Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

bed-in

  • 1 bed

    {bed}
    I. линия и пр., баласт, фундамент, пласт хоросан, върху който се нареждат камъни/тухли
    7. геол. пласт
    II. 1. слагам/изпращам да легне
    2. намирам/осигурявам легло за (пре) нощуване
    3. лягам си
    прен. sl. спя с
    4. поставям, полагам
    5. слагам слама за постеля на добитък
    6. разсаждам в лехи (out)
    7. геол. наслоявам се, напластявам се
    * * *
    {bed} n 1. легло, креват, постеля; ложе; брачно ложе; прен. брачн(2) v (-dd-) 1. слагам/изпращам да легне; 2. намирам/осигурява
    * * *
    пласт; постеля; поставям; леговище; леха; легло; креват; напластявам; наслоявам;
    * * *
    1. i. линия и пр., баласт, фундамент, пласт хоросан, върху който се нареждат камъни/тухли 2. ii. слагам/изпращам да легне 3. геол. наслоявам се, напластявам се 4. геол. пласт 5. лягам си 6. намирам/осигурявам легло за (пре) нощуване 7. поставям, полагам 8. прен. sl. спя с 9. разсаждам в лехи (out) 10. слагам слама за постеля на добитък
    * * *
    bed [bed] I. n 1. легло, постеля, ложе; narrow \bed, \bed of dust прен. гроб; \bed of roses ( flowers, down) прен. лек и приятен живот; \bed of thorns ( nails) прен. тежък живот, тежко положение; the \bed of honour ( honour's \bed) книж. гроб на загинал воин, братска могила; to die in o.'s \bed прен. умирам от естествена смърт; to go to \bed лягам си, отивам да спя; журн. излизам в печат; go to \bed! sl стига си приказвал! стига си дрънкал! млъкни!; to put to \bed 1) слагам да спи; 2) осъществявам (план, намерения), довеждам до успешен край; to take to (o.'s) \bed заболявам, разболявам се, боледувам; страдам; to make o.'s \bed оправям (нареждам) си леглото; to leave o.'s \bed прен. оздравявам, излекувам се, ставам (вдигам се) на крака, ставам от легло; to get into \bed with влизам в сдружение с, обединявам се за общи действия; to get out of \bed on the wrong side прен. ставам с дупето напред, "ставам накриво", без настроение съм, нацупен съм, раздразнителен съм; to go to \bed in o.'s boots лягам си мъртво пиян; as you make your \bed so you must lie in it каквото си постелеш, на това ще легнеш; каквото си дробил, това ще сърбаш; 2. дъно, русло (на река, море); 3. леха; 4. строит. основа (от камъни, на шосе или жп линия), баласт, фундамент; платно; engine \bed опорна (фундаментна) плоча; test \bed изпитвателен стенд; 5. квартира, пари за квартира; \bed and board пълен пансион, храна и квартира; 6. леговище, убежище, дупка, бърлога, "жилище"; 7. ост. дюшек; 8. пласт, слой, настилка, ред; II. v (- dd-) 1. ост. слагам да легне; поставям, полагам; лягам си; to \bed down somewhere преспивам някъде; 2. слагам постеля (на добитък, от слама); 3. разсаждам в лехи ( out); 4. геол. наслоявам се, напластявам се; 5. ост. лягам с ( with).

    English-Bulgarian dictionary > bed

  • 2 bed

    геол.
    пласт
    слой
    ел.
    легло на кабел
    поставям върху основа
    установявам, прикрепвам към, лежа на
    стр.
    грунд
    тяло
    рама, основа
    хим.
    пълнеж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bed

  • 3 bed

    легло {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > bed

  • 4 bed and breakfast

    bed and breakfast[´bedən´brekfəst] n (хотел, който предлага) нощувка и закуска.

    English-Bulgarian dictionary > bed and breakfast

  • 5 bed linen

    bed linen[´bed¸linən] n спално бельо (чаршафи и калъфи за възглавници).

    English-Bulgarian dictionary > bed linen

  • 6 bed-type

    bed-type[´bed¸taip] adj безконзолен.

    English-Bulgarian dictionary > bed-type

  • 7 bed-wetting

    bed-wetting[´bed¸wetiʃ] n нощно напикаване.

    English-Bulgarian dictionary > bed-wetting

  • 8 bed-sitting-room

    {'bed'sitiŋrum}
    n комбинирана спалня всекидневна, гарсониера
    * * *
    {'bed'sitinrum} n комбинирана спалня всекидневна, га
    * * *
    n комбинирана спалня всекидневна, гарсониера

    English-Bulgarian dictionary > bed-sitting-room

  • 9 bed-sit

    {'bedsit}
    вж. bed-sitting-room
    * * *
    {'bedsit} bed-sitting-room.
    * * *
    вж. bed-sitting-room

    English-Bulgarian dictionary > bed-sit

  • 10 bed-sore

    {'bedsɔ:}
    n болежки/рани по тялото на болен вследствие дълго залежаване
    * * *
    {'bedsъ:} n болежки/рани по тялото на болен вследствие дълго
    * * *
    n болежки/рани по тялото на болен вследствие дълго залежаване
    * * *
    bed-sore[´bed¸sɔ:] n рана от пролежаване, протрито, протъркано, охлузено.

    English-Bulgarian dictionary > bed-sore

  • 11 bed-linen

    {'bedlinen}
    n спално белъо (чаршафи. калъфи за възг. гавници)
    * * *
    {'bed linen} n спално бельо (чаршафи. кальфи за вьзг.гавниц
    * * *
    n спално белъо (чаршафи. калъфи за възг. гавници)

    English-Bulgarian dictionary > bed-linen

  • 12 bed-pan

    {'bedpæn}
    n подлога
    * * *
    {'bedpan} n подлога.
    * * *
    n подлога

    English-Bulgarian dictionary > bed-pan

  • 13 bed sheet

    чаршаф;

    English-Bulgarian dictionary > bed sheet

  • 14 bed-spring

    пружина;

    English-Bulgarian dictionary > bed-spring

  • 15 bed bottom

    геол.
    долнище на пласт

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bed bottom

  • 16 bed bottoms

    геол.
    долнище на пласт

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bed bottoms

  • 17 bed charge

    леяр.
    кокс за коксова подложка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bed charge

  • 18 bed charges

    леяр.
    кокс за коксова подложка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bed charges

  • 19 bed coke

    кокс за разпалване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bed coke

  • 20 bed cokes

    кокс за разпалване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bed cokes

См. также в других словарях:

  • bed — bed …   The Old English to English

  • bed — bed …   English to the Old English

  • bed — bed; bed·da; bed·ded; bed·der; bed·e·guar; bed·er·al; bed·fel·low·ship; bed·ford; bed·ford·shire; bed·lam·er; bed·less; bed·ling·ton; bed·man; bed·ral; bed·rid·den; bed·stead; bed·ward; crab·bed; crab·bed·ly; crab·bed·ness; em·bed; em·bed·ment;… …   English syllables

  • Bed — Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or on; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — [bed] n. [ME & OE < IE base * bhedh , to dig > Ger bett, L fossa, ditch, W bedd, Bret béz, a grave; orig. sense “a sleeping hollow in the ground”] 1. a thing for sleeping or resting on; specif., a piece of furniture consisting usually of a… …   English World dictionary

  • Bed-In — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed-in — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed — Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — ► NOUN 1) a piece of furniture incorporating a mattress or other surface for sleeping or resting on. 2) informal a bed as a place for sexual activity. 3) an area of ground where flowers and plants are grown. 4) a flat base or foundation. 5) a… …   English terms dictionary

  • Bed — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bed*/*/*/ — [bed] noun 1) [C/U] a piece of furniture that you sleep on The room had two beds in it.[/ex] It s midnight – why aren t you in bed?[/ex] I never get out of bed before 10 am.[/ex] I got home at 11 pm and went straight to bed.[/ex] 2) [C] the… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»