Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

beat+the+drum

  • 61 beat

    خَفْقَة \ beat: a regular movement, or its sound: the loud beat of the drum; a heart beat. \ نَبْضَة \ beat: a regular movement, or its sound: the loud beat of the drum; a heart beat.

    Arabic-English glossary > beat

  • 62 beat

    [bi:t] n
    1) (pulsation, throb, palpitation) Schlag m; of the heart Klopfen nt; ( act) Schlagen nt kein pl, Pochen nt kein pl
    2) ( in music) Takt m;
    to the \beat of the music im Takt der Musik;
    to have a strong \beat einen ausgeprägten Rhythmus haben
    3) usu sing ( of policemen) Revier nt;
    to be on one's \beat seine Runde machen;
    to walk the \beat die Runde machen;
    on a \beat auf einem Rundgang;
    to be off sb's \beat nicht jds Fach nt sein adj
    pred fam
    1) ( exhausted) völlig erschöpft, erschlagen ( fam), fix und fertig ( fam)
    to be dead \beat ( esp Brit) todmüde [o ( fam) total geschafft] sein
    2) (vanquished, defeated) geschlagen, besiegt;
    to have sb \beat chess jdn schachmatt gesetzt haben vt <beat, beaten or fam beat>
    1) (bang, pound often)
    to \beat sb jdn schlagen;
    to \beat one's child/ wife sein Kind/seine Frau [ver]prügeln;
    to \beat sb to death jdn zu Tode prügeln;
    to \beat sb black and blue jdn grün und blau schlagen ( fam)
    to \beat sb senseless ( fam) jdn bewusstlos schlagen;
    to brutally [or savagely] \beat sb jdn brutal zusammenschlagen;
    to \beat a confession out of sb ein Geständnis aus jdm herausprügeln
    2) (Am) ( mix food)
    to \beat eggs Eier verrühren
    to \beat one's path through sth sich dat einen Weg durch etw akk bahnen
    4) to \beat sb ( defeat) jdn schlagen [o besiegen]; ( do better than) jdn übertreffen;
    to \beat sb hands down jdn haushoch schlagen;
    to \beat a record einen Rekord brechen;
    to comfortably [or easily] [or soundly] \beat sb/ sth jdn/etw leicht [o mühelos] schlagen;
    to \beat sb/ sth fair and square jdn/etw ehrlich [o mit fairen Mitteln] schlagen;
    to narrowly \beat sb/ sth jdn/etw knapp schlagen;
    to \beat sb/ sth by sth jdn/etw mit etw dat schlagen;
    to \beat sb to sth jdm bei etw dat zuvorkommen
    to \beat sb/ sth jdn/etw schlagen, besser als jd/etw sein;
    you can't \beat our local Italian restaurant for a good pizza eine bessere Pizza als bei unserem Italiener findest du nirgends
    to \beat sth etw umgehen;
    to \beat the rush die Stoßzeit umgehen
    to \beat sth auf etw akk trommeln;
    to \beat a drum trommeln;
    to \beat time den Takt schlagen
    PHRASES:
    to \beat one's brains out sich dat den Kopf zerbrechen ( fig)
    to \beat sb's brains out ( fam) jdm den Schädel einschlagen ( fam)
    to \beat one's breast [or chest] sich dat an die Brust schlagen ( fig)
    to \beat the [living] daylights out of sb jdn windelweich schlagen ( fam)
    to \beat sb at their own game jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen ( fig)
    to \beat the hell out of sb (sl) jdn fürchterlich verdreschen ( fam)
    to \beat the pants off sb [or ( Brit) sb hollow] ( fam) jdn vernichtend schlagen;
    to \beat a path to sb's door jdm die Bude einrennen ( fam)
    to \beat sb to the punch [or ( esp Brit) the draw] ( fire gun before other) schneller als jd ziehen;
    ( get in first blow) jdm zuvorkommen;
    to \beat the rap (Am) sich akk herauswinden ( fam)
    to \beat a [hasty] retreat [schnell] einen Rückzieher machen;
    if you can't \beat 'em, join 'em ('t \beat 'em, join 'em) verbünde dich mit ihnen, wenn du sie nicht besiegen kannst ( fig)
    that \beats everything [or (Am a.) all] (sl) das schlägt dem Fass den Boden aus ( fam)
    \beat it! (sl) hau ab! ( fam)
    it \beats me [or what \beats me is] how/why... es ist mir ein Rätsel, wie/warum... vi <beat, beaten or fam beat>
    1) (throb, vibrate, pound) schlagen; sun brennen; heart also klopfen, pochen; rain peitschen;
    ( on metal) prasseln;
    the doctor could feel no pulse \beating der Arzt konnte keinen Puls feststellen
    2) (Am)
    to \beat on sb auf jdn einschlagen;
    to \beat on the door gegen die Tür hämmern
    PHRASES:
    to \beat about [or (Am) around] the bush um den heißen Brei herumreden ( fam)

    English-German students dictionary > beat

  • 63 beat

    [biːt]
    v
    (beat, beaten, beat)
    1) бить, избивать (о людях), выбивать (дробь на барабане), отбивать (мясо столько-то часов,), взбивать (тесто, яйца), толочь, выколачивать (ковер и т. п.), ударять, колотить

    The rain beat the grass flat. — Дождь прибил траву к земле.

    You ought to be well beaten. — Тебя надо как следует выпороть.

    The bird beats its wings against the cage. — Птица бьется в клетке.

    He was soundly beaten. — Его здорово избили.

    First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. — Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца.

    Beat the eggs into the flour. — Смешайте взбитые яйца с мукой.

    - beat a carpet
    - beat the dust out of the rug
    - beat a drum
    - beat time
    - beat meat
    - beat smb
    - beat smb cruelly
    - beat smb with a stick
    - beat smb for stealing
    2) побить, победить, побеждать, побивать

    Their team was easily beaten. — Над их командой одержали легкую победу.

    The team was beaten for the second time. — Команда вторично потерпела поражение.

    By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game. — Том победил своего учителя его же оружием - он получил приз за свое сочинение.

    - beat smb at his own game
    - beat an army
    - beat the record
    - beat smb at football
    3) биться, ударяться, разбиваться
    - waves beat against smth
    - rain beats against smth
    - once beaten, twice shy
    •
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Глаголы to tap, to pat и to rap описывают одноразовые удары разного характера. Глагол to tap описывает легкий, негромкий стук или удар, легкое, нежное постукивание; глагол to pat так же описывает легкое постукивание в знак одобрения или подбадривания; глагол to rap в отличие от первых двух описывает сильный, резкий и отрывистый удар, связанный с неодобрением, критикой или раздражением: She pattered the child on the shoulder encouragingly. Она ободряюще похлопала ребенка по плечу. He patted the dog affectionately as he spoke. Разговаривая, он нежно потрепал собаку. She tapped her foot in time to the music. Она постукивала ногой в такт музыки. /Она отбивала ногой такт. He has tapped his fingers on the arm of the chair. Он легко постучал пальцами о подлокотник кресла. She rapped the table with her hand and called for silence. Она громко стукнула по столу, призывая к тишине
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to beat описывает действие, связанное с многократным нанесением ударов, но не указывает как, чем, кому эти удары наносятся. Ниже приводимые глаголы конкретизируют общее значение глагола to beat.
    To beat smb up указывает на силу и разумность битья - "избивать, избить так, что избиваемый не может подняться или теряет сознание": There were reports that soldiers used to beat up prisoners with their rifles. Появились сообщения, что солдаты избивали пленных прикладами ружей.
    Глаголы to hit и to strike описывают единичные акты избиения - "ударить, нанести удар, стукнуть". Глагол to hit широко употребляется в обыденных ситуациях, а глагол to strike носит более книжный, официальный, юридический характер: Evidence showed that the victim had been struck over the head with an iron bar. Свидетельские показания указывали на то, что пострадавшему был нанесен удар по голове железным прутом. Peter keeps hitting me. Петр меня все время бьет. The woman claimed that one of the policemen hit her in the chest and kicked her several times. Женщина утверждала, что один из полицейских ударил ее в грудь и пнул несколько раз ногой. She was on the point of striking/hitting the child again when her husband stopped her. Она чуть было не ударила ребенка еще раз, когда муж остановил ее.
    Глагол to punch и существительное punch описывают сильный удар кулаком (нанесенный вперед): She punched him hard in the stomach she rushed to the phone and called the police. Ударив его сильно кулаком в живот, она бросилась к телефону и вызвала полицию.
    Глагол to slap подчеркивает, чем и куда был нанесен удар - "ударить в лицо раскрытой ладонью, дать пощечину/затрещину под влиянием гнева, возмущения, сильного волнения": She got so indignant at what he said that she turned around and slapped him across his face. Ее так возмутили его слова, что она повернулась и дала ему пощечину. For a moment she was on the point of slapping him across his face. В какой-то момент она его чуть не ударила по лицу. /В какой-то момент она готова была ударить его по лицу.
    Глагол to kick обозначает ударить ногой, пнуть, пинать, дать пинка, наподдать: Two of the boys held him lying on the floor and another starked kicking him. Двое парней держали его на полу, а третий начал бить его ногами.
    Глагол to knock smb about/around - "бить, ударить несколько раз, чтобы испугать кого-либо": My father used to knock my poor mother about when he was drunk. Отец, когда был пьян, колотил мою бедную мать. Just knock her about for a while to make her silent and not toll the police what she knows. Наподдай ей разок-другой, чтобы она не рассказала полиции о том, что знает.
    Действие глагола to batter направлено на женщин, детей, тех, кто слабее - "бить, избивать, данное действие происходит обыкновенно под влиянием неудержимого гнева": They suspected that the child had been battered regularly by his parents. Они подозревали, что родители регулярно избивали ребенка.

    English-Russian combinatory dictionary > beat

  • 64 beat

    1. n удар; бой

    hip beat — удар о н.ж.

    2. n спец. пульсация; колебание
    3. n муз. ритм; такт
    4. n муз. отсчитывание такта
    5. n муз. доля
    6. n муз. взмах дирижёрской палочки
    7. n муз. дозор, обход; маршрут дозора; район патрулирования
    8. n муз. охот. место облавы
    9. n муз. амер. сл. сенсационное сообщение
    10. n муз. разг. нечто выдающееся, невиданное

    he believes that it is perfectly scriptural for a man to beat his wife — он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену

    11. n амер. разг. мошенник, обманщик

    hotel beats — постояльцы, уезжающие из гостиницы, не уплатив по счёту

    12. n амер. разг. тунеядец
    13. n амер. разг. разг. надувательство; мошенничество
    14. n амер. разг. убытки
    15. n амер. разг. батман
    16. n амер. разг. мор. лавирование; курс против течения или ветра

    кино «хлопушка»

    to beat a parley — давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры

    17. n амер. разг. физ. биения

    it is off my beat altogether — это не по моей части; это не моё дело

    18. a амер. разг. усталый, измотавшийся, разбитый, выдохшийся
    19. a амер. разг. ошарашенный
    20. a относящийся к битникам
    21. v бить, ударять; колотить, стучать

    beat down — сбить; свалить с ног, столкнуть

    22. v бить, побить; избивать

    to beat with a whip — хлестать, стегать кнутом

    23. v колоть, измельчать

    to beat to powder, to beat small — истолочь в порошок

    24. v побить, победить
    25. v разг. превосходить; быть лучше, выше
    26. v амер. разг. обойти, надуть, обмануть
    27. v обогнать
    28. v разг. озадачить
    29. v биться; трепетать; пульсировать

    the flag was beating in the wind — флаг развевался по ветру, ветер трепал флаг

    30. v обыскивать, обшаривать, устраивать облаву
    31. v амер. разг. убегать, удирать

    beat it! — убирайся!, пошёл вон!, отвали!

    32. v физ. создавать биения
    33. n сорняки, сжигаемые для удобрения
    Синонимический ряд:
    1. tired (adj.) bushed; fatigued; tired; weary; worn out
    2. accent (noun) accent; stress
    3. blow (noun) blow; hit; pounding; punch; strike; stroke; thump
    4. patrol (noun) patrol; post; precinct; walk
    5. rhythm (noun) cadence; cadency; count; measure; meter; metre; number; palpitation; pulsation; pulse; rhyme; rhythm; rhythmus; swing; tattoo; throb; tick; vibration
    6. round (noun) circuit; province; round; route
    7. scoop (noun) exclusive; scoop
    8. baste (verb) baste; belabor; lam; lambaste; malleate; paste; pelt; tromp; wallop; whop
    9. basted (verb) basted; battered; belabored; buffeted; drubbed; hammered; lambasted; lammed; pasted; pelted; pounded; pummeled; thrashed; walloped; whopped
    10. best (verb) best; conquer; defeat; outdo; overcame; rout; subdue; trounce; vanquish; worst
    11. cheat (verb) boodle; cheat; chisel; chouse; cozen; defraud; diddle; do; flimflam; gyp; overreach; ream; sucker; swindle; take
    12. frustrate (verb) baffle; balk; bilk; circumvent; dash; disappoint; foil; frustrate; ruin; thwart
    13. frustrated (verb) baffled; balked; bilked; circumvented; dashed; disappointed; foiled; frustrated; ruined; thwarted
    14. mark (verb) count; mark
    15. nonplus (verb) buffalo; get; nonplus; stick; stump
    16. nonplused (verb) buffaloed; got; nonplused; stuck; stumped
    17. pound (verb) belabour; break; drub; forge; hammer; pound; pummel; stamp
    18. pulsate (verb) palpitate; pulsate; pulse; throb; thump; vibrate
    19. pulsated (verb) palpitated; pulsated; pulsed; throbbed
    20. scoop (verb) scoop
    21. scooped (verb) scooped
    22. scour (verb) comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; ransack; rummage; scour; search
    23. scoured (verb) combed; foraged; grubbed; raked; ransacked; rummaged; scoured; searched
    24. strike (verb) batter; buffet; club; cudgel; hit; knock; punch; strike
    25. surpass (verb) better; cap; cob; ding; exceed; excel; outgo; outmatch; outshine; outstrip; pass; surpass; top; transcend; trump
    26. surpassed (verb) bested; bettered; capped; exceeded; excelled; outdid; outshone or outshined; outstripped; outwent; passed; surpassed; topped; transcended; trumped
    27. wag (verb) flap; flop; flutter; lash; switch; wag; waggle; wave; woggle
    28. wagged (verb) lashed; switched; wagged; waggled; waved
    29. whip (verb) blast; blend; curry; dust; flog; lay into; lick; mix; mop up; overrun; overwhelm; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trim; upend; whip; whisk; whomp
    30. whipped (verb) blasted; curried; dusted; licked; mopped up; overran; overwhelmed; routed; shellacked; smeared; smothered; trimmed; trounced; upended; whipped
    31. win (verb) overcome; prevail; triumph; win
    Антонимический ряд:
    help; pat; protect; shelter; shield; stroke; surrender

    English-Russian base dictionary > beat

  • 65 beat

    /bi:t/ * danh từ - sự đập; tiếng đập =the beat of a drum+ tiếng trống =heart beats+ trống ngực - khu vực đi tuần (của cảnh sát); sự đi tuần =to be on the beat+ đang đi tuần =to be off (out to) one's beat+ ngoài phạm vi đi tuần của mình; ngoài phạm vi giải quyết của mình - (thông tục) cái trội hơn hẳn, cái vượt hơn hẳn =I've never seen his beat+ tớ chưa thấy ai trôi hơn nó - (âm nhạc) nhịp, nhịp đánh (của người chỉ huy dàn nhạc) - (vật lý) phách - (săn bắn) khu vực săn đuổi, cuộc săn đuổi - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tin đăng đầu tiên (trước các báo cáo) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người thất nghiệp; người sống lang thang đầu đường xó chợ * (bất qui tắc) động từ beat; beaten, beat - đánh đập, nện, đấm =to beat black and blue+ đánh cho thâm tím mình mẩy =to beat at the door+ đập cửa =to beat one's breast+ tự đấm ngực - vỗ (cánh); gõ, đánh (nhịp) =to beat the wings+ vỗ cánh (chim) =to beat time+ (âm nhạc) gõ nhịp, đánh nhịp =his pulse began to beat quicker+ mạch của nó bắt đầu đập nhanh hơn - thắng, đánh bại, vượt =to beat somebody ever heard+ cái đó vượt xa tất cả những cái mà tôi từng được nghe thấy - đánh trống để ra lệnh, ra hiệu bệnh bằng trống =to beat a charge+ đánh trống ra lệnh tấn công =to beat a retreat+ đánh trống ra lệnh rút lui =to beat a parley+ đánh trống đề nghị thương lượng - (săn bắn) khua (bụi rậm... để lùa những con thú ra) =to beat the bushes+ khua bụi !to beat about - khua (bụi...), khuấy (nước...) (để lùa ra) - (hàng hải) đi vát !to beat down - đánh trống, hạ =to beat down prices+ đánh hạ giá; mặc cả được hạ giá - làm thất vọng, làm chán nản =he was thoroughly beaten down+ nó hoàn toàn thất vọng, nó chán nản rã rời !to beat in - đánh thủng; đánh vỡ !to beat out - đập bẹt ra, nện mỏng ra (kim loại...) - dập tắt (ngọn lửa...) !to beat up - đánh (trứng, kem...) - đi khắp (một vùng...) - truy lùng, theo dõi (ai...) - (quân sự) bắt, mộ (lính) =to beat up recruits+ mộ lính - (hàng hải) đi vát, chạy giạt vào bờ - khua (bụi...), khuấy (nước...) (để lùa ra) !to beat about the bush - nói quanh !to beat it - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chạy trốn cho nhanh =beat it!+ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cút đi!, cút ngay!, xéo ngay! !to beat one's brains - (xem) brain !to beat somebody hollow (all to prices, to nothing, to ribbands, to smithereens to stricks) - hoàn toàn đánh bại ai; đánh ai tơi bời !to beat up the quarters of somebody - (xem) quarter

    English-Vietnamese dictionary > beat

  • 66 beat

    редовна проверка, редовна обиколка, ритам, удир
    * * *
    n. 1. удар, отчукување;
    2. (of a policeman) обиколка;
    3. (mus.) такт; beat II beat; beaten (beatБn) v
    1.tr претепување, натепување; to beat a child претепување на дете; *to beat a person within an inch of his life претепување на мртво;
    2. tr удирање; to beat a drum удирање во тапан;
    3. tr победување (победа), тепање, совладување; to beat the enemy победување на непријателот; (sports) our boys beat them нашите момчиња ги натепаа нив; to be beaten претрпување на пораз (see also defeat II);
    4. tr nadmaљiti; надминување, натфрлање; to beat a record надминување (натфрлање) на рекорд; that beats everything тоа надминува се;
    5. tr искршување, чукање; to beat an egg скршување на јајце; to beat a rug чукање на тепих; 7. tr чукање; he beat his head against the wall чукна со главата в sид; 8. tr разчистување; to beat a path разчистување на пат; 9. intr удирање, тепање, биење; the waves beat against the rocks брановите удираат во карпите; 10. intr чукање, удирање; his heart is beating fast срцето брзо му удира; 11. misc.; (colloq.) beat it! губи се!; *to beat around (Br.: about) the bush заобилување; the hail beat down the flowers градот го истепа свежото цвет

    English-Macedonian dictionary > beat

  • 67 beat at

    громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he answered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не открыл. Syn: beat on, beat upon, drum on, drum upon, hammer at
    1), hammer on, knock at, knock on, pound at, pound on, rap at, rap on, smite on, thump on

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat at

  • 68 drum

    tartály, dob, dobolás to drum: dobol
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) dob
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tartály
    3) (an eardrum.) dobhártya
    2. verb
    1) (to beat a drum.) dobol
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) dobol
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) kopog
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Hungarian dictionary > drum

  • 69 drum

    [drʌm] 1. n
    bęben m; ( for oil etc) beczka f
    2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) bęben
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) beczka
    3) (an eardrum.) bębenek
    2. verb
    1) (to beat a drum.) grać na bębnie
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) bębnić
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bębnić
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Polish dictionary > drum

  • 70 beat out


    1) выбивать, ковать (металл) to beat out the meaning ≈ разъяснять значение to be beaten out амер. ≈ быть в изнеможении
    2) сбивать огонь
    3) мор. плыть против ветра The boat beat out when the storm had passed. ≈ Когда шторм закончился, корабль повернул против ветра.
    4) отбивать (такт), выстукивать( мелодию и т. п.) Beat out this tune on a drum. ≈ Выстучи эту мелодию на барабане.
    сбивать - the dry grass caught fire but we soon beat it out сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь выковывать (of) выбивать - to * of reason разубедить;
    сбить с толку - to * of countenance приводить в замешательство, смущать - to * smb.'s brains вышибить мозги, убить - he cannot beat it out of his head он никак не может выбросить это из головы отбивать такт - to * the tune выстукивать мотив (of) выманить;
    обманным путем лишить - he beat her out of a hundred dollars он надул ее на сто долларов (разговорное) быстро сочинить, состряпать( разговорное) выяснять;
    уяснять - to * the meaning of smth. выяснить значение чего-л. - let's beat the matter out давайте разберемся, в чем дело

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat out

  • 71 beat

    N
    1. धड़कन
    He could feel the beat of her heart.
    2. ताल
    He heard the beat of a drum.
    --------
    V
    1. हराना
    Agassi beat Becker in a tennis match.
    2. वार\beatकरना
    Thugs beat him up when he walking down the street late at night.
    3. खटखटाना
    He kept on beating on the door but no one opened it.
    4. धड़कना
    Her heart was beating fast.
    5. टकराना
    Hailstorms beat against the windows.
    6. तड़पाना
    The sun was beating down on us
    7. फेंटना
    I beat the egg whites to make omelette.
    8. पीटना
    She beat her breast out of emotion.

    English-Hindi dictionary > beat

  • 72 beat

    I
    [bi:t] n (policeman’s) տեղամաս (ոս տիկանական)
    II
    [bi:t] v խփել, ծեծել, զարկել. beaten to death մահու չափ ծեծված. beat a player մրզ. խա ղացողին հաղթել. beaten unconscious ծե ծելով անզգա վիճակի հասցրած. beat a drum թմբուկ խփել. beat at a door դուռը ուժեղ թակել. beat a retreat նահանջի ազդանշան տալ. beat carpets գորգեր/կարպետներ թակել. (բաբախել) beat strongly/fast ուժեղ/արագ բաբախել. (պարտության մատնել) Our team was beaten Մեր թիմը պարտ վեց. խհր. խփել/հարել, ծեծել, թակել beat eggs/cream ձու/սերուցք խփել. beat meat միս թակել. beat dough խմոր հունցել. beat about the bush շուրջը պտույտ գալ, էության մեջ չթափանցել. beat against խփվել, փշրվել. beat back ետ մղել, վա նել. beat down ճնշել, ընկճել. beat the price գինը գցել. beat an attack /enemy գրոհը/թշնամուն ետ մղել. beat one’s head against a brick wall գլուխը աղյուսե պատովը տալ. It’s off my beat Դա իմ շրջա նակ ներից դուրս է. That beats me Հանձն վում եմ. It beats me Չեմ կարողանում հաս կանալ. beat out a rhythm տակտ/ռիթմ խփել. Can you beat it? խսկց. Կարո՞ղ եք պատ կե րացնել

    English-Armenian dictionary > beat

  • 73 beat in


    1) вбивать, смешать взбивая First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. ≈ Сначала насыпь в миску муку, а затем вбей туда яйца.
    2) проломить;
    раздавить The boys robbed the old man and beat his head in. ≈ Хулиганы ограбили старика и раскроили ему череп. The firemen had to beat the door in. ≈ Пожарнику пришлось высадить дверь. Syn: bash in, stave in
    3) вколачивать, вдалбливать, вбивать With children as lazy as these, you have to beat the facts in. ≈ Когда вы имеете дело с такими лентяями, вам приходится буквально вколачивать в них знания. Syn: din
    2.
    3), drill
    2.
    1), drive in
    3), drum
    2.
    3), grind in
    2), hammer
    9), knock in
    2), pound in
    2), pump in
    3), rub in
    2)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat in

  • 74 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) tromma, trumba
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tunna
    3) (an eardrum.) hljóðhimna
    2. verb
    1) (to beat a drum.) tromma
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) tromma
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) óma, bergmála
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Icelandic dictionary > drum

  • 75 drum

    n. davul, bidon, tamtam, davul sesi, şarjör (tüfek), kulak zarı, sütun gövdesi
    ————————
    v. davul çalmak, parmaklarıyla tempo tutmak, tekrar ede ede öğretmek
    * * *
    1. tambur 2. timpan zarı 3. davul çal (v.) 4. davul (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) davul, trampet
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) varil, bidon
    3) (an eardrum.) kulak zarı
    2. verb
    1) (to beat a drum.) davul çalmak
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) sürekli tıkırdamak
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) tıpır tıpır ses çıkarmak
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Turkish dictionary > drum

  • 76 drum

    • rumpu
    • rummuttaa
    • iskostaa
    • tynnyri
    • tärykalvo
    • puola
    • tela
    • kela
    • lieriö
    • taputtaa
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) rumpu
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tynnyri
    3) (an eardrum.) tärykalvo
    2. verb
    1) (to beat a drum.) rummuttaa
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) rummuttaa
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) rummuttaa
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Finnish dictionary > drum

  • 77 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) bungas
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tvertne
    3) (an eardrum.) bungādiņa
    2. verb
    1) (to beat a drum.) sist bungas
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) bungot (ar pirkstiem)
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bungot
    •
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    bungas; bungu rīboņa; bungādiņa; korpuss, tvertne; cilindrs; sist bungas; bungot, dauzīt; dauzīties

    English-Latvian dictionary > drum

  • 78 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) būgnas
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) cilindras, būgnas, statinė
    3) (an eardrum.) ausies būgnelis
    2. verb
    1) (to beat a drum.) mušti būgną
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) barbenti
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) barbenti
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Lithuanian dictionary > drum

  • 79 drum

    n. trumma; trumslag
    --------
    v. trumma; slå, dunka
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) trumma
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) trumma
    3) (an eardrum.) trum[]
    2. verb
    1) (to beat a drum.) trumma, slå på trumma
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) trumma
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) trumma, smattra
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Swedish dictionary > drum

  • 80 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) buben
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) barel
    3) (an eardrum.) bubínek (ušní)
    2. verb
    1) (to beat a drum.) bubnovat
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) poklepávat
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bubnovat
    •
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    • bubínek
    • buben
    • bubnovat

    English-Czech dictionary > drum

Страницы

См. также в других словарях:

  • beat the drum — phrasal also beat a drum : to declaim as meritorious or especially significant : publicize or argue noisily publicity men beating the drum about the new star beat the drum for him as a candidate * * * bang/beat/the drum …   Useful english dictionary

  • beat the drum — to attract attention. The president said he will beat the drum to build public support for his education program. Usage notes: sometimes followed by for: Who is beating the drum for the parents rights act? …   New idioms dictionary

  • beat the drum for — I see drum I II beat (or bang) the drum for (or against) be ostentatiously in support of (or in opposition to) he limited campaign contributions in order to beat the drum against political action committees | feminists bang the drum for ‘quality… …   Useful english dictionary

  • beat the drum — Synonyms and related words: advertise, ballyhoo, bark, beat, beat a tattoo, beat the drums, beat time, bill, blow the trumpet, boost, build up, bulletin, call to arms, call up, campaign for, celebrate, circularize, commemorate, conscript, count,… …   Moby Thesaurus

  • beat the drum — to speak eagerly about something that you support. Once again she was banging the drum for pre school nurseries. (often + for) The opposition parties are always beating the environmental drum …   New idioms dictionary

  • beat the drum — {v. phr.} To attract attention in order to advertise something or to promote someone, such as a political candidate. * /Mrs. Smith has been beating the drum in her town in order to get her husband elected mayor./ …   Dictionary of American idioms

  • beat the drum — {v. phr.} To attract attention in order to advertise something or to promote someone, such as a political candidate. * /Mrs. Smith has been beating the drum in her town in order to get her husband elected mayor./ …   Dictionary of American idioms

  • beat\ the\ drum — v. phr. To attract attention in order to advertise something or to promote someone, such as a political candidate. Mrs. Smith has been beating the drum in her town in order to get her husband elected mayor …   Словарь американских идиом

  • beat the drum (for somebody) — beat/bang the ˈdrum (for sb/sth) idiom (especially BrE) to speak with enthusiasm in support of sb/sth • She s really banging the drum for the new system. Main entry: ↑drumidiom …   Useful english dictionary

  • beat the drum (for something) — beat/bang the ˈdrum (for sb/sth) idiom (especially BrE) to speak with enthusiasm in support of sb/sth • She s really banging the drum for the new system. Main entry: ↑drumidiom …   Useful english dictionary

  • beat the drum for someone or something — tv. to promote or support someone or something. □ I spent a lot of time beating the drum for our plans for the future. □ The senator is only beating the drum for his special interests …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»