-
41 omelet
'omlit(eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) tortillatr['ɒmlət]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=omelette omelette{: omelette mf, tortilla f de huevon.• tortilla (en España) s.f.BrE omelette 'ɑːmlət, 'ɒmlɪt noun omelette f or (Esp) tortilla f francesaSpanish omelet — tortilla f de papas or (Esp) patatas, tortilla f española
(esp US) ['ɒmlɪt]you can't make an omelet without breaking eggs — nada que valga la pena se logra sin crear conflictos
1.N tortilla f francesa, torta f de huevos (Mex)2.CPDomelette pan, omelet pan (esp US) N — sartén f para tortillas
* * *BrE omelette ['ɑːmlət, 'ɒmlɪt] noun omelette f or (Esp) tortilla f francesaSpanish omelet — tortilla f de papas or (Esp) patatas, tortilla f española
-
42 omelette
'omlit(eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) tortillaomelette n tortillatr['ɒmlət]1 tortilla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplain omelette tortilla francesan.• tortilla (de huevo) s.f.(esp US) ['ɒmlɪt]1.N tortilla f francesa, torta f de huevos (Mex)2.CPDomelette pan, omelet pan (esp US) N — sartén f para tortillas
-
43 qualifying
adjective (in which players, teams etc attempt to qualify for a competition etc: Our team was beaten in the qualifying round.) de clasificacióntr['kwɒlɪfaɪɪŋ]1 eliminatorio,-a, clasificatorio,-aadj.• calificativo, -a adj.adv.• tener derecho a expr.'kwɑːləfaɪɪŋ, 'kwɒlɪfaɪɪŋ['kwɒlɪfaɪɪŋ]ADJ1) (Univ, Sport) [exam, round, game] eliminatorio; [team, contestant] clasificadoqualifying heat — prueba f clasificatoria
he failed to achieve the qualifying time — (Sport) no consiguió el tiempo mínimo requerido para la clasificación
after a four-month qualifying period he will be able to play in the team — después del periodo de cuatro meses estipulado como requisito, podrá formar parte del equipo
2) (Gram) calificativo* * *['kwɑːləfaɪɪŋ, 'kwɒlɪfaɪɪŋ] -
44 regain
ri'ɡein1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) recobrar, recuperar2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) volver a alcanzar/llegartr[rɪ'geɪn]1 (recover) recobrar, recuperar2 (get back to) volver a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto regain consciousness volver en síregain [ri:'geɪn] vt1) recover: recuperar, recobrar2) reach: alcanzarto regain the shore: llegar a la tierrav.• recobrar v.• recuperar v.• volver a alcanzar v.rɪ'geɪn, 'riː-transitive verb recuperar, recobrar[rɪ'ɡeɪn]VT recobrar, recuperar; [+ breath] cobrarto regain consciousness — recobrar el conocimiento, volver en sí
* * *[rɪ'geɪn, 'riː-]transitive verb recuperar, recobrar -
45 senseless
1) (stunned or unconscious: The blow knocked him senseless.) inconsciente, sin conocimiento2) (foolish: What a senseless thing to do!) absurdo, sin sentido, insensatosenseless adj sin sentidotr['sensləs]1 (unconscious) inconsciente, sin conocimiento2 (foolish, pointless) absurdo,-a, sin sentido, insensato,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be bored senseless aburrirse mortalmentesenseless ['sɛntsləs] adj1) meaningless: sin sentido, sin razón2) unconscious: inconscienteadj.• desequilibrado, -a adj.• inconsciente adj.• insensato, -a adj.• sin sentido adj.'sensləs, 'senslɪs1) ( pointless) <act/destruction/murder> sin sentido2) ( unconscious) inconsciente, sin sentidothey beat him senseless — lo golpearon hasta dejarlo inconsciente or sin sentido
['senslɪs]ADJ1) [waste, violence etc] sin sentido2) (=unconscious) sin sentido, inconscientehe was lying senseless on the floor — yacía sin sentido or inconsciente en el suelo
* * *['sensləs, 'senslɪs]1) ( pointless) <act/destruction/murder> sin sentido2) ( unconscious) inconsciente, sin sentidothey beat him senseless — lo golpearon hasta dejarlo inconsciente or sin sentido
-
46 soundly
adverb sensatamentetr['saʊndlɪ]1 (sleep) profundamente2 (thoroughly, severely) completamente3 (solidly) sólidamentesoundly ['saʊndli] adv1) solidly: sólidamente2) sensibly: lógicamente, sensatamente3) deeply: profundamentesleeping soundly: durmiendo profundamente'saʊndli1)b) ( thoroughly)2) (solidly, validly) sólidamente['saʊndlɪ]ADV [built] sólidamente; [argued] lógicamente; [invested] con cordura, con prudencia* * *['saʊndli]1)b) ( thoroughly)2) (solidly, validly) sólidamente -
47 tambourine
tæmbə'ri:n(a shallow, one-sided drum with tinkling metal discs in the rim, held in the hand and shaken or beaten.) panderetatambourine n panderetatr[tæmbə'riːn]1 panderetatambourine [.tæmbə'ri:n] n: pandero m, pandereta fn.• pandereta s.f.• pandero s.m.• tamboreta s.f.'tæmbə'riːnnoun pandereta f[ˌtæmbǝ'riːn]N pandereta f* * *['tæmbə'riːn]noun pandereta f -
48 tom-tom
'tomtom(a kind of drum usually beaten with the hands.) tantántr['tɒmtɒm]1 tam-tam nombre masculinotom-tom ['tɑm.tɑm] n: tam-tam mn.• tantán s.m.'tɑːmtɑːm, 'tɒmtɒmnoun tam-tam m['tɒmtɒm]N (=drum) tantán m* * *['tɑːmtɑːm, 'tɒmtɒm]noun tam-tam m -
49 bate
Del verbo batir: ( conjugate batir) \ \
bate es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: bate batir
bate sustantivo masculino (en béisbol, cricket) bat
batir ( conjugate batir) verbo transitivo 1 ‹ huevos› to beat, whisk; ‹crema/nata› to whip; ‹ mantequilla› to churn 2 ‹marca/récord› to break; ‹enemigo/rival› to beat 3b)batirse verbo pronominal 1 ( enfrentarse): batese a or en duelo to fight a duel 2 (Méx) ( ensuciarse) to get dirty;
bate m Dep bat
batir verbo transitivo
1 to beat
2 Culin (mezclar ingredientes) to beat, (levantar claras, etc) to whip, whisk
3 Dep (un récord) to break
4 (vencer, derrotar) to beat: nuestro equipo fue batido dos veces seguidas, our team was beaten two times consecutively
5 (las alas) to flap
6 (un metal) to hammer
7 (recorrer un monte en busca de alguien) to search (en busca de caza) to beat ' bate' also found in these entries: English: bat - baseball - so1) : aminorar, reducir2)with bated breath : con ansiedad, aguantando la respiraciónv.• disminuir v.• rebajar v. -
50 bata
Del verbo batir: ( conjugate batir) \ \
bata es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: bata batir
bata sustantivo femenino ( para estar en casa) dressing gown, robe; ( de médico) white coat; ( de colegio) work coat (AmE), overall (BrE)
batir ( conjugate batir) verbo transitivo 1 ‹ huevos› to beat, whisk; ‹crema/nata› to whip; ‹ mantequilla› to churn 2 ‹marca/récord› to break; ‹enemigo/rival› to beat 3b)batirse verbo pronominal 1 ( enfrentarse): batase a or en duelo to fight a duel 2 (Méx) ( ensuciarse) to get dirty;
bata sustantivo femenino
1 (de casa) dressing gown, housecoat
2 (de profesional sanitario) white coat
batir verbo transitivo
1 to beat
2 Culin (mezclar ingredientes) to beat, (levantar claras, etc) to whip, whisk
3 Dep (un récord) to break
4 (vencer, derrotar) to beat: nuestro equipo fue batido dos veces seguidas, our team was beaten two times consecutively
5 (las alas) to flap
6 (un metal) to hammer
7 (recorrer un monte en busca de alguien) to search (en busca de caza) to beat ' bata' also found in these entries: Spanish: en - guateada - guateado - acolchar - guardapolvo English: coat - dressing gown - gown - overall - robe - smock - bath - dressing - wrap -
51 batido
Del verbo batir: ( conjugate batir) \ \
batido es: \ \el participioMultiple Entries: batido batir
batido sustantivo masculino ( de leche) (milk) shake; ( para panqueques) (AmL) batter
batir ( conjugate batir) verbo transitivo 1 ‹ huevos› to beat, whisk; ‹crema/nata› to whip; ‹ mantequilla› to churn 2 ‹marca/récord› to break; ‹enemigo/rival› to beat 3b)batirse verbo pronominal 1 ( enfrentarse): batidose a or en duelo to fight a duel 2 (Méx) ( ensuciarse) to get dirty;
batido,-a
I adjetivo
1 Culin whipped
2 Dep tierra batida, clay
II sustantivo masculino milk shake
batir verbo transitivo
1 to beat
2 Culin (mezclar ingredientes) to beat, (levantar claras, etc) to whip, whisk
3 Dep (un récord) to break
4 (vencer, derrotar) to beat: nuestro equipo fue batido dos veces seguidas, our team was beaten two times consecutively
5 (las alas) to flap
6 (un metal) to hammer
7 (recorrer un monte en busca de alguien) to search (en busca de caza) to beat ' batido' also found in these entries: Spanish: batir - batida English: milk shake - shake - whip - gold - milk -
52 batir
batir ( conjugate batir) verbo transitivo 1 ‹ huevos› to beat, whisk; ‹crema/nata› to whip; ‹ mantequilla› to churn 2 ‹marca/récord› to break; ‹enemigo/rival› to beat 3b)batirse verbo pronominal 1 ( enfrentarse): batirse a or en duelo to fight a duel 2 (Méx) ( ensuciarse) to get dirty;
batir verbo transitivo
1 to beat
2 Culin (mezclar ingredientes) to beat, (levantar claras, etc) to whip, whisk
3 Dep (un récord) to break
4 (vencer, derrotar) to beat: nuestro equipo fue batido dos veces seguidas, our team was beaten two times consecutively
5 (las alas) to flap
6 (un metal) to hammer
7 (recorrer un monte en busca de alguien) to search (en busca de caza) to beat ' batir' also found in these entries: Spanish: esponjar - palma - récord - marca - molinillo - nieve - punto English: beat - beating - break - cream - fight - flap - flutter - hammer - out - smash - whip - whisk - churn -
53 cascado
Del verbo cascar: ( conjugate cascar) \ \
cascado es: \ \el participioMultiple Entries: cascado cascar
cascar ( conjugate cascar) verbo transitivo ‹nuez/huevo› to crack; ‹ taza› to chip cascarse verbo pronominal [ huevo] to crack; [ taza] to chip
cascado,-a adjetivo figurado
1 (achacoso) worn-out, aged: el abuelito está un poco cascado, your grannie's worn out
2 (voz) harsh, hoarse
3 (estropeado) clapped-out: tenemos un coche un poco cascado, we've got an old banger
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab (hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it ' cascado' also found in these entries: Spanish: cascada English: cracked -
54 cascar
cascar ( conjugate cascar) verbo transitivo ‹nuez/huevo› to crack; ‹ taza› to chip cascarse verbo pronominal [ huevo] to crack; [ taza] to chip
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab (hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it ' cascar' also found in these entries: English: crack - chip -
55 cascarón
Del verbo cascar: ( conjugate cascar) \ \
cascaron es: \ \3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) pretérito indicativoMultiple Entries: cascar cascarón
cascar ( conjugate cascar) verbo transitivo ‹nuez/huevo› to crack; ‹ taza› to chip cascarse verbo pronominal [ huevo] to crack; [ taza] to chip
cascarón sustantivo masculino (de huevo, nuez) shell
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab (hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it
cascarón m (de un huevo) eggshell Locuciones: Juan está recién salido del cascarón, Juan's still green ' cascarón' also found in these entries: Spanish: cascar English: hatch -
56 casco
Del verbo cascar: ( conjugate cascar) \ \
casco es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cascó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cascar casco
cascar ( conjugate cascar) verbo transitivo ‹nuez/huevo› to crack; ‹ taza› to chip cascarse verbo pronominal [ huevo] to crack; [ taza] to chip
casco sustantivo masculino 1 ( de motorista) crash helmetb)2 (Equ, Zool) hoof 3 (Náut) hull 4a) ( de ciudad):casco urbano urban area, built-up area 5 (Col) ( gajo) segment 6 (Esp, Méx) ( envase) bottle
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab (hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it
casco
I sustantivo masculino
1 (para la cabeza) helmet
casco azul, blue helmet
2 (envase de cristal vacío) empty bottle: tenemos que devolver estos cascos, we've got to give these empty bottles back
3 (de barco) hull
4 (de caballo) hoof
5 (de una ciudad) centre
casco antiguo/viejo, old part of town
II mpl cascos, (de música) headphones Locuciones: calentarse o romperse los cascos, to rack one's brains: estuvo toda la mañana calentándome los cascos, he was pestering me all morning ' casco' also found in these entries: Spanish: manera - servir - uña - visera - plumaje English: helmet - hoof - hulk - hull - scrape - suppose - town centre - body - crash - empty - farm - hard - midtown -
57 derrotado
Del verbo derrotar: ( conjugate derrotar) \ \
derrotado es: \ \el participioMultiple Entries: derrotado derrotar
derrotado
◊ -da adjetivo‹equipo/contrincante› defeated, beaten
derrotar ( conjugate derrotar) verbo transitivo ‹ejército/partido› to defeat; ‹equipo/contrincante› to defeat, beat
derrotar verbo transitivo to defeat, beat ' derrotado' also found in these entries: Spanish: perder English: lose - outsider -
58 saña
Del verbo sanar: ( conjugate sanar) \ \
sana es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: sana sanar saña
sanar ( conjugate sanar) verbo intransitivo [ enfermo] to get well, recover; [ herida] to heal; saña de algo to recover from sth
saña sustantivo femenino viciousness, brutality;
sano,-a adjetivo
1 (con buena salud) healthy
2 (beneficioso para la salud) healthy, wholesome: toma comida sana, she eats healthy foods
fumar no es sano, smoking is not good for your health
3 (costumbres, ideas) healthy: leer es una costumbre muy sana, reading is a very healthy habit
4 (indemne) undamaged: solo quedó una copa sana, only one glass was left intact Locuciones: cortar por lo sano, to take drastic measures
sano y salvo, safe and sound
sanar
I vtr (curar a un enfermo) to cure
II verbo intransitivo
1 (recobrar la salud) to recover [de, from], become healthy, get well
2 (una herida) to heal
saña sustantivo femenino
1 pey (crueldad) cruelty, brutality: nos pegaron con saña, we were brutally beaten
2 (coraje) rage, fury: defendió con saña sus teorías, he fought furiously for his ideas ' saña' also found in these entries: Spanish: sana - sano English: bitterness - live - alive - wholesome -
59 sana
Del verbo sanar: ( conjugate sanar) \ \
sana es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: sana sanar saña
sanar ( conjugate sanar) verbo intransitivo [ enfermo] to get well, recover; [ herida] to heal; sana de algo to recover from sth
saña sustantivo femenino viciousness, brutality;
sano,-a adjetivo
1 (con buena salud) healthy
2 (beneficioso para la salud) healthy, wholesome: toma comida sana, she eats healthy foods
fumar no es sano, smoking is not good for your health
3 (costumbres, ideas) healthy: leer es una costumbre muy sana, reading is a very healthy habit
4 (indemne) undamaged: solo quedó una copa sana, only one glass was left intact Locuciones: cortar por lo sano, to take drastic measures
sano y salvo, safe and sound
sanar
I vtr (curar a un enfermo) to cure
II verbo intransitivo
1 (recobrar la salud) to recover [de, from], become healthy, get well
2 (una herida) to heal
saña sustantivo femenino
1 pey (crueldad) cruelty, brutality: nos pegaron con saña, we were brutally beaten
2 (coraje) rage, fury: defendió con saña sus teorías, he fought furiously for his ideas ' sana' also found in these entries: Spanish: saña - sano English: bitterness - live - alive - wholesome -
60 traída
traído,-a adjetivo traído y llevado, beaten about o knocked about
traída sustantivo femenino carrying, conduction
traída de aguas, water supply
См. также в других словарях:
Beaten — Beat en (b[=e]t n; 95), a. 1. Made smooth by beating or treading; worn by use. A broad and beaten way. Milton. Beaten gold. Shak. off the beaten track. [1913 Webster] 2. Vanquished; defeated; conquered; baffled. [1913 Webster] 3. Exhausted; tired … The Collaborative International Dictionary of English
beaten — [bēt′ n] adj. [pp. of BEAT] 1. struck with repeated blows; whipped 2. shaped or made thin by hammering 3. flattened by treading; much traveled [a beaten path] 4. a) defeated … English World dictionary
beaten — [adj1] defeated baffled, bested, circumvented, conquered, cowed, crushed, disappointed, discomfited, disheartened, frustrated, humbled, licked, mastered, overcome, overpowered, overthrown, overwhelmed, routed, ruined, subjugated, surmounted,… … New thesaurus
beaten-up — eaten up adj. worn by use into a deplorable condition. the beaten up old Ford Syn: battered, beat up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
beaten — beaten; un·beaten; … English syllables
Beaten — (v. lat.), 1) Betschwestern: 2) in Spanien Frauenzimmer, welche die Kleidung irgend eines dritten Ordens trugen, od. wenigstens zu ihrer bürgerlichen Tracht ein besonderes Ordensmerkmal erhielten, die drei Regeln zu beobachten gelobten, übrigens… … Pierer's Universal-Lexikon
Beāten — (lat. Beatae oder Oblatae, franz. Béates, Dévotes oder Sœurs converses, »bekehrte Schwestern«), Gemeinname der Tertiarierinnen verschiedener Mönchsorden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beaten — Beaten, in Spanien Jungfrauen eines dritten Ordens (Tertianerinen) mit irgend einer Auszeichnung in der Kleidung … Herders Conversations-Lexikon
beaten — index despondent, passable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beaten — beaten(englausgesprochen)intr tanzen.Schül1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beaten-up — adjective INFORMAL BEAT UP … Usage of the words and phrases in modern English