Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

becco

  • 1 becco

    becco
    becco ['bekko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: familiare: bocca umana) zoologia Schnabel Maskulin; mettere il becco dappertutto familiare überall seine Nase hineinstecken; (immischiarsi) zu allem seinen Senf dazugeben; restare a becco asciutto familiare leer ausgehen; chiudi il becco! familiare halt den Schnabel!; non avere il becco d'un quattrino familiare keinen roten Heller haben, blank sein
     2 (zoo:caprone) (Ziegen)bock Maskulin
     3 (di bricchi) Tülle Feminin, Schnabel Maskulin
     4  chimica Brenner Maskulin; becco di Bunsen Bunsenbrenner Maskulin
     5 (familiare: marito di donna infedele) Gehörnter Maskulin, betrogener Ehemann

    Dizionario italiano-tedesco > becco

  • 2 becco di Bunsen

    becco di Bunsen
  • 3 chiudi il becco!

    chiudi il becco!
    familiare halt den Schnabel!

    Dizionario italiano-tedesco > chiudi il becco!

  • 4 mettere il becco dappertutto

    mettere il becco dappertutto
    familiare überall seine Nase hineinstecken

    Dizionario italiano-tedesco > mettere il becco dappertutto

  • 5 non avere il becco d'un quattrino

    non avere il becco d'un quattrino
    familiare keinen roten Heller haben

    Dizionario italiano-tedesco > non avere il becco d'un quattrino

  • 6 restare a becco asciutto

    restare a becco asciutto
  • 7 beccare

    beccare
    beccare [bek'ka:re]
     verbo transitivo
     1  zoologia (auf)picken; (colpire con il becco) picken (nach)
     2 (familiare: mangiucchiare) picken
     3 figurato familiare kriegen, schnappen; beccare qualcuno sul fatto jdn auf frischer Tat ertappen; beccati questa! familiare da hast [oder siehst] du's!
     4  teatro ausbuhen, auspfeifen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1  zoologia schnäbeln
     2 (familiare: bisticciarsi) sich zanken

    Dizionario italiano-tedesco > beccare

  • 8 rostro

    rostro
    rostro ['rlucida sans unicodeɔfontstro]
      sostantivo Maskulin
     1 (becco) Schnabel Maskulin
     2  nautica Rammsporn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rostro

См. также в других словарях:

  • becco (1) — {{hw}}{{becco (1)}{{/hw}}s. m.  (pl. chi ) 1 Caratteristica formazione cornea formata da due pezzi che rivestono la mascella e la mandibola degli uccelli | (fig.) Non avere il becco d un quattrino, essere senza un soldo. 2 (fig., scherz.) Bocca… …   Enciclopedia di italiano

  • Becco — Deux possibilités : soit il s agit d un nom belge, renvoyant à Becco, ancien fief situé à La Reid, près de Spa (variantes : Becko, Beco, de Beco). Le toponyme désignerait un bois de hêtres, selon les anciens habitants du lieu. Soit on a affaire à …   Noms de famille

  • becco — 1béc·co s.m. 1a. AU caratteristica sporgenza cornea di forma gener. allungata che riveste gli archi mascellari e mandibolari degli uccelli, usata per afferrare il cibo e anche per difendersi 1b. TS zool. estens., rivestimento corneo intorno alla… …   Dizionario italiano

  • becco — becco1 / bek:o/ s.m. [lat. beccus, prob. di origine celtica] (pl. chi ). 1. (zool.) [prominenza cornea della bocca degli uccelli, dei rettili testudinati e dell ornitorinco] ▶◀ Ⓣ ranfoteca, [di uccelli rapaci] rostro. ● Espressioni (con uso fig.) …   Enciclopedia Italiana

  • becco — be/cco (1) s. m. 1. (di uccello) rostro 2. (di insetto) pungiglione 3. (scherz., fig., di persona) bocca 4. (est., di oggetto) sporgenza, punta …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Becco di Filadonna — Géographie Altitude 2 150 m Massif Préalpes vicentines Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Becco di Filadonna — Bild gesucht  BWf1 Höhe 2.150 …   Deutsch Wikipedia

  • becco — becco1 pl.m. becchi becco2 pl.m. becchi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • becco — ит. [бэ/кко] мундштук у кларнета и продольной флейты …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • becco — …   Useful english dictionary

  • Antonius Becco — Marcus Antonius Primus Marcus Antonius Primus est un sénateur d’origine gauloise qui vécut au Ier siècle de l’Empire romain, originaire de Tolosa (Toulouse), surnommé Beccus (bec de coq) dans sa jeunesse[1]. Il assura l Empire à Vespasien… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»