-
1 sack bearers
Entomology: Lacosomidae -
2 носильщики
-
3 носителе
-
4 носители
-
5 моли-блестянки
1) Biology: lift moths (Heliozelidae), lifts (Heliozelidae), shield bearers (Heliozelidae), shield moths (Heliozelidae)2) Entomology: Heliozelidae, lift moths (лат. Heliozelidae), lifts (лат. Heliozelidae), shield bearers (лат. Heliozelidae), shield moths (лат. Heliozelidae) -
6 внесение национальных флагов
- entry of nations’ flags
внесение национальных флагов
выход национальных флагов
Компонент церемонии закрытия. Перед парадом атлетов, все национальные флаги стран-участниц выносятся на Олимпийский стадион. Первым появляется флаг Греции, далее – флаги стран-участниц в алфавитном порядке на языке страны-организатора. Флаг страны-организатора появляется последним. Флаг каждого государства несет спортсмен, представляющий эту страну, рядом с каждым спортсменом идет человек, который держит в руках табличку с названием соответствующей страны (названия стран-участниц должны быть указаны на трех языках). Таблички с названиями стран предоставляются ОКОИ и должны быть одинаковых размеров. Персонал, который должен нести таблички, назначается ОКОИ. Представители делегаций, несущие флаги, устанавливают свои флаги в полукруге рядом с трибуной для выступлений или позади нее и присоединяются к другим атлетам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
entry of nations’ flags
Part of the closing ceremony. Preceding the athletes’ parade, all of the nations’ flags enter the Olympic stadium. Led by Greece, these flags enter in alphabetical order according to the language of the host country. The host country’s flag enters last. An athlete representative of that country carries each flag alongside and a name-board bearer (again the country name is shown in three languages). The name-boards shall be provided by the OCOG and shall all be of equal size. The name-board-bearers shall be designated by the OCOG. The flag bearers place their flags in a semi-circle adjacent to or behind the rostrum and join the other athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- entry of nations’ flags
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внесение национальных флагов
-
7 знаменосец
знаменосец
Член делегации, принимающей участие в параде участников, который несет флаг делегации. Лица, которые будут нести флаги, располагают их в полукруг, расположенный рядом с трибуной, а затем присоединяются к своим национальным командам. Знаменосцев назначает НОК страны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flag bearer
Member of the delegation at the participants parade who is responsible for bearing a flag of their delegation. The flag bearers place their flags in a semi-circle adjacent to or behind the rostrum and thereafter join their national teams. The flag bearers are designated by the NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знаменосец
-
8 клетки селезенки опухоленосителей
клетки селезенки опухоленосителей — tumor-bearers' spleen cellsРусско-английский словарь биологических терминов > клетки селезенки опухоленосителей
-
9 (развёрнутая фраза) Fuck 'em all
Taboo: Fuck 'em all, bar six ; and they can be the pall-bearersУниверсальный русско-английский словарь > (развёрнутая фраза) Fuck 'em all
-
10 Lacosomidae
Entomology: sack bearers (лат.) -
11 брюки, выполненные с соединением боковых срезов
Engineering: bearersУниверсальный русско-английский словарь > брюки, выполненные с соединением боковых срезов
-
12 вестники
Makarov: bearers of news -
13 гребневики
1) Geology: comb-bearers (кишечнополостные)2) Biology: comb jellies (Ctenophora), comb-bearing jellies (Ctenophora), ctenophores (Ctenophora), jelly-fish (Ctenophora)3) Zoology: sea walnuts (Ctenophora) -
14 двигателя фундамент
Универсальный русско-английский словарь > двигателя фундамент
-
15 коловратки
1) Biology: rotifers (Rotifera, Rotatoria), wheel bearers (Rotatoria)2) Ecology: Rotifera3) Makarov: wheel animalcules (Rotifera)4) Caspian: Rotatoria -
16 лакозомиды
Entomology: sack-bearers (Lacosomidae) -
17 неделя святых жён мироносиц
Christianity: Sunday of the Myrrh BearersУниверсальный русско-английский словарь > неделя святых жён мироносиц
-
18 носители священства Мелхиседекова
Religion: melchizedek priesthood bearersУниверсальный русско-английский словарь > носители священства Мелхиседекова
-
19 опорные балки колосниковой решётки
Silicates: grate bearersУниверсальный русско-английский словарь > опорные балки колосниковой решётки
-
20 помочи
1) General subject: leading-strings, suspenders, leading strings (для детей), strap, suspender
См. также в других словарях:
bearers — bear·er || beÉ™rÉ™ n. person or thing that bears or carries; plant or tree which produces fruit; person who presents a money order … English contemporary dictionary
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers — North American box art Developer(s) Square Enix Publisher(s) … Wikipedia
Sigil-Bearers — Superteambox caption= team name=The Sigil Bearers publisher=CrossGen debut=CrossGenesis #1 creators=Mark Alessi Gina Villa base= members=Ethan Sephie Ilahn Giselle Sam Rey Obo san Javi Westin Brath Mac Garen Mercer Drake Lindy Karsten Mordath… … Wikipedia
Skull Bearers (Shannara) — Shannara character name=Skull Bearers nickname= race=Formerly human, now unknown gender=Male hair=N/A eyes=Red loyalty=the Warlock Lord appearance= First King of Shannara magic=Red bolts from their eyes, green fire from their hands birth=Unknown… … Wikipedia
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers — Североамериканская обложка Разработчик Square Enix Издатель Square Enix … Википедия
Word Bearers — Données clés Numérotation XVII Fondation M29 (1ère) Couleurs de Chapitre Rouge sombre et argent Primarque Lorgar État du Primarque Prince Démon États des Gènes … Wikipédia en Français
Oakleaf Bearers — Ranger s Apprentice series Oakleaf Bearers Second Australian edition cover of Oakleaf Bearers Author John Flanagan … Wikipedia
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers — Final Fantasy Crystal Chronicles The Crystal Bearers Éditeur Square Enix Développeur Square Enix PDD 2 Concepteur Toshiyuki Itahana Date de sortie JAP 12 … Wikipédia en Français
The Lantern Bearers (Sutcliff novel) — The Lantern Bearers is a historical adventure novel for children written by Rosemary Sutcliff and published in 1959, with illustrations by Charles Keeping. Set in Roman Britain in the 400s, it is the story of a British Roman s life after the… … Wikipedia
The Lantern Bearers — may refer to a number of things:* The Lantern Bearers (Stevenson essay): an 1888 essay by Robert Louis Stevenson; * The Lantern Bearers (Sutcliff novel): a 1959 historical adventure novel for children by Rosemary Sutcliff. * The Lantern Bearers… … Wikipedia
List of Office Bearers of the National Union of Students of Australia — This is a list of office bearers in the National Union of Students of Australia, and the student organisations and factions of which those office bearers were members.The preferred nomenclature for listing factional affiliation is that ( X, then… … Wikipedia