-
1 beaconing
передача контрольных кадров
Процедура самопроверки целостности сети с двойной кольцевой структурой, при которой любая из станций, которая обнаружила нештатную ситуацию (например, не получила маркер от своих ближайших соседей), периодически посылает в сеть специальный кадр с адресом пропавшего узла. В сети Token Ring такие кадры передаются каждые 20 мс и транслируются всеми станциями, не дожидаясь получения маркера. Станция, принявшая кадр с собственным адресом, выполняет операцию самотестирования и, если обнаруживает неисправимую ошибку, то самоустраняется из кольца. Станция, пославшая контрольный кадр, запускает таймер и, если до истечения контрольного времени кадр не получен, то она также выполняет тестирование. Вышеописанная процедура самотестирования позволяет обнаружить, какая из двух соседних станций сети неисправна.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beaconing
-
2 beaconing
испускание маяка (процесс выдачи компьютерам в сети кольцевой топологии сигнала (маяка) о том, что передача маркера прервана из-за серьезной ошибки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > beaconing
-
3 beaconing
1) Морской термин: установка навигационных знаков2) Сельское хозяйство: установка вех3) Лесоводство: провешивание (установка вешек)4) Вычислительная техника: испускание маяка (процесс выдачи компьютерам в сети кольцевой топологии сигнала (маяка) о том, что передача маркера прервана из-за серьезной ошибки), передача кадров аварийной сигнализации5) Сетевые технологии: аварийная сигнализация, разграничивающая сигнализация, сигнализирующий6) Макаров: провешивание (установки вешек)7) Безопасность: аварийная сигнализация (в кольцевых сетях связи) -
4 beaconing
аварийная сигнализация (в кольцевых сетях)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > beaconing
-
5 beaconing
1) использование маяков или радиомаяков2) предупредительная или направляющая сигнализация; передача предупредительных или направляющих сигналов3) вчт сигнализация о неисправности; передача сообщений о неисправности ( в компьютерных сетях) -
6 beaconing
расстановка навигационных знаков пар.сп. -
7 beaconing
2) предупредительная или направляющая сигнализация; передача предупредительных или направляющих сигналов3) вчт. сигнализация о неисправности; передача сообщений о неисправности ( в компьютерных сетях)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > beaconing
-
8 beaconing
испускание маяка (процесс выдачи компьютерам в сети кольцевой топологии сигнала (маяка) о том, что передача маркера прервана из-за серьезной ошибки)English-Russian dictionary of computer science and programming > beaconing
-
9 beaconing
-
10 beaconing
-
11 beaconing
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > beaconing
-
12 beaconing
-
13 beaconing
Сеть испускание маяка Процесс выдачи компьютерам в сети кольцевой топологии сигнала о том, что передача маркера прервана из-за серьезной ошибки.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > beaconing
-
14 beaconing
1) передача кадров аварийной сигнализации; разграничивающая сигнализация -
15 Beaconing Station
станция аварийной сигнализации.Оповещает соседние станции о возникновении устойчивых отказов.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Beaconing Station
-
16 испускание маяка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испускание маяка
-
17 beacon
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
маяк
Навигационный ориентир в виде башни с источником света, звука или радиосигналов, служащий для опознавания берегов, определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
предостережение
В сетях Token Ring - кадр, переданный адаптером Token Ring для того, чтобы сообщить о серьезной проблеме в кольце (например, обрыв кабеля). Передавший такой кадр адаптер называют сигнализирующим (beaconing). Передача предостережений осуществляется для разрешения возникших проблем.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.10 маяк (beacon): Источник оптического излучения, функцией которого является помощь в наведении или регулировании оптической системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beacon
См. также в других словарях:
Beaconing — is a gerund substantiating the emitting of signals from a beacon. Linguistically correct wording would be just transmitting from a beacon. Common denominator is no reply to an independent transmission.Some denotations are referred in several… … Wikipedia
Beaconing — Beacon Bea con, v. t. [imp. & p. p. {Beaconed} (b[=e] k nd); p. pr. & vb. n. {Beaconing}.] 1. To give light to, as a beacon; to light up; to illumine. [1913 Webster] That beacons the darkness of heaven. Campbell. [1913 Webster] 2. To furnish with … The Collaborative International Dictionary of English
beaconing — verb (The emitting of signals from a beacon) … Wiktionary
beaconing — In a token ring network, the process of informing other nodes that token passing has been suspended because of a severe error condition, such as a broken cable. Communication cannot resume until the condition is resolved … Dictionary of networking
Wireless USB specification — Certified Wireless USB (W USB for short) is the specification of a wireless extension of the USB standard which intends to further increase the availability of general USB based solutions. It is maintained by the WiMedia Alliance, and as of 2007… … Wikipedia
IEEE 802.15.4-2006 — is a standard which specifies the physical layer and medium access control for low rate wireless personal area networks (LR WPAN s). It is maintained by the IEEE 802.15 working group.It is the basis for the ZigBee, WirelessHART, and MiWi… … Wikipedia
Wireless USB (especificación) — Certified Wireless USB (abreviado Wireless USB o W USB) es la especificación de una extensión inalámbrica del estándar USB cuyo propósito es aumentar la disponibilidad de soluciones de conectividad basadas en USB. WiMedia Alliance es la encargada … Wikipedia Español
Beacon — Bea con, v. t. [imp. & p. p. {Beaconed} (b[=e] k nd); p. pr. & vb. n. {Beaconing}.] 1. To give light to, as a beacon; to light up; to illumine. [1913 Webster] That beacons the darkness of heaven. Campbell. [1913 Webster] 2. To furnish with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Beaconed — Beacon Bea con, v. t. [imp. & p. p. {Beaconed} (b[=e] k nd); p. pr. & vb. n. {Beaconing}.] 1. To give light to, as a beacon; to light up; to illumine. [1913 Webster] That beacons the darkness of heaven. Campbell. [1913 Webster] 2. To furnish with … The Collaborative International Dictionary of English
ZigBee — module. The €1 coin, shown for size reference, is about 23 mm (0.9 inch) in diameter. ZigBee is a specification for a suite of high level communication protocols using small, low power digital radios based on an IEEE 802 standard for personal… … Wikipedia
Qualcomm — Inc. Type Public Traded as NASDAQ: … Wikipedia