-
1 медвежья хватка
-
2 хватка
-
3 стискивать
несов. - сти́скивать, сов. - сти́снуть; (вн.)squeeze (d)сти́скивать в объя́тиях — clasp (d) tightly in one's arms; ( в знак приветствия) hug (d); give (i) a bear hug
••сти́снуть зу́бы — clench one's teeth
-
4 медвежье объятие
EBRD: bear hug (предложение приобрести контрольный пикет по очень высокой цене; руководство компании иногда не вправе отказываться, не нарушая обязанности действовать в интересах акционеров) -
5 объятие, от которого кости трещат
Jocular: bear-hugУниверсальный русско-английский словарь > объятие, от которого кости трещат
-
6 хватка
-
7 душить
I vt; св - задуши́ть1) убивать to strangle; to smother2) подавлять to strangle, to suppress, to smother, to stifleдуши́ть свобо́ду — to strangle freedom
души́ть оппози́цию — to smother/to suppress opposition
души́ть инициати́ву — to stifle initiative
3) затруднять дыхание to chokeего́ души́л гнев/ка́шель — he choked with anger/coughing
её души́ли рыда́ния — sobs choked her
II vt; св - надуши́тьдуши́ть кого-л в объя́тиях — to give sb a bear hug
духами to perfume -
8 страстные объятия
Taboo: bit of Braille (от Braille шрифт Брайля для слепых, где буквы обозначаются выпуклыми точками и считываются кончиками пальцев), bunny-hug, cufuffle, grizzly bear, lovey-dovey (usu do the lovey-dovey) -
9 держаться
1. (за вн.) hold* on (to)держаться руками за кого-л., что-л. — hold* smb., smth., hold* on to smb., smth.
2. (рд.; придерживаться, примыкать) adhere (to), hold* (by, to); stick* (to) разг.держаться того взгляда, что — hold* that, be of the opinion that
держаться прежнего мнения — adhere / hold* / stick* to one's former opinion
держаться какого-л. правила — make* it one's rule
держаться темы — keep* to the subject; stick* to the subject разг.
3. (без доп.; вести себя) behave, comport oneself4. (на пр.) be held up (by), be supported (by)держись! — ( не сдавайся) steady!, stand firm!, ( цепляйся крепко) hold tight!
6. разг. ( крепиться) restrain oneself, bear* up7. (без доп.) ( сохранность) last♢
держаться берега — keep* close to the shore; мор. hug the storeдержаться середины, дороги — keep* to the middle of the road
держаться вместе — keep* hold* cling* together
держаться в стороне — stand* aside / off; (перен.) keep* / hold* stand* aloof
держаться на ногах — keep* on one's legs
(он) едва держится на ногах — (he) can hardly stand, (he) barely can stand on his feet
держаться прямо — hold* oneself erect / upright
держаться зубами за что-л. разг. — hold* on to smth. like grim death, или with all one's strength
-
10 держаться
hold глагол:
См. также в других словарях:
Bear Hug — Chris Masters qui prend Shawn Michaels en Bear hug. Bear hug est au catch une prise de soumission du dos et du torse consistant à ceinturer le corps de l adversaire avec les bras à partir du dos. L attaquant se tient devant l adversaire puis il… … Wikipédia en Français
bear hug — (n.) 1876, from BEAR (Cf. bear) (n.) + HUG (Cf. hug) (n.) … Etymology dictionary
bear hug — bear hugs N COUNT A bear hug is a rather rough, tight, affectionate hug … English dictionary
bear hug — n an action in which you put your arms around someone and hold them very tightly because you like them or are pleased to see them … Dictionary of contemporary English
bear hug — bear ,hug noun count an act of putting your arms around someone and holding them tightly, because you are happy to see them or you want to show that you like them a lot … Usage of the words and phrases in modern English
bear hug — bear′ hug n. a forcefully or heartily tight embrace • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
bear hug — ► NOUN ▪ a rough, tight embrace … English terms dictionary
bear hug — noun 1. a wrestling hold with arms locked tightly around the opponent • Hypernyms: ↑wrestling hold 2. a takeover bid so attractive that the directors of the target company must approve it or risk shareholder protest • Hypernyms: ↑takeover attempt … Useful english dictionary
Bear hug — In wrestling, the bear hug (also known as a bodylock) is a grappling term for a clinch hold and stand up grappling position where the arms are wrapped around the opponent, either around the opponent s chest, midsection, or thighs; sometimes with… … Wikipedia
bear hug — Often used in risk arbitrage. hostile takeover attempt in which the acquirer offers an exceptionally large premium over the market value of the acquiree s shares so as to as to squeeze (hug) the target company into acceptance. Bloomberg Financial … Financial and business terms
Bear hug — Chris Masters qui prend Shawn Michaels en Bear hug. Bear hug aussi connu comme un bodyblock est une prise du dos et du torse consistant à ceinturer le corps de l adversaire avec les bras à partir du dos, utilisé en grappling. On peut ceinturer… … Wikipédia en Français
