-
1 bedeutsam
знаменательный -
2 eminent
bedeutsam, äußerst -
3 важный
(42; жен, а) wichtig, bedeutend; F aufgeblasen; P erstklassig; важно (Д, для Р jemandem) liegt daran, es kommt jemandem darauf an* * ** * *ва́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил wichtig, bedeutend* * *adj1) gener. beachtenswert, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsschwer, breitspurig, erheblich, ernst (о виде), ernsthaft, gewichtig, groß, hintergründig, hoch, hochbedeutsam, höher, important, matronenhaft, memorabel, notabel, spektabel, sächlich, triftig, von Bedeutung, weittragend, wesentlich, berichtenswert, hochgestellt, inhaltsschwer, maßgeblich, wichtig2) colloq. feudal3) ironic. gravitätisch4) liter. weitreichend5) milit. lohnend6) book. signifikant, von Belang, bedeutungsvoll7) econ. relevant8) pompous. belangreich, belangvoll -
4 знаменательный
adj1) gener. bedeutend, bezeichnend, denkwürdig, memorabel, signifikativ, bedeutsam2) book. bedeutungsvoll, signifikant3) ling. autosemantisch -
5 значащий
adj1) comput. bedeutsam (о цифрах)2) eng. signifikant3) math. gültig (о цифрах)4) IT. geltend (напр. о разрядах числа), relevant (для чего-л.) -
6 значимый
-
7 значительно
adv1) gener. bedeutsam, beträchtlich, erheblich, viel, bedeutend2) eng. nachhaltig3) book. um ein beträchtliches -
8 значительный
adj1) gener. (весьма) beachtenswert, beachtlich (напр., о достижении), eminent (напр., о сумме), eminent (о сумме), ernsthaft, erwähnenswert, herausragend, hochbedeutend, hochbedeutsam, important, inhaltsschwer, maßgeblich, memorabel, merklich, prominent, springend, von Bedeutung, weitgehend, wesentlich, signifikant, nennenswert, nennenswürdig, groß, stattlich (о сумме денег и т. п.), beachtlich (о достижении и т. п.), bedeutend (большой), beträchtlich (большой)2) colloq. ordentlich, pfundig, anständig, stolz3) obs. erklecklich, notabel4) eng. bedeutsam, wichtig5) book. ansehnlich, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), erheblich6) law. namhaft (напр. о сумме)7) patents. (существенный) nennenswert8) pompous. belangreich, belangvoll -
9 многозначительно
-
10 многозначительный
adj1) gener. bedeutsam, hintergründig, sprechend (о взгляде), bedeutungsschwer, vielsagend2) book. bedeutungsvoll3) ling. bedeutend, wichtig -
11 существенный
adj1) gener. hauptsächlich, important, inhaltsschwer, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), rechtserheblich (в правовом отношении), springend, substantiell, sächlich, saftig, bedeutsam, wesentlich2) book. relevant, ansehnlich3) construct. bedeutend4) law. erheblich, signifikant, rechtserheblich5) ling. pertinent6) IT. gravierend (напр. об ошибке)7) pompous. erwägenswert, essentiell -
12 wesentlich
существенный; grundlegend, bedeutsam; präd. (sehr, viel) значительно; im wesentlichen в основном; ( im Kern) в сущности, по существу; das Wesentliche существенность f; das ist das Wesentliche в этом суть -
13 важный
важный bedeutend; bedeutsam; gewichtig; wichtig -
14 значительный
значительный bedeutend; bedeutsam; weitgehend; wichtign- значное число с. n-stellige Zahl fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > значительный
-
15 значимый
(42 K.) bedeutungsrelevant; sinngebend, Begriffs-; bedeutsam -
16 значительный
(42; лен, льна) bedeutend, beträchtlich; bedeutsam, wichtig, gewichtig; bedeutungsvoll, vielsagend -
17 многозначительный
(42; лен, льна) bedeutsam, bedeutungsvoll; vielsagend
См. также в других словарях:
bedeutsam — bedeutsam … Deutsch Wörterbuch
bedeutsam — Adj. (Mittelstufe) von Bedeutung, bedeutend Synonyme: wichtig, eminent (geh.), epochal (geh.) Beispiel: Die Entdeckung war sehr bedeutsam für die Menschheit … Extremes Deutsch
Bedeutsam — * Bedeutsam, er, ste, adj. et adv. welches von einigen Neuern für bedeutend versucht worden, etwas Wichtiges, Bedenkliches bedeutend. Etwas bedeutsames in seiner Miene haben. So auch die Bedeutsamkeit. Da die Ableitungssylbe sam nicht mit zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedeutsam — ↑relevant, ↑signifikant, ↑signifikativ … Das große Fremdwörterbuch
bedeutsam — zentral; gravierend; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewicht … Universal-Lexikon
bedeutsam — 1. ↑ bedeutend (1). 2. bedeutungsvoll, vielsagend, wissend. * * * bedeutsam:1.〈vonziemlicherWichtigkeit〉bedeutungsvoll·gewichtig·groß·epochal·Epochemachend♦gehoben:bedeutungsschwer;auch⇨wichtig(1),⇨wesentlich,⇨erwähnenswert(1),⇨sensationell–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
bedeutsam — deuten: Mhd., ahd. diuten »zeigen, erklären, übersetzen; ausdrücken, bedeuten«, niederl. duiden »zeigen, erklären, auslegen«, aengl. (ge)điedan »übersetzen«, schwed. tyda »auslegen, erklären, hinweisen« beruhen auf einer Ableitung von dem germ.… … Das Herkunftswörterbuch
bedeutsam — be·deut·sam Adj; 1 ≈ ↑bedeutend (3), wichtig 2 ≈ ↑bedeutungsvoll (2), viel sagend || hierzu Be·deutsam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedeutsam — be|deut|sam … Die deutsche Rechtschreibung
aussagekräftig — bedeutsam; wesentlich; signifikant; hauptsächlich; wichtig * * * aus|sa|ge|kräf|tig 〈Adj.〉 informativ, aufschlussgebend * * * aus|sa|ge|kräf|tig <Adj.>: ↑ Aussagekraft (2) besitzend: e Zahlen; das B … Universal-Lexikon
vielsagend — bedeutsam, bedeutungsvoll, wissend. * * * vielsagend 1.→informativ 2.→inhaltsreich 3.→mehrdeutig … Das Wörterbuch der Synonyme