-
1 вцепляться
255 Г несов.сов.вцепиться в кого-что, чем (tugevalt) kinni haarama, klammerduma, haakuma (ka ülek.); \вцепляться в волосы juustest kinni haarama, \вцепляться зубами hammastega kinni haarama, \вцепляться в одежду rõivastesse haakuma -
2 вцепляться
несовер. - вцепляться; совер. - вцепиться (в кого-л./что-л.)
seize, grasp, catch/grab hold (of) (схватиться); clutch (at) (держаться); cling (to)* * ** * *вцепляться; вцепиться seize, grasp -
3 вцепляться
hold on глагол: -
4 вцепляться
[vceplját'sja] v.i. impf. (pf. вцепиться - вцеплюсь, вцепишься; в + acc.)aggrapparsi, attaccarsi a, afferrare perвцепляться в волосы — afferrare qd. per i capelli
-
5 вцепляться
(в кого-л./ во что-л.)несовер. - вцепляться; совер. - вцепитьсяseize, grasp, catch/grab hold (of) ( схватиться); clutch (at) ( держаться); cling (to)вцепиться кому-л. в волосы — to seize smb. by the hair
-
6 вцепляться
General subject: catch hold of, grasp -
7 вцепляться
, < вцепиться> sich anklammern, sich festklammern (в В an D); sich verbeißen (in A); F Haare: sich fahren* * *вцепля́ться, <вцепи́ться> sich anklammern, sich festklammern (в В an D); sich verbeißen (in A); fam Haare: sich fahren* * *вцепля́| тьсярефл (в кого́-л./что-л.) sich festklammern an +dat* * *v -
8 вцепляться
нсвempunhar, pegar em -
9 вцепляться
yakalamak,yapışmak* * *несов.; сов. - вцепи́тьсяyakalamak, yapışmakвцепи́ться друг дру́гу в во́лосы (о женщинах) — saç saça baş başa gelmek
-
10 вцепляться
вцепиться (в вн.)seize (d.), catch* hold (of), clutch (at), cling* (to)вцепиться кому-л. в волосы разг. — seize smb. by the hair
-
11 вцепляться
v1) gener. ieklupt (ieķerties), saķerties (ieķerties - par daudziem, visiem - ar lok.) (во что) -
12 @вцепляться в
vgener. aferrarse, agarrarse, asirse -
13 вцепляться
вцеп||и́ться, \вцеплятьсяля́тьсяenkroĉiĝi, ungograti.* * *несов., в + вин. п.agarrarse, aferrarse (непр.), asirse (непр.)вцепля́ться друг дру́гу в во́лосы — agarrarse del cabello, tirarse de los pelos
* * *несов., в + вин. п.agarrarse, aferrarse (непр.), asirse (непр.)вцепля́ться друг дру́гу в во́лосы — agarrarse del cabello, tirarse de los pelos
* * *vgener. morder -
14 вцепляться
vgener. (а кого-л., во что-л.) kinni haarama, klammerduma, külge jääma -
15 вцепляться
-
16 вцепляться
( во что-либо) s'attacher à qch, s'accrocher à qch, se cramponner à qchвцепля́ться кому́-либо в во́лосы разг. — saisir qn par les cheveux
вцепля́ться зуба́ми во что́-либо перен. — se cramponner à qch
-
17 вцепляться
вцеп||и́ться, \вцеплятьсяля́тьсяenkroĉiĝi, ungograti.* * *несов., в + вин. п.agarrarse, aferrarse (непр.), asirse (непр.)вцепля́ться друг дру́гу в во́лосы — agarrarse del cabello, tirarse de los pelos
* * *( во что-либо) s'attacher à qch, s'accrocher à qch, se cramponner à qchвцепля́ться кому́-либо в во́лосы разг. — saisir qn par les cheveux
вцепля́ться зуба́ми во что́-либо перен. — se cramponner à qch
-
18 вцепляться
несов.; см. вцепиться -
19 вцепляться
вцепиться чеплятися, вчеплятися, учепитися, вп'ястися; (только губами) вщемитися (сов.). [Чепляється матері за спідницю. За гілля вчепився. Рак клешнею вп'явсь у руку]; (о клеще) закліщитися.* * *несов.; сов. - вцеп`итьсячіпля́тися и учі́плюватися, учепи́тися и мног. повчі́плюватися -
20 вцепляться
См. также в других словарях:
ВЦЕПЛЯТЬСЯ — ВЦЕПЛЯТЬСЯ, вцепляюсь, вцепляешься. несовер. к вцепиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вцепляться — В ЕПИТЬСЯ, вцеплюсь, вцепишься; сов., в кого что (разг.). епко схватить что н. или кого н. за что н. В. в поручни. Собака вцепилась в ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вцепляться — см. хвататься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вцепляться — несов. неперех. 1. Цепко хвататься за кого либо или за что либо. отт. Крепко хвататься за что либо, чтобы удержаться. отт. Схватив, крепко сжимать; держаться. 2. перен. разг. Настойчиво приставать к кому либо. 3. перен. разг. Проявлять особый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вцепляться — вцепляться, вцепляюсь, вцепляемся, вцепляешься, вцепляетесь, вцепляется, вцепляются, вцепляясь, вцеплялся, вцеплялась, вцеплялось, вцеплялись, вцепляйся, вцепляйтесь, вцепляющийся, вцепляющаяся, вцепляющееся, вцепляющиеся, вцепляющегося,… … Формы слов
вцепляться — вцепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
вцепляться — (I), вцепля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка
вцепляться — вцепиться мёртвой хваткой • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вцепляться — см. вцепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
вцепи́ться — вцеплюсь, вцепишься; сов., во что (несов. вцепляться). Цепко схватиться за что л. [Полина] судорожно вцепилась ему в руку около плеча и зарыдала. Перестаньте, Полина! Полно! говорил он и никак не мог разжать ее пальцев. Чехов, Три года. Ребенок… … Малый академический словарь
ВЦЕПИТЬСЯ — ВЦЕПИТЬСЯ, вцеплюсь, вцепишься, несовер. (к вцепляться), во что. Цепко схватить, схватиться за что нибудь. Вцепились друг другу в волосы. || Цепляясь, прикрепиться к чему нибудь. Репейник вцепился в брюки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова