Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

because

  • 41 cheat

    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) podvádzať
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) podvodník, -čka
    2) (a dishonest trick.) podvod
    * * *
    • podvod
    • podviest
    • podvodník
    • podvádzat
    • napálit
    • oklamat

    English-Slovak dictionary > cheat

  • 42 chiefly

    adverb (mainly: She became ill chiefly because she did not eat enough.) hlavne
    * * *
    • predovšetkým
    • hlavne

    English-Slovak dictionary > chiefly

  • 43 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) studený
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) chladno, zima
    3) (unfriendly: His manner was cold.) chladný
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) chlad, zima
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) nádcha
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    • zima
    • studený
    • prechladnutie
    • chladný
    • chlad
    • nádcha
    • nachladnutý

    English-Slovak dictionary > cold

  • 44 collapse

    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zrútiť sa
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) zrútiť sa
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) stroskotať
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) zložiť
    * * *
    • zrútit sa
    • zrútenie

    English-Slovak dictionary > collapse

  • 45 commitment

    noun (obligation: She could not take the job because of family commitments.) záväzok
    * * *
    • uväznenie
    • väzba
    • záväzok
    • predloženie komisii

    English-Slovak dictionary > commitment

  • 46 condensation

    [konden-]
    1) (the act of condensing.) kondenzácia
    2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) zarosenie
    * * *
    • zhustený
    • zrazený
    • kondenzácia
    • odsúdenie

    English-Slovak dictionary > condensation

  • 47 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) svedomie
    * * *
    • svedomie

    English-Slovak dictionary > conscience

  • 48 cough

    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) kašľať
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) kašeľ
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) kašeľ
    - cough up
    * * *
    • kašlat
    • kašel

    English-Slovak dictionary > cough

  • 49 curiosity

    [-'o-]
    1) (eagerness to learn: She was very unpopular because of her curiosity about other people's affairs.)
    2) (something strange and rare: That old chair is quite a curiosity.)
    * * *
    • zvláštnost
    • zvedavost
    • kuriozita

    English-Slovak dictionary > curiosity

  • 50 cut out

    1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) vypnúť sa
    2) (to stop: I've cut out smoking.) prestať
    * * *
    • vystrihnút
    • vypnút
    • prestat

    English-Slovak dictionary > cut out

  • 51 die off

    (to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) vymierať
    * * *
    • vymriet

    English-Slovak dictionary > die off

  • 52 disfavour

    [dis'feivə]
    1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) nepriazeň
    2) (displeasure or disapproval.) nesúhlas
    * * *
    • nemilost
    • nepriazen

    English-Slovak dictionary > disfavour

  • 53 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) nemilosť
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) potupa
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) hanba
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) zahanbiť
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) znemožniť, prepustiť v nemilosti
    - disgracefully
    * * *
    • hanba
    • potupit
    • nemilost

    English-Slovak dictionary > disgrace

  • 54 dislike

    1. verb
    (not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) nemať rád
    2. noun
    (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) averzia, nechuť, odpor
    * * *
    • nechut
    • nemat rád
    • nelúbost
    • odpor

    English-Slovak dictionary > dislike

  • 55 divert

    1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) odkloniť
    2) (to amuse or entertain.) zabávať
    * * *
    • bavit
    • rozptýlit
    • odklonit
    • odvrátit
    • odviest

    English-Slovak dictionary > divert

  • 56 downhill

    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) z kopca
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) z kopca
    * * *
    • sklon
    • svah

    English-Slovak dictionary > downhill

  • 57 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) vytiahnuť
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) ťahať
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vliecť sa
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) prečesávať
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) ťahať sa
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) prekážka, záťaž
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) šluk, vtiahnutie
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) otrava
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) preoblečenie za ženu
    * * *
    • vliect
    • tahat
    • tiahnut
    • presúvat (obraz)
    • natahovat

    English-Slovak dictionary > drag

  • 58 dub

    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dabovať
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) postsynchronizovať
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) prezývať
    * * *
    • titulovat
    • dabovat
    • pasovat na rytiera
    • menovat

    English-Slovak dictionary > dub

  • 59 endless

    1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) nekonečný
    2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) nekonečný
    * * *
    • ustavicný
    • nekonecný

    English-Slovak dictionary > endless

  • 60 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) závisť
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) závidieť
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) závidieť
    - envious
    - the envy of
    * * *
    • závist
    • závidiet

    English-Slovak dictionary > envy

См. также в других словарях:

  • because — 1. because, as, since, for. Because is a conjunction that normally introduces a dependent clause and answers the question ‘why?’ (or, sometimes, ‘how?’). It can relate directly to the statement made, as in I came because I wanted to see you,… …   Modern English usage

  • Because — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 …   Wikipédia en Français

  • Because — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 2:45 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney …   Deutsch Wikipedia

  • because — ou bicause [ bikoz ] conj. et prép. • 1928; angl. because « parce que » ♦ Fam. Parce que; à cause de. « Dominique lui tint pendant quelque temps compagnie puis finit par l abandonner bicause l arrivée de nouveaux invités » (Queneau). ● because… …   Encyclopédie Universelle

  • Because — Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should hold their …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because of — Because Be*cause , conj. [OE. bycause; by + cause.] 1. By or for the cause that; on this account that; for the reason that. Milton. [1913 Webster] 2. In order that; that. [Obs.] [1913 Webster] And the multitude rebuked them because they should… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Because — is often used in connection with causality. The mathematical symbol for because is (∵) This is Unicode character U+2235.Artistic works entitled Because: * Because (Perry Como song) * Because (The Beatles song) * Because , a song by the Dave Clark …   Wikipedia

  • because — because, for, since, as, inasmuch as are the chief causal conjunctions in English. Because assigns a cause or reason immediately and explicitly; as, I hid myself, because [=for the express reason that, or as caused to do so by the fact that] I… …   New Dictionary of Synonyms

  • Because — Saltar a navegación, búsqueda «Because» Canción de The Beatles Álbum Abbey Road Publicación 26 de septiembre de 1969 …   Wikipedia Español

  • because — ► CONJUNCTION ▪ for the reason that; since. ● because of Cf. ↑because of USAGE On starting a sentence with because, see the note at AND(Cf. ↑and). ORIGIN from the phrase by c …   English terms dictionary

  • because of — (something) as a result of something. The flight was delayed because of bad weather …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»