es sah die Aufteilung des Fränkischen Reiches unter seinen Söhne Pippin von Italien, Karl dem Jüngeren und Ludwig dem Frommen vor … Deutsch Wikipedia