-
1 Leiste
f; -, -n1. (Umrandung) border; (Latte) lath; mit quadratförmigem Schnitt: batten; mit Profil: mo(u)lding; (Tapetenleiste) picture rail (Am. molding); (Fußbodenleiste) skirting board, Am. baseboard; Maschine etc.: (guide) rail; Buch: edge; (Knopfleiste) facing; Weberei: selvage; (Zierleiste) trim2. ANAT. groin* * *die Leistegroin; slat; ledge* * *Leis|te ['laistə]f -, -n1) (= Holzleiste etc) strip (of wood etc); (= Zierleiste) trim; (= Umrandung) border; (zur Bilderaufhängung, zur Führung von Arbeitsstücken etc) rail; (= Scheuerleiste) skirting (board) (Brit), baseboard (US); (COMPUT) bar* * *die1) (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) batten2) (a thin strip of wood, metal etc.) slat* * *Leis·te<-, -n>[ˈlaistə]f1. (schmale Latte) strip2. (Übergang zum Oberschenkel) groin* * *die; Leiste, Leisten1) strip; (HolzLeiste) batten; (profiliert) moulding; (halbrund) beading; (am Auto) trim; (TapetenLeiste) [picture-]rail; picture moulding (Amer.)eine Leiste — a piece or strip of moulding/beading/trim; (HolzLeiste) a batten
2) (KnopfLeiste) facing3) (Anat.) groin4) (Weberei) selvage* * *1. (Umrandung) border; (Latte) lath; mit quadratförmigem Schnitt: batten; mit Profil: mo(u)lding; (Tapetenleiste) picture rail (US molding); (Fußbodenleiste) skirting board, US baseboard; Maschine etc: (guide) rail; Buch: edge; (Knopfleiste) facing; Weberei: selvage; (Zierleiste) trim2. ANAT groin* * *die; Leiste, Leisten1) strip; (HolzLeiste) batten; (profiliert) moulding; (halbrund) beading; (am Auto) trim; (TapetenLeiste) [picture-]rail; picture moulding (Amer.)eine Leiste — a piece or strip of moulding/beading/trim; (HolzLeiste) a batten
2) (KnopfLeiste) facing3) (Anat.) groin4) (Weberei) selvage* * *-n f.groin n.ledge n. -
2 Bördeln
n < prod> (Umbiegen einer Blechkante zum Entschärfen und Versteifen) ■ beading; bead forming; edge-beading; clinching; bordering -
3 Kotflügelwulst
-
4 Sicken
n <kfz.rep> (Blechformvorgang) ■ beadingn < pack> ■ beading -
5 Buggkantenzementiermaschine
f < led> ■ beading edge cementing machine; folding edge cementing machineGerman-english technical dictionary > Buggkantenzementiermaschine
-
6 Bördelmaschine
f <wz> (für Bleche) ■ flanging press; flanging machine; clinching machine; bordering machine; beading machine -
7 Durchführungsperle
f <el> ■ beading -
8 Durchsetzen
-
9 Keder
m < kfz> (Dichtungsleiste zw. Karosserieteilen; aus Gummi od. Kunststoff) ■ piping; beading; welting -
10 Kederleiste
f < kfz> (Dichtungsleiste zw. Karosserieteilen; aus Gummi od. Kunststoff) ■ piping; beading; welting -
11 Kehlung
-
12 Kordelstab
-
13 Köder
-
14 Leiste
f < bau> ■ stripf < druck> ■ borderf < holz> ■ battenf DIN 55 405 < pack> ■ batten -
15 Pendelnahtschweißen
n < füg> ■ weave beading; weaving -
16 Rundleiste
f < bau> ■ bead; beading -
17 Sickenmaschine
f < prod> ■ beading machine -
18 Bördelung
-
19 Sicke
-
20 Sickenmaschine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beading — Bead ing, n. 1. (Arch.) Molding in imitation of beads. [1913 Webster] 2. The beads or bead forming quality of certain liquors; as, the beading of a brand of whisky. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Beading — Beading. См. Развальцовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
beading — [bēd′iŋ] n. 1. decorative work in beads on dresses, purses, etc. 2. a molding, edge, or pattern resembling a row of beads 3. a narrow, half round molding 4. a) a narrow trimming of lacelike loops b) an openwork trimming through which a ribbon can … English World dictionary
beading — [[t]bi͟ːdɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Beading is a narrow strip of wood that is used for decorating or edging furniture and doors. 2) N UNCOUNT Beading is an arrangement of beads used for decorating clothes. ...a black velvet bodice with jet black… … English dictionary
Beading — Bead Bead, v. t. [imp. & p. p. {Beaded}; p. pr. & vb. n. {Beading}.] To ornament with beads or beading. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beading — The action of forming a step in the middle of a panel (not at the edge) which creates a shallow indentation to reinforce the panel. Also see fender beading … Dictionary of automotive terms
beading — noun Date: 1845 1. a beaded molding 2. material or a part or a piece consisting of a bead 3. an openwork trimming 4. beadwork … New Collegiate Dictionary
beading — /bee ding/, n. 1. material composed of or adorned with beads. 2. narrow, lacelike trimming or edging. 3. narrow openwork trimming through which ribbon may be run. 4. Archit., Furniture. a. a bead molding. b. all of the bead moldings in a single… … Universalium
beading — noun decoration or ornamental molding resembling a string of beads or of a semicircular cross section … Wiktionary
beading — 1. Numerous small rounded projections, often in a row like a string of beads. 2. The rounded elevation along the border of the tissue surface of the major connectors of a maxillary dental prosthesis. 3. Protection of the formed borders of final… … Medical dictionary
Beading — Вспенивание краски … Краткий толковый словарь по полиграфии