Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

beaten+ru

  • 21 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) poražen
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) stepen
    * * *
    [bí:tn]
    past participle
    od beat
    beaten track ( —ali path) — utrta pot, običajni način; spretnost, vaja

    English-Slovenian dictionary > beaten

  • 22 beaten

    ['biːtn] 1. 2.
    1) (defeated) [team, army] battuto, sconfitto
    2) (flattened) [ metal] battuto
    3) gastr. [ egg] sbattuto
    ••

    off the beaten track — isolato, fuori mano

    * * *
    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) battuto, sconfitto; abbattuto
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) battuto, sbattuto
    * * *
    ['biːtn] 1. 2.
    1) (defeated) [team, army] battuto, sconfitto
    2) (flattened) [ metal] battuto
    3) gastr. [ egg] sbattuto
    ••

    off the beaten track — isolato, fuori mano

    English-Italian dictionary > beaten

  • 23 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) poražený, zbitý
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) (vy)šlehaný
    * * *
    • ztlučený
    • zbitý
    • beat/beat/beaten

    English-Czech dictionary > beaten

  • 24 beaten

    ['biːtn] 1. прил.
    1) битый, избитый
    2) измученный, обессиленный
    Syn:
    3) проторённый, протоптанный; хорошо знакомый
    Syn:
    4) кованый, чеканный; превосходного качества
    5) взбитый (о яйцах, подушках)
    Syn:
    6) воен. разбитый, побеждённый
    Syn:
    conquered, defeated
    7) воен. поражаемый (о районе, подвергающемся артиллерийскому обстрелу)
    2. прич. прош. вр. от beat

    Англо-русский современный словарь > beaten

  • 25 beaten

    /'bi:tn/ * động tính từ quá khứ của beat * tính từ - đập, nện (nền đường...) - gò, đập, thành hình =ornaments are sometimes made of beaten silver and beaten gold+ những đồ trang sức đôi khi làm bằng bạc, vàng gò thành hình - quỵ, nản chí !the beaten track - đường mòn - môn sở trường =history is his beaten track+ lịch sử là môn sở trường của anh ấy

    English-Vietnamese dictionary > beaten

  • 26 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) yfirbugaður, sigraður; uppgefinn
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) þeyttur, hrærður

    English-Icelandic dictionary > beaten

  • 27 beaten

    megvert, dobog, kikalapált, kivert, döngölt, vert
    * * *
    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) legyőzött
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) felvert

    English-Hungarian dictionary > beaten

  • 28 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.)
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.)
    * * *
    beat.en
    [b'i:tən] pp de beat. • adj 1 açoitado, espancado. 2 malhado, forjado, laminado (por batidas). 3 batido, pisado, muito usado (caminho). 4 vencido, derrotado. 5 exausto.

    English-Portuguese dictionary > beaten

  • 29 beaten

    1. adj
    1) битий, побитий
    2) розбитий, переможений

    beaten champion — чемпіон, що зазнав поразки

    4) протоптаний, уторований
    5) тех. розплющений, розплесканий
    6) військ. обстрілюваний
    7) змучений, стомлений (тж dead beaten)
    2. p.p. від beat
    * * *
    I [`biːtn] a
    1) битий, побитий; розбитий, переможений; знесилений
    2) збитий ( про вершки); легкий, духовий ( про тісто)
    3) протоптаний; уторований
    4) тex. розкований
    5) тих. розплющений, фольговий
    6) вiйcьк. обстрілюваний
    7) миcл. пройдений загоничами ( про ділянку)
    II [biːtn] p. p.

    English-Ukrainian dictionary > beaten

  • 30 beaten

    adj. dövme, dövülmüş, çekiçlenmiş, çiğnenmiş; aşınmış
    * * *
    1. vur (v.) 2. dövme (adj.)
    * * *
    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) yenilmiş, yenik
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) çırpılmış, çalkalanmış

    English-Turkish dictionary > beaten

  • 31 beaten

    • uupunut
    • kulunut
    • lyöty
    * * *
    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) lyöty
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) vatkattu

    English-Finnish dictionary > beaten

  • 32 beaten

    **
    a beaten track გაკვალული გზა / ბილიკი
    weather-beaten მზისა და ქარისაგან აქერცლილი/გაუხეშებული

    English-Georgian dictionary > beaten

  • 33 beaten

    adj. slaan; smeden; verslaan, overwinnen
    [ bie:tn]
    1  veel betreden ⇒ gebaand 〈van weg; ook figuurlijk〉
    2  gesmeed ⇒ geplet
    ♦voorbeelden:
    1   be off the beaten track • verafgelegen zijn
    2   beaten gold • bladgoud

    English-Dutch dictionary > beaten

  • 34 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.)
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.)

    English-Polish dictionary > beaten

  • 35 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) sakauts; uzvarēts; nomocījies
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) sakults
    * * *
    sakauts, uzvarēts; kalts; pārguris; iemīts

    English-Latvian dictionary > beaten

  • 36 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) nugalėtas, pralaimėjęs
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) (su)plaktas

    English-Lithuanian dictionary > beaten

  • 37 beaten

    adj. hamrad (metall); upptrampad (stig); besegrad, slagen
    * * *
    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) besegrad
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) vispad

    English-Swedish dictionary > beaten

  • 38 beaten

    beat·en [ʼbi:tən, Am -t̬ən] adj
    geschlagen; earth festgetreten; metal gehämmert, getrieben;
    \beaten gold Blattgold nt;
    \beaten track Trampelpfad m;
    to be off the \beaten track abgelegen sein, abseits vom Weg liegen

    English-German students dictionary > beaten

  • 39 beaten

    1. past participle of beat 2.
    2. adjective
    1) битый, побежденный, разбитый
    2) избитый, банальный
    3) утомленный, измученный
    4) проторенный; beaten path (или track) а) проезжая дорога;
    б) проторенная дорожка; рутина; off the beaten track в стороне от большой дороги; fig. в малоизвестных, малоизученных областях
    5) кованый
    6) mil. поражаемый; beaten area обстреливаемый район
    * * *
    1 (a) взбитый
    2 (r) побитый
    * * *
    прич. прош. вр. от beat
    * * *
    [beat·en || 'biːtn] adj. битый, разбитый, утомленный, измученный; побежденный; проторенный, избитый, изъезженный; банальный; кованый, чеканный; поражаемый
    * * *
    банальный
    битый
    избитый
    измученный
    кованый
    обессиленный
    обыскан
    обысканный
    побежденный
    разбитый
    утомленный
    * * *
    1. прил. 1) битый 2) измученный 3) проторенный, протоптанный; перен. хорошо знакомый 4) кованый, вычеканенный; перен. превосходного качества 2. прич. прош. вр. от beat

    Новый англо-русский словарь > beaten

  • 40 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) ubitý; porazený
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) šľahaný
    * * *
    • vyšliapaný
    • zbitý
    • tepaný

    English-Slovak dictionary > beaten

Страницы

См. также в других словарях:

  • Beaten — Beat en (b[=e]t n; 95), a. 1. Made smooth by beating or treading; worn by use. A broad and beaten way. Milton. Beaten gold. Shak. off the beaten track. [1913 Webster] 2. Vanquished; defeated; conquered; baffled. [1913 Webster] 3. Exhausted; tired …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beaten — [bēt′ n] adj. [pp. of BEAT] 1. struck with repeated blows; whipped 2. shaped or made thin by hammering 3. flattened by treading; much traveled [a beaten path] 4. a) defeated …   English World dictionary

  • beaten — [adj1] defeated baffled, bested, circumvented, conquered, cowed, crushed, disappointed, discomfited, disheartened, frustrated, humbled, licked, mastered, overcome, overpowered, overthrown, overwhelmed, routed, ruined, subjugated, surmounted,… …   New thesaurus

  • beaten-up — eaten up adj. worn by use into a deplorable condition. the beaten up old Ford Syn: battered, beat up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beaten — beaten; un·beaten; …   English syllables

  • Beaten — (v. lat.), 1) Betschwestern: 2) in Spanien Frauenzimmer, welche die Kleidung irgend eines dritten Ordens trugen, od. wenigstens zu ihrer bürgerlichen Tracht ein besonderes Ordensmerkmal erhielten, die drei Regeln zu beobachten gelobten, übrigens… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beāten — (lat. Beatae oder Oblatae, franz. Béates, Dévotes oder Sœurs converses, »bekehrte Schwestern«), Gemeinname der Tertiarierinnen verschiedener Mönchsorden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beaten — Beaten, in Spanien Jungfrauen eines dritten Ordens (Tertianerinen) mit irgend einer Auszeichnung in der Kleidung …   Herders Conversations-Lexikon

  • beaten — index despondent, passable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • beaten — beaten(englausgesprochen)intr tanzen.Schül1965ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • beaten-up — adjective INFORMAL BEAT UP …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»