-
41 bear
-
42 bear a charmed life
чудом уцелеть среди опасностей; быть неуязвимым [bear a charmed life шекспировское выражение; см. цитату]Macbeth: "...I bear a charmed life, which must not yield To one of woman born." (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act V, st. 7) — Макбет: "...Неуязвим я; жизнь мою не сломит Рожденный женщиной."
She bore a charmed life, and prospered amid dangers and alarms. (J. London, ‘The Iron Heel’, ch. XVIII) — Она была точно заколдована, и никакие опасности и бури не могли сломить ее.
Several houses round about were knocked down... but Battersby's house was intact. Like himself it seemed to bear a charmed existence. (R. Greenwood, ‘The Squad Goes Out’, ch. XII) — Несколько домов было уничтожено... но дом Баттерсби оставался невредимым. Как дом, так и его хозяин чудом уцелели.
He rescued a girl and killed his enemy and led a charmed life. (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part IV, ch. 7) — Он спас возлюбленную, убил врага и сам остался цел.
-
43 bear in mind
иметь в виду; помнить, не забывать; запоминатьHe met so many persons that he gave up trying to keep them in mind. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 25) — Ланни знакомили с таким количеством людей, что он уже не пытался их запомнить.
I have long had in mind a novel in which a card sharper was the principal character; and, going up and down the world, I have kept my eyes open for members of this profession. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Raw Material’) — я часто подумывал, не написать ли мне роман, где главный герой - шулер, и, разъезжая по свету, усердно высматривал представителей этой профессии.
If we bear in mind that capitalism has become a world system, we will realize how impossible it is to discuss one country outside of its relation to others. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. XIV) — Если мы будем помнить о том, что капитализм - это мировая система, мы поймем, что невозможно рассматривать страны изолированно, вне их связи друг с другом.
-
44 bear up
подбадривать глагол: -
45 bear II
v ( past bore, p. p. born, borne)
1) носить, нести, to ~ in mind, to ~ in view иметь в виду, помнить, учитывать;
2) выдерживать груз или тяжесть;
3) рождать, производить, плодоносить;
4) терпеть, выносить, переносить;
5) опираться( на - on) ;
6) to ~ oneself держаться, вести себя, to ~ away: to ~ away the prize завоевать, выиграть приз, to ~ down а) преодолевать;
б) мор. подходить с наветренной стороны;
в) устремляться( к - upon) ;
г) вли-ять (на - upon), to ~ off отклоняться, to ~ on касаться, иметь отношение к, to ~ out подтверждать, совпадать, to ~ up а) поддерживать, держаться;
б) мор. держаться по ветру, to ~ upon см. to ~ on, to ~ with мириться с, относиться терпимо к -
46 break down
ломать глагол: -
47 beat down
сбивать глагол: -
48 beat down
1. phr v сбить; свалить с ног, столкнутьlong swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.
2. phr v прибить, повалить3. phr v ярко сиять; палить4. phr v разг. сбивать5. phr v подавлятьСинонимический ряд:1. conquer (verb) bear down; conquer; crush; defeat; overpower; reduce; subdue; subjugate; vanquish2. conquered (verb) bore down; conquered; crushed; defeated; overpowered; reduced; subdued; subjugated; vanquished3. make flatter (verb) depress; even; flatten; level; make flatter; raze; smash; spread out; squash -
49 crack down
-
50 sit down
-
51 track down
напасть на след; разыскатьOne journalist succeeded in tracking the victims down and finding out what had happened to them.
I’ve been trying to track down that book but haven’t had any luck.
After many days, the hunters were able to track down the dangerous bear.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > track down
-
52 track down
1) выследить (и поймать) After many days, the hunters were able to track down the dangerous bear. ≈ По прошествии долгого времени, охотникам наконец удалось выследить опасного медведя.
2) разыскивать
3) исследовать до конца выследить (и поймать) - to * a criminal выследить преступника разыскивать - to * the pictures of Modigliani разыскивать картины Модильяни исследовать до конца - could you track that story down for me? можете ли вы навести для меня справки об этом деле?Большой англо-русский и русско-английский словарь > track down
-
53 track down
-
54 wind down
1. phr v сводить на нет, спускать на тормозах, свёртывать2. phr v постепенно сходить на нет; мало-помалу исчезать3. phr v расслабляться, сбрасывать напряжение, отдыхать -
55 bearing down pain
-
56 bearing-down pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
57 натуживаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натуживаться
-
58 crush
1. n раздавливание; смятие; дробление2. n фруктовый сок3. n давка, толкотня4. n разг. собрание, большое общество; приём5. n разг. отряд6. n разг. разг. сильное увлечение7. n разг. ирон. предмет обожания8. v давить, дробить, толочьcrush out — выжимать, давить
9. v мятьcrush down — смять, придавить
10. v мяться11. v подавлять; сокрушать12. v протискиваться, втискиваться13. v втискивать, впихивать14. v протискиваться, силой пробиватьсяthe people crushed through the gates as soon as they were opened — публика ринулась в ворота, как только они открылись
15. v разг. дать отпор; осадитьhe smiled at her, but she crushed him — он ей улыбнулся, но она осадила его уничтожающим взглядом
Синонимический ряд:1. drove (noun) crowd; drove; flock; gathering; horde; mass; mob; multitude; press; push; squash; swarm; throng2. infatuation (noun) beguin; flame; infatuation; love; passion; puppy love3. beat (verb) beat; defeat; overwhelm4. break (verb) break; destroy; ruin; subdue5. conquer (verb) bear down; beat down; conquer; reduce; subjugate; vanquish6. overcome (verb) annihilate; engulf; extinguish; humble; oppress; overcome; overpower; overthrow; prostrate; put down; quash; quell; quench; repress; squash; squelch; suppress7. press (verb) bear; becrush; bruise; compress; constrain; contuse; cram; crowd; crumple; express; flock; jam; mangle; mash; mob; pound; press; push; squeeze; squish; squush8. pulverize (verb) bray; buck; comminute; contriturate; crumble; crunch; disintegrate; granulate; grind; mill; mush; powder; pulp; pulverise; pulverize; smash; triturateАнтонимический ряд:cake; compact; compress; consolidate; upraise -
59 break
перерыв имя существительное:прекращение боя (break, breakaway)глагол:прерываться (break, discontinue)порывать (break, sever, rupture)перебивать (interrupt, break, catch)вскрываться (break, be found out)проламываться (break, give way)скалывать (break, pin together)подламываться (break, break under) -
60 reduce
1. v снижать; сбавлять, уменьшать; сокращать2. v ослаблять, уменьшать3. v худеть; соблюдать диету для похуденияto reduce by 10 pounds — похудеть на 10 фунтов, сбросить 10 фунтов
4. v вызывать похудение, истощать5. v превращать, обращатьwater can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis — электролизом можно разложить воду на кислород и водород
6. v переводить, превращать7. v мат. сокращать, преобразовывать; приводить8. v доводитьto be reduced to penury — дойти до нищеты, впасть в нужду
9. v сводитьthe whole question reduces itself to the question whether … — весь вопрос сводится к тому, было ли …
10. v заставлять, вынуждать11. v покорять, подчинять себе, побеждать12. v воен. подавлять13. v упрощать14. v мат. приводить к более простому виду15. v укорачивать16. v мед. вправлять; исправлять положение отломков кости17. v уст. поэт. вернуть; восстановить18. v фон. редуцировать, ослаблять19. v тех. измельчать; размалывать20. v разбавить; развести21. v фото уменьшать плотность22. v метал. раскислять23. v хим. восстанавливать24. v спец. пересчитывать показатели на нормальную температуру и давлениеСинонимический ряд:1. cut (verb) chop; clip; crop; cut; cut back; lop; lower; mark down; pare; shave; shear; slash; trim2. cut down (verb) cut down; exercise; slenderize; slim down3. decrease (verb) bate; close; decrease; drain away; dwindle; peak out; peter out; rebate; recede; taper; taper off4. defeat (verb) bear down; beat down; conquer; crush; defeat; depose; overcome; overpower; overthrow; subdue; subjugate; suppress; vanquish5. degrade (verb) abase; break; bump; bust; debase; declass; degrade; demerit; demote; depress; disgrade; disrate; downgrade; humiliate; put down6. diet (verb) diet; slim; trim down7. drain (verb) abate; diminish; drain; ebb; let up; shrink; tail off8. lessen (verb) abridge; attenuate; contract; curtail; deduct; discount; lessen; retrench9. lower (verb) cheapen; depreciate; devaluate; devalue; lower; mark downАнтонимический ряд:aggrandise; amplify; augment; broaden; defend; develop; dissociate; distend; elevate; enhance; enlarge; enrich; exalt; except; gain; increase
См. также в других словарях:
Bear Down — is the official motto of the University of Arizona (UA), located in Tucson, Arizona. It is the inspiration for Bear Down, Arizona!, the unofficial fight song of the school s Arizona Wildcats. The official fight song is Fight! Wildcats! Fight!… … Wikipedia
Bear Down — Bear Down, Chicago Bears Saltar a navegación, búsqueda Bear Down, Chicago Bears es una canción para animar a los Chicago Bears de la National Football League. La canción fue escrita en 1941, un año después de que los Bears sorprendieran al mundo… … Wikipedia Español
bear down on — bear down (on (someone/something)) 1. to use all your effort to do something. Our students will have to bear down if they want to pass their exams. 2. to push or press on something. When washing your car, try not to bear down too hard or you ll… … New idioms dictionary
bear down — (on (someone/something)) 1. to use all your effort to do something. Our students will have to bear down if they want to pass their exams. 2. to push or press on something. When washing your car, try not to bear down too hard or you ll take off… … New idioms dictionary
bear\ down\ on — • bear down on • bear down upon v. phr. To draw constantly nearer with great speed and force. The police cars were bearing down on the bank robbers get away car … Словарь американских идиом
bear down — *press, bear, squeeze, crowd, jam … New Dictionary of Synonyms
bear down on — ► bear down on approach in a purposeful or intimidating manner. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary
bear down — [v] close in on advance on, approach, converge on, near, press, weigh down; concepts 152,208,704 … New thesaurus
bear down — index coerce, pressure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bear down on — index press (constrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bear down — ( )ba(ə)r dau̇n, ( )be(ə)r vi to contract the abdominal muscles and the diaphragm during childbirth … Medical dictionary