-
81 muskulös
- {beefy} lực lưỡng, có bắp thịt rắn chắc - {brawny} khoẻ mạnh, rắn chắc, nở nang - {muscular} bắp thịt, cơ, nổi bắp, vạm vỡ, khoẻ - {thewy} -
82 fleischig
- {beefy} lực lưỡng, có bắp thịt rắn chắc - {fleshy} béo, có nhiều thịt, nạc, như thịt, nhiều thịt, nhiều cùi - {meaty} có thịt, súc tích, có nội dung, phong phú - {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm, thẳng, thẳng thừng, toạc móng heo, không quanh co, không úp mở, phịch xuống, ùm xuống - {pulpy} mềm nhão, có nhiều cơm -
83 stur
- {beefy} lực lưỡng, có bắp thịt rắn chắc - {indomitable} bất khuất, không thể khuất phục được - {obstinate} bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, khó bảo, ngoan cố, dai dẳng, khó chữa - {pigheaded} đần độn, ngu như lợn, cứng đầu cứng c - {stubborn} ương bướng, ngoan cường, không lay chuyển được, không gò theo được - {wilful} cố ý, chủ tâm, cứng cổ, bướng, ngang ngạnh -
84 güçlü kuvvetli
beefy, sturdy, burly, hefty, able-bodied -
85 bivalynyak
beefy neck -
86 tagbaszakadt
beefy, husky, hefty, square, chunky, junk -
87 bullig
I Adj.1. oft pej. Person: beefy, hefty2. umg. Hitze: scorching, sweltering* * *beefy* * *bụl|lig ['bʊlɪç]adj (inf)1) brawny, beefy (inf)2) Hitze sweltering, boiling (inf)* * ** * *bul·lig[ˈbʊlɪç]adj (fam)1. (massig) hulking2. (drückend) stiflinghier ist es \bullig heiß it's stiflingly hot here* * *1.1) beefy, stocky < person, appearance, etc.>; chunky, hefty < car>2) (drückend) sweltering, boiling < heat>2.* * *A. adj1. oft pej Person: beefy, hefty2. umg Hitze: scorching, swelteringB. adv:bullig warm boiling ( oder swelteringly) hot* * *1.1) beefy, stocky <person, appearance, etc.>; chunky, hefty < car>2) (drückend) sweltering, boiling < heat>2. -
88 fleischig
Adj. fleshy* * *fleshy; meaty; pulpy; beefy* * *flei|schig ['flaiʃɪç]adjfleshy* * *1) (of or like beef: a beefy taste.) beefy2) (fat: a fleshy face.) fleshy3) ((tasting, smelling etc) like meat: This smells meaty.) meaty* * *flei·schig[ˈflaiʃɪç]adj fleshy* * ** * *fleischig adj fleshy* * ** * *adj.beefy adj.fleshy adj.meaty adj. adv.beefily adv. -
89 вкус мяса
1) General subject: beefy taste2) Makarov: beefy -
90 baumstark
-
91 bullenstark
-
92 kräftig
I Adj.1. strong; Motor etc.: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous; einen kräftigen Durst / Hunger haben be really thirsty / hungry; kräftiger Schluck good swig umg.; eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hiding2. (kräftig gebaut) strongly ( oder powerfully) built; ein kräftiges Kind a robust child; Kleinkind: a healthy (hum. bouncing) baby3. (nahrhaft) nourishing; Mahlzeit: substantial; Wein: strong, powerful; etwas Kräftiges essen eat something substantial4. Farbe: bright, strong5. MET.: ein kräftiges Hoch / Tief an area of very high pressure / a deep depressionII Adv. schlagen, drücken, schieben: hard; wachsen: vigorously; kräftig gebaut strongly ( oder powerfully) built; bes. Kind: sturdily built, sturdy; kräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well; jemandem kräftig die Hand schütteln give s.o. a firm handshake; kräftig zuschlagen hit out hard; fig., beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg., Am. chow down umg.; kräftig fluchen curse heartily; kräftig regnen rain heavily, pour* * *beefy; substantial; hefty; robust; burly; lusty; good; big; sturdy; stalwart; vigorous; stubby; forceful; husky; full-blooded; puissant; nervous; heavy; able-bodied; strong; powerful* * *krạ̈f|tig ['krɛftɪç]1. adjstrong; Mann, Geschmack, Muskel, Stimme auch powerful; Ausdrucksweise auch powerful, forceful; Haarwuchs healthy, strong; Pflanze healthy; Farbe rich, strong; Schlag hard, powerful, hefty (inf); Händedruck firm, powerful; Fluch violent; Suppe, Essen nourishing; (= groß) Portion, Preiserhöhung big, massive; Beifall loudeinen kräftigen Schluck nehmen — to take a good or big swig
eine kräftige Tracht Prügel — a good or sound or thorough beating
2. adv1) gebaut strongly, powerfully; zuschlagen, treten, pressen, drücken, blasen hard; klatschen loudly; lachen, mitsingen heartily; fluchen, niesen violentlyetw kräftig schütteln/polieren/umrühren — to shake/polish/stir sth vigorously, to give sth a good shake/polish/stir
jdn kräftig verprügeln — to give sb a sound or good or thorough beating
er hat sich kräftig dagegen gewehrt — he objected most strongly; (körperlich) he put up a strong resistance
sich für etw kräftig einsetzen — to support sth strongly or energetically
2) (zur Verstärkung) reallyes hat kräftig geregnet/geschneit — it really rained/snowed, it rained/snowed heavily
jdn kräftig ausschimpfen — to give sb a good bawling out (inf)
sich kräftig täuschen (inf) — to be really or very much or greatly mistaken
jdn kräftig belügen (inf) — to tell sb a pack of lies
sich kräftig ärgern — to get really or mighty (inf) annoyed
* * *1) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) hearty3) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) lusty4) (strong and healthy: a lusty young man.) lusty5) lustily6) (strong or thick: a stout stick.) stout* * *kräf·tig[ˈkrɛftɪç]I. adj1. (physisch stark) strong, powerful2. (stark ausgeformt) strong▪ \kräftig werden to become strong3. (wuchtig) firm, powerful4. (intensiv) strongetw \kräftig verteuern to drive up the price of stheine \kräftige Suppe a nourishing soup7. (drastisch) strongeine \kräftige Sprache führen to use strong language8. (groß) large, substantialII. adv1. (angestrengt) hard, vigorouslyetw \kräftig rühren to give sth a good stir\kräftig niesen to sneeze violently3. (deutlich) substantially4. (sehr) veryjdm \kräftig die Meinung sagen to strongly express one's opinion* * *1.einen kräftigen Schluck nehmen — take a deep drink or (coll.) good swig
eine kräftige Tracht [Prügel] — a good hiding (coll.); a sound beating
4) (intensiv) strong, powerful <smell, taste, etc.>; bold < pattern>; strong < colour>5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>2.1) strongly, powerfully < built>; < hit, kick, press, push> hard; < sneeze> loudlyetwas kräftig schütteln — shake something vigorously; give something a good shake
dem Alkohol kräftig zusprechen — hit the bottle in a big way (coll.)
* * *A. adj1. strong; Motor etc: powerful; Schlag: hefty, hard, powerful; Händedruck: firm, hearty; Wuchs, Pflanze: vigorous;einen kräftigen Durst/Hunger haben be really thirsty/hungry;kräftiger Schluck good swig umg;eine kräftige Tracht Prügel a sound thrashing, a good hidingetwas Kräftiges essen eat something substantial4. Farbe: bright, strong5. METEO:ein kräftiges Hoch/Tief an area of very high pressure/a deep depression6. (grob) Sprache: strong;kräftiger Fluch hearty cursekräftig schütteln shake vigorously, give a good shake; als Anweisung: shake well;jemandem kräftig die Hand schütteln give sb a firm handshake;kräftig zuschlagen hit out hard; fig, beim Essen: tuck in with a will, get stuck in umg, US chow down umg;kräftig fluchen curse heartily;kräftig regnen rain heavily, pour* * *1.einen kräftigen Schluck nehmen — take a deep drink or (coll.) good swig
eine kräftige Tracht [Prügel] — a good hiding (coll.); a sound beating
4) (intensiv) strong, powerful <smell, taste, etc.>; bold < pattern>; strong < colour>5) (gehaltvoll) nourishing <soup, bread, meal, etc.>2.etwas kräftig schütteln — shake something vigorously; give something a good shake
* * *adj.able-bodied adj.athletic adj.beefy adj.bold adj.burly adj.effectual adj.forceful adj.full-blooded adj.hefty adj.husky adj.lusty adj.puissant adj.robust adj.sturdy adj.substantial adj.vigorous adj. adv.forcefully adv.heftily adv.puissantly adv.robustly adv.strongly adv.sturdily adv. -
93 beef
1. noun1) no pl. Rind[fleisch], das2. transitive verb(coll.)3. intransitive verb* * *[bi:f](the flesh of a bull, cow or ox, used as food.) das Rindfleisch- academic.ru/6189/beefy">beefy* * *[bi:f]minced [or AM ground] \beef Rinderhack[fleisch] nt, ÖSTERR meist faschiertes Rindfleisch, Rindshackfleisch nt SCHWEIZroast \beef Roastbeef ntthe government report didn't have much \beef in it dem Regierungsbericht fehlte es an Bissmy main \beef about the job is that... an der Arbeit passt mir vor allem nicht, dass...* * *[biːf]1. n1) (= meat) Rindfleisch ntyou'd better get rid of some of this beef — du musst ein bisschen abspecken (inf)
3)what's his beef? (inf) — was hat er zu meckern? (inf)
2. vi(inf: complain) meckern (inf) (about über +acc)what are you beefing about? — was hast du zu meckern? (inf)
* * *beef [biːf]A s1. pl beeves [biːvz] Mastbulle m, -ochse m, -rind n2. Rindfleisch n3. umga) Fleisch n (am Menschen)b) Muskeln plc) (Muskel)Kraft f:put some beef into it! fig streng dich ein bisschen an!4. pl beefs umg Nörgelei fabout über akk)C v/t beef up umg Streitkräfte etc verstärken, Zahlungen etc erhöhen, ein Programm etc aufmotzen umg* * *1. noun1) no pl. Rind[fleisch], das2. transitive verb(coll.)3. intransitive verb* * *n.Rindfleisch n. -
94 beef
-
95 baraqué
baraque [baʀak]feminine nouna. ( = cabane) shed* * *baʀak1) ( construction légère) shack2) (colloq) ( maison) pad (colloq), house; ( en mauvais état) dump (colloq)•Phrasal Verbs:••casser la baraque — (colloq) to be a resounding success
casser la baraque (colloq) à or de quelqu'un — to mess things up for somebody (colloq)
* * *baʀak nf1) (en planches) shed2) * (= maison) houseElle habite dans une belle baraque. — She lives in a beautiful house., She has a great place.
* * *baraque nf1 ( construction légère) shack; une baraque en bois a wooden shack;2 ○( maison) pad○, house; ( en mauvais état) dump○; je vis dans une vieille baraque I live in a real dump;3 ○( personne forte) hefty person.casser la baraque○ to be a resounding success; casser la baraque○ à qn or de qn to mess things up for sb○. -
96 costaud
adjective* * *
1.
(colloq) kɔsto adjectifil est assez costaud — euph ( gros) he's pretty hefty (colloq)
tu peux lui dire, elle est costaud — ( moralement) you can tell her, she can take it
2) ( solide) [chaussures, bicyclette] sturdy; [matériau, assemblage] strong; [mur, maison] sturdily built; ( fort) [alcool] strong; [aliment] spicy, hot
2.
* * *kɔsto, od adj costaud, -estrong, sturdy* * *A adj1 [personne] ( fort) strong; ( vigoureux) sturdy; il est assez costaud ( gros) euph he's pretty hefty○; tu peux lui dire, elle est costaud ( moralement) you can tell her, she's strong ou she can take it;2 (solide, résistant) [chaussures, bicyclette] sturdy; [matériau, assemblage] strong; [mur, maison] sturdily built; ( fort) [alcool] strong; [aliment] spicy, hot; c'est du costaud ta machine! that's a solid machine you have there!; tâte mes biceps, c'est du costaud! feel my biceps, they're like iron!B nm ( homme) sturdily built man.( féminin costaude) [kɔsto, od] (familier) adjectifelle est costaud ou costaude she's pretty hefty3. [problème] tough————————costaud nom masculin -
97 omone
* * *[o'mone]sostantivo maschile strapping man*, beefy man* colloq., hunk colloq.* * *omone/o'mone/sostantivo m.strapping man*, beefy man* colloq., hunk colloq. -
98 raavas
yks.nom. raavas; yks.gen. raavaan; yks.part. raavasta; yks.ill. raavaaseen; mon.gen. raavaiden raavaitten; mon.part. raavaita; mon.ill. raavaisiin raavaihincattle (noun)robust (noun)beef (adje)beefy (adje)grown-up (adje)* * *• grown-up• strong• robust• massive• beef• athletic• adult• beefy -
99 Husky
1. n прост. эскимос; эскимоска2. n прост. эскимосский язык3. n эскимосская лайка4. n ездовая собака5. a покрытый шелухой6. a сухой, шероховатый7. a сиплый, хриплый8. n амер. разг. детина; здоровяк9. a амер. разг. рослый и крепкий; сильный, здоровый; дюжийhusky fellow — здоровенный парень, детина
Синонимический ряд:1. beefy (adj.) beefy; burly; hefty2. hoarse (adj.) croaking; croaky; growling; gruff; hoarse; loud; masculine; rasping; throaty3. large (adj.) big; bull; fat; great; large; oversize4. tough (adj.) muscular; powerful; robust; sinewy; strapping; strong; sturdy; tough -
100 дородный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дородный
См. также в других словарях:
Beefy — may refer to:* Beef, meat obtained from bovines, or related concepts. * A flavor of Seabrook Potato Crisps * Ian Botham, an English cricket player nicknamed Beefy * Beefy, a fictional character in the novel The Beastly Beatitudes of Balthazar B * … Wikipedia
Beefy — Beef y, a. Having much beef; of the nature of beef; resembling beef; fleshy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beefy — brawny, 1743, from BEEF (Cf. beef) in colloquial extended sense human muscle + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
beefy — ► ADJECTIVE 1) informal muscular or robust. 2) tasting like beef. DERIVATIVES beefily adverb beefiness noun … English terms dictionary
beefy — [bēf′ē] adj. beefier, beefiest fleshy and solid; muscular and heavy; brawny beefiness n … English World dictionary
beefy — adjective (beefier; est) Date: 1743 1. a. heavily and powerfully built < a beefy thug > b. substantial, sturdy < beefy shock absorbers > 2. a … New Collegiate Dictionary
beefy — UK [ˈbiːfɪ] / US [ˈbɪfɪ] adjective Word forms beefy : adjective beefy comparative beefier superlative beefiest informal a beefy person has a large heavy body and strong muscles … English dictionary
beefy — adjective a) Similar to, or tasting like beef Her boyfriend is a pretty beefy guy. b) Containing beef The barman was a big, beefy guy with his sleeves rolled up and tattoos on his arms … Wiktionary
beefy — [[t]bi͟ːfi[/t]] beefier, beefiest ADJ GRADED: usu ADJ n Someone, especially a man, who is beefy has a big body and large muscles. ...a beefy red faced Englishman. Syn: brawny … English dictionary
beefy — beef|y [ˈbi:fi] adj comparative beefier superlative beefiest someone who is beefy is big, strong, and often quite fat … Dictionary of contemporary English
beefy — beef|y [ bifi ] adjective INFORMAL a beefy person has a large heavy body and strong muscles … Usage of the words and phrases in modern English