-
1 charlatan
charlatan [sĵaarlaatã]〈m.〉1 oplichter ⇒ bedrieger, mooipraterm1) bedrieger, oplichter2) kwakzalver -
2 escroc
-
3 imposteur
-
4 faisan
faisan [fəzã],faisane [fəzaan]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 fazant(vogel) ⇒ fazantenhaan, -hen♦voorbeelden:m (f - faisane) -
5 faux
faux1 [foo]I 〈m.〉1 (het) valse ⇒ (het) onware, (het) onechte♦voorbeelden:3 〈 figuurlijk〉 s'inscrire en faux contre une interprétation • de juistheid van een interpretatie aanvechtenII 〈v.〉♦voorbeelden:————————faux2 [foo],fausse [foos]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉1 vals ⇒ onwaar, onjuist, verkeerd2 ongegrond ⇒ vals, ijdel3 onecht ⇒ nagemaakt, vervalst, schijn-, imitatie-4 onoprecht ⇒ onwaarachtig, vals♦voorbeelden:faire un faux mouvement • een verkeerde beweging makenfaire un faux pas • een misstap doense trouver dans une fausse position • zich in een scheve positie bevindensituation fausse • dubbelzinnige situatiefrapper à faux • misslaanraisonnement qui porte à faux, en porte à faux • ongefundeerde redeneringfaux ami • vriend die geen vriend isc'est une fausse blonde • ze heeft geblondeerd haarfaux bonhomme • iemand die slechts in schijn goedaardig isfaux col • losse boordc'est une fausse maigre • zij lijkt magerder dan ze isfaire une fausse sortie • net doen alsof men weggaat1. m2) vervalsing3) bedrog2. fzeis [landbouw]3. faux/fausseadj, adv1) vals, onwaar, onjuist2) ongegrond3) onecht, nep4) onoprecht5) onzuiver, vals [muziek] -
6 fraudeur
fraudeur [froodur],fraudeuse [froodeuz]〈m., v.〉1 fraudeur, fraudeuse ⇒ bedrieger, -ster, (belasting)ontduiker, -sterm (f - fraudeuse)(belasting)ontduiker/-kster -
7 tricheur
tricheur [triesĵur],tricheuse [triesĵeuz]〈m., v.〉1 valsspeler, -speelster2 knoei(st)er ⇒ bedrieg(st)er, sjoemelaarm (f - tricheuse)1) valsspeler/-speelster2) bedrieger/-gster, fraudeur/-euse -
8 trompeur
trompeur [trõpur],trompeuse [trõpeuz]♦voorbeelden:un trompeur, une trompeuse • bedrieg(st)er= trompeuse; adj -
9 homme faux
homme faux -
10 à trompeur, trompeur et demi
à trompeur, trompeur et demiDictionnaire français-néerlandais > à trompeur, trompeur et demi
См. также в других словарях:
Jean de Labadie — Jean de Labadie. Jean de Labadie (né à Bourg, le 13 février 1610 – décédé à Altona (alors au Danemark), le 13 février 1674) a été le fondateur d une secte à laquelle il a donné son nom, celle des Labadistes. Sommaire … Wikipédia en Français
Betrug — 1. Bedrog rîcht net. (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 39. Macht nicht reich. Holl.: Bedrog zal nooit bedijen. (Harrebomée, I, 37.) 2. Betrug auf Betrug. – Lehmann, II, 51, 47. 3. Betrug betrügt sich selbst. Holl.: Bedrog bedriegt sich zelf – De… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
