-
1 wide-open
adj.• abierto de par en par adj.• que tiene mano abierta para el juego adj.• rasgado, -a adj.'waɪd'əʊpənthe wide-open-open spaces — los espacios abiertos; see also wide II 1)
* * *['waɪd'əʊpən]the wide-open-open spaces — los espacios abiertos; see also wide II 1)
-
2 wide-open
(a) (extensive) grand ouvert;∎ the wide-open spaces of Australia les grands espaces de l'Australie∎ she stood there with her eyes/mouth wide open elle était là, les yeux écarquillés/bouche bée∎ he left himself wide open to attack/to criticism il prêtait ainsi le flanc aux attaques/aux critiques -
3 wide-open
wide-open [ˏwaɪdˊəυpǝn] a1) широко́ откры́тый;with wide-open eyes с широко́ раскры́тыми глаза́ми ( от изумления и т.п.)
2) незащищённый3) амер. допуска́ющий аза́ртные и́гры, прода́жу спиртны́х напи́тков и т.п.;wide-open town го́род, в кото́ром разрешены́ прода́жа спиртны́х напи́тков и аза́ртные и́гры
-
4 wide open
1 [door, window etc] grand ouvert ; her eyes were wide open ses yeux étaient grand ouverts ;2 ( open to all) [competition] ouvert à tous. -
5 wide open (to something)
(exposed) completamente expuesto,-a (a algo) -
6 wide open space
English-German dictionary of Architecture and Construction > wide open space
-
7 wide-open
attributive adjective, wide open predicative adjectiveweit aufstehend od. geöffnet [Fenster, Tür]; weit aufgerissen [Mund, Augen]the wide-open spaces of North America — die Weite der nordamerikanischen Landschaft
be wide open — [Fenster, Tür:] weit offen stehen
be wide open to attack/criticism — Angriffen/der Kritik ausgesetzt sein
lay or leave oneself/somebody wide open to something — sich/jemanden einer Sache (Dat.) schutzlos preisgeben
the contest is still wide open — der Wettbewerb od. der Ausgang des Wettbewerbs ist noch völlig offen
* * *1. (undecided) völlig offen2. (vulnerable, exposed) anfälligto be \wide-open to comments der Kritik schutzlos ausgeliefert sein* * *wide-open adj1. weit geöffnet, weit offen* * *attributive adjective, wide open predicative adjectiveweit aufstehend od. geöffnet [Fenster, Tür]; weit aufgerissen [Mund, Augen]be wide open — [Fenster, Tür:] weit offen stehen
be wide open to attack/criticism — Angriffen/der Kritik ausgesetzt sein
lay or leave oneself/somebody wide open to something — sich/jemanden einer Sache (Dat.) schutzlos preisgeben
the contest is still wide open — der Wettbewerb od. der Ausgang des Wettbewerbs ist noch völlig offen
-
8 wide-open
[ˈwaɪdˈəupən]wide-open амер. допускающий азартные игры, допускающий продажу спиртных напитков; wide-open town город, в котором разрешена продажа спиртных напитков и азартные игры wide-open разг. незащищенный wide-open широко открытый; with wide-open eyes с широко раскрытыми глазами (от изумления и т. п.) wide-open амер. допускающий азартные игры, допускающий продажу спиртных напитков; wide-open town город, в котором разрешена продажа спиртных напитков и азартные игры wide-open широко открытый; with wide-open eyes с широко раскрытыми глазами (от изумления и т. п.) -
9 wide-open
{'waid,оupn}
1. широко отворен
2. разг. уязвим
to leave oneself WIDE-OPEN оставам много уязвим/беззащитен
3. ам. в които не се прилагат законите, в които цари беззаконие (за град и пр)* * *{'waid,оupn} а 1. широко отворен; 2. разг. уязвим; to leave* * *a широко отворен;wide-open; а 1. широко отворен; 2. разг. уязвим; to leave o.s. wide-open оставам много уязвим* * *1. to leave oneself wide-open оставам много уязвим/беззащитен 2. ам. в които не се прилагат законите, в които цари беззаконие (за град и пр) 3. разг. уязвим 4. широко отворен* * *wide-open[´waid¸oupn] adj 1. широко отворен; 2. уязвим; to leave ( lay) o.s. \wide-open ставам уязвим, беззащитен; 3. ам. в който цари беззаконие (град, щат и пр.); 4. без фаворит, в който има много претенденти с равни шансове (за състезание, конкурс); • to blow ( burst, split) s.th. \wide-open 1) преобръщам; променям из основи; 2) разкривам, изваждам наяве. -
10 wide-open
ˈwaɪdˈəupən прил.
1) открытый настежь, распахнутый
2) разг. незащищенный
3) амер. допускающий азартные игры, продажу спиртных напитков, проституцию распахнутый;
открытый настежь (американизм) открытый для неограниченной продажи спиртных напитков, для игорных и публичных домов - * town город "открытого порока" wide-open амер. допускающий азартные игры, допускающий продажу спиртных напитков;
wide-open town город, в котором разрешена продажа спиртных напитков и азартные игры ~ разг. незащищенный ~ широко открытый;
with wide-open eyes с широко раскрытыми глазами( от изумления и т. п.) wide-open амер. допускающий азартные игры, допускающий продажу спиртных напитков;
wide-open town город, в котором разрешена продажа спиртных напитков и азартные игры ~ широко открытый;
with wide-open eyes с широко раскрытыми глазами (от изумления и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wide-open
-
11 wide open
1) [door, window] spalancato; [ eyes] sgranato2) (undecided)the race is wide open — l'esito della gara è aperto o incerto
* * *(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) spalancato* * *adj* * *1) [door, window] spalancato; [ eyes] sgranato2) (undecided)the race is wide open — l'esito della gara è aperto o incerto
-
12 wide-open
['waɪdˌəup(ə)n]прил.1) открытый настежь, распахнутыйThey drew up in front of the wide-open door. — Они остановились перед распахнутой дверью.
Looking at me with such apparently earnest, wide-open eyes. — Глядя на меня такими честными, широко раскрытыми глазами.
2) разг. незащищённый, уязвимый3) амер.; разг. не имеющий строгих законов, ограничивающих работу игорных домов, продажу спиртных напитков, проституциюwide-open frontier town — приграничный город, "открытый всем порокам" (в котором разрешена неограниченная продажа спиртных напитков, действуют игорные и публичные дома)
4) нерешённый (о судьбе, исходе чего-л.)The fate of this company is still wide-open. — Судьба этой компании ещё не решена.
The competition has been thrown wide-open by the absence of the world champion. — Отсутствие чемпиона мира сделало исход состязаний неясным (трудно предположить, кто победит).
-
13 wide open
(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) helt åben* * *(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) helt åben -
14 wide open
(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) bem aberto* * *wide openescancarado. -
15 wide open
I adj AmE slThis town seems to be wide open — Преступность в этом городе, кажется, процветает
II adv AmE slThe prison is wide open primarily because it is understaffed — В тюрьме из-за нехватки персонала творится сущий беспредел
I was driving along wide open when I suddenly became aware of a flashing red light — Я мчался на полной скорости, когда вдруг увидел мигающий красный свет
-
16 wide-open
широко открытый имя прилагательное: -
17 wide open
(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) abierto de par en par -
18 wide open
(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) galopinn -
19 wide open
(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) tárva-nyitva -
20 wide open
sonuna kadar açık, ardına kadar açık, açık, kanunları gevşek, hoşgörülü, rakipsiz, apaçık* * *(fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) fal taşı gibi açık
См. также в других словарях:
Wide Open (Jason Aldean album) — Wide Open Studio album by Jason Aldean Released … Wikipedia
wide-open — [wīd′ō′pən] adj. 1. opened wide 2. not enclosed, fenced in, etc.; unobstructed; clear [wide open spaces] 3. a) not limited or restricted [a wide open style of football ] ☆ b) having no laws, or being lax in enforcing laws, prohibiting or… … English World dictionary
wide-open — wide′ o′pen adj. 1) opened to the full extent: a wide open window[/ex] 2) lacking laws or strict enforcement of laws concerning liquor, vice, gambling, etc.: a wide open town[/ex] • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
Wide open throttle — (WOT) refers to an internal combustion engine s maximum intake of air and fuel that occurs when the throttle plates inside the carburetor or throttle body are wide open , providing the least resistance to the incoming air. In the case of an… … Wikipedia
Wide Open Spaces (short film) — Wide Open Spaces is a 1947 Donald Duck short cartoon, produced by Walt Disney and directed by Jack King for Walt Disney Productions and RKO Radio Pictures.ynopsisA weary Donald pulls his car up to a motel in the wilderness. After finding that the … Wikipedia
Wide Open — Album par Kinobe Sortie 27 janvier 2004 Durée 47:15 Genre Musique électronique Big Beat Label Jive … Wikipédia en Français
wide open — ► wide open 1) (of a contest) of which the outcome is not predictable. 2) vulnerable to attack. Main Entry: ↑wide … English terms dictionary
wide-open — index open ended, patent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Wide Open Cage — est un groupe d electro français formé en 1993. Ils ont actuellement deux albums à leur actif. Leur chanson After a servi de musique d ambiance pour le film La Reine des damnés (2002). Discographie 2000 : Coax 2003 : Woebegone Lullabies … Wikipédia en Français
wide open — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Wide Open Spaces (song) — Infobox Single Name = Wide Open Spaces Caption = Cover of the published sheet music for the song Artist = Dixie Chicks from Album = Wide Open Spaces Released = August 1998 Format = CD single, 7 inch B side = I Can Love You Better [ Recorded = ]… … Wikipedia