-
1 PHARE
Phare Program - Программа технической помощи Европейского Союза странам Центральной Европы -
2 PHARE
1) Американизм: Poland Hungary Aid For Restructuring The Economy2) Техника: Phare Program -
3 PHARE
ФАРЕ (Программа помощи странам Центральной Европы) -
4 PHARE
-
5 Phare Programme
ЕБРР: Программа Фаре, Программа Phare (EC), (EU) Программа Фаре (ЕС) -
6 Phare Institution Building
Универсальный англо-русский словарь > Phare Institution Building
-
7 Phare Program
-
8 Phare Programme (EU)
ЕБРР: Программа Фаре (ЕС) -
9 Phare Institution Building
институционализация ФАРЕТерминологический словарь МИД России > Phare Institution Building
-
10 Phare Institution Building
Англо-русский дипломатический словарь > Phare Institution Building
-
11 PHARE programme
English-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > PHARE programme
-
12 Senior Phare Adviser
-
13 Baltic Co-ordinating Committee for the Multilateral Phare Cross-Border Cooperation
Универсальный англо-русский словарь > Baltic Co-ordinating Committee for the Multilateral Phare Cross-Border Cooperation
-
14 Poland and Hungary Aid for Reconstruction of Economies (also: Assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe, PHARE)
Космонавтика: Программа содействия экономической перестройке Польши и Венгрии (ФАРЕ; также:)Универсальный англо-русский словарь > Poland and Hungary Aid for Reconstruction of Economies (also: Assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe, PHARE)
-
15 Baltic Co-ordinating Committee for the Multilateral Phare Cross-Border Cooperation
Балтийский координационный комитет по многостороннему трансграничному сотрудничеству в рамках ФАРЕТерминологический словарь МИД России > Baltic Co-ordinating Committee for the Multilateral Phare Cross-Border Cooperation
-
16 Baltic Co-ordinating Committee for the Multilateral Phare Cross-Border Cooperation
Балтийский координационный комитет по многостороннему трансграничному сотрудничеству в рамках ФАРЕАнгло-русский дипломатический словарь > Baltic Co-ordinating Committee for the Multilateral Phare Cross-Border Cooperation
-
17 Poland and Hungary Aid for Reconstruction of Economies
Космонавтика: (also: Assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe, PHARE) Программа содействия экономической перестройке Польши и Венгрии (ФАРЕ; также:)Универсальный англо-русский словарь > Poland and Hungary Aid for Reconstruction of Economies
-
18 Radiophare
[`reɪdɪəʊfeə](radio- + phare)рад радиомаяк. ▫ Радиотелеграфная ( Radiotelegraphic) станция, используемая для определения местоположения морских кораблей.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Radiophare
-
19 beacon
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
маяк
Навигационный ориентир в виде башни с источником света, звука или радиосигналов, служащий для опознавания берегов, определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
предостережение
В сетях Token Ring - кадр, переданный адаптером Token Ring для того, чтобы сообщить о серьезной проблеме в кольце (например, обрыв кабеля). Передавший такой кадр адаптер называют сигнализирующим (beaconing). Передача предостережений осуществляется для разрешения возникших проблем.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
3.10 маяк (beacon): Источник оптического излучения, функцией которого является помощь в наведении или регулировании оптической системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beacon
-
20 lighthouse
маяк
Навигационный ориентир в виде башни с источником света, звука или радиосигналов, служащий для опознавания берегов, определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lighthouse
См. также в других словарях:
phare — [ far ] n. m. • 1546; lat. pharus, gr. Pharos, île voisine d Alexandrie, où fut édifié, au IIIe s. av. J. C., un phare classé parmi les sept merveilles du monde 1 ♦ Haute tour élevée sur une côte ou un îlot, munie à son sommet d un fanal qui… … Encyclopédie Universelle
Phare FM — Création 1988 Slogan « La radio autrement » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Phare — is also the name of a proposed skyscraper in Paris. The Phare programme is one of the three pre accession instruments financed by the European Union to assist the applicant countries of Central and Eastern Europe in their preparations for joining … Wikipedia
phare — PHARE. s. m. Espece de grand fanal qui se met ordinairement sur de hautes tours pour esclairer les vaisseaux qui sont en mer. Le phare nous servit beaucoup pour entrer dans le port. Il se prend aussi pour La tour sur laquelle est le fanal. Le… … Dictionnaire de l'Académie française
Phare — Phare, n. [See {Pharos}.] 1. A beacon tower; a lighthouse. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, a harbor. Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
phare — phare; ra·dio·phare; … English syllables
PHARE — (izg. fȃr) m DEFINICIJA ekon. 1. pov. organizacija za pomoć Poljskoj i Mađarskoj za obnovu privrede 2. organizacija za pomoć zemljama istočne i srednje Europe u pretvorbi gospodarstva i demokratizaciji društva, svojevrsni program pripreme za… … Hrvatski jezični portal
Phare — Pour les articles homonymes, voir Phare (homonymie). Pour les articles homophones, voir far, FAR, Fard, Farr, fart et FHAR … Wikipédia en Français
PHARE — Abk. für Poland and Hungary Aid for Restructuring of the Economies. 1. Charakterisierung: Fonds zur Förderung von Projekten in Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn. 1989 gegründet, damals… … Lexikon der Economics
phare — (fa r ) s. m. 1° Tour dressée sur un cap, sur un point éminent d une côte, sur la jetée d un port, et portant à son sommet une lanterne où s allume, pendant la nuit, un feu connu des navires qu il guide au milieu des ténèbres, JAL. Phare d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PHARE — Le programme PHARE (initialement (1989) Pologne Hongrie Aide à la reconstruction économique) est l un des instruments de pré adhésion financés par l Union européenne pour aider les pays candidats d Europe centrale et orientale (Estonie, Hongrie,… … Wikipédia en Français