Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

be+vulnerable+to

  • 101 ofensivo

    adj.
    offensive, abusive, insulting, nasty.
    * * *
    1 offensive
    * * *
    (f. - ofensiva)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=de ataque) (tb Mil) offensive
    2) [conducta, palabra] offensive, rude, insulting
    * * *
    - va adjetivo
    a) <palabra/actitud> offensive, rude
    b) (Mil) < táctica> offensive (before n)
    * * *
    = offensive, insulting, outrageous, offending.
    Ex. WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.
    Ex. Some fees paid to visiting speakers are no less than insulting.
    Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    Ex. 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.
    * * *
    - va adjetivo
    a) <palabra/actitud> offensive, rude
    b) (Mil) < táctica> offensive (before n)
    * * *
    = offensive, insulting, outrageous, offending.

    Ex: WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.

    Ex: Some fees paid to visiting speakers are no less than insulting.
    Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    Ex: 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.

    * * *
    1 ‹palabra/actitud› offensive, rude
    2 ( Mil) ‹táctica› offensive ( before n), attacking ( before n)
    * * *

    ofensivo
    ◊ -va adjetivo

    offensive
    ofensivo,-a adjetivo offensive

    ' ofensivo' also found in these entries:
    Spanish:
    grosera
    - grosero
    - ofensiva
    - gordo
    - insinuar
    English:
    abusive
    - insulting
    - negro
    - objectionable
    - offensive
    * * *
    ofensivo, -a adj
    1. [conducta, palabra] offensive, rude
    2. [arma, táctica] offensive
    * * *
    adj offensive
    * * *
    ofensivo, -va adj
    : offensive, insulting
    * * *
    ofensivo adj offensive

    Spanish-English dictionary > ofensivo

  • 102 oprimir

    v.
    2 to pinch, to be too tight for.
    la corbata le oprimía el cuello his tie felt too tight
    3 to oppress.
    El tirano oprime al pueblo The tyrant oppresses the people.
    4 to weigh down on, to burden.
    5 to squeeze, to press, to depress, to bear down.
    María oprime naranjas todo el día Mary squeezes oranges the whole day.
    * * *
    1 (botón) to press
    2 figurado to oppress
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=apretar) [+ objeto] to squeeze, press, exert pressure on; [+ gas] to compress
    2) [+ botón, tecla] to press
    3) [+ pueblo, nación] (=tiranizar) to oppress; (=cargar) to burden, weigh down; (=aplastar) to crush
    * * *
    verbo transitivo
    a) (frml) (apretar, presionar) to press

    la angustia le oprimía el pecho — (liter) he was wracked with anguish

    b) ( tiranizar) to oppress
    * * *
    = tyrannize, bear down on.
    Ex. Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.
    Ex. And here was the war, implacably bearing down on us.
    * * *
    verbo transitivo
    a) (frml) (apretar, presionar) to press

    la angustia le oprimía el pecho — (liter) he was wracked with anguish

    b) ( tiranizar) to oppress
    * * *
    = tyrannize, bear down on.

    Ex: Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.

    Ex: And here was the war, implacably bearing down on us.

    * * *
    oprimir [I1 ]
    vt
    1 ( frml) (apretar, presionar) to press
    oprima el botón de la izquierda press the left-hand button
    la angustia le oprimía el pecho ( liter); he was wracked with anguish
    2 (tiranizar) to oppress
    * * *

    oprimir ( conjugate oprimir) verbo transitivo
    a) (frml) (apretar, presionar) to press


    oprimir verbo transitivo
    1 (un botón) to press: la máquina se apaga cuando oprimes este botón, the machine turns off when you press this button
    (zapatos, prenda) to be too tight
    2 (someter) to oppress: el régimen militar oprimió a los ciudadanos, the military regime oppressed its citizens
    ' oprimir' also found in these entries:
    English:
    oppress
    * * *
    1. [apretar] [botón] to press;
    [garganta, brazo] to squeeze
    2. [sujeto: zapatos, cinturón] to pinch, to be too tight for;
    la corbata le oprimía el cuello his tie felt too tight
    3. [reprimir] to oppress
    4. [angustiar] to weigh down on, to burden;
    me oprime la soledad being on my own depresses me
    * * *
    v/t
    1 pueblo oppress
    2 botón press
    3 de zapatos be too tight for
    * * *
    1) : to oppress
    2) : to press, to squeeze
    oprima el botón: push the button
    * * *
    oprimir vb (presionar) to press

    Spanish-English dictionary > oprimir

  • 103 paradójicamente

    adv.
    paradoxically.
    * * *
    * * *
    = ironically, paradoxically.
    Ex. Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    Ex. Paradoxically enough, it might be the coming of computerised reference work that will finally clinch the argument that the reference process is far more than mechanistic question-answering.
    * * *
    = ironically, paradoxically.

    Ex: Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.

    Ex: Paradoxically enough, it might be the coming of computerised reference work that will finally clinch the argument that the reference process is far more than mechanistic question-answering.

    * * *
    paradoxically
    * * *
    paradoxically

    Spanish-English dictionary > paradójicamente

  • 104 pasar el tiempo

    (v.) = pass + the time, hang around, spend + Posesivo + days, hang about, hang out
    Ex. At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.
    Ex. His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.
    Ex. He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.
    Ex. A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
    Ex. Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.
    * * *
    (v.) = pass + the time, hang around, spend + Posesivo + days, hang about, hang out

    Ex: At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.

    Ex: His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.
    Ex: He now spends his days drawing, painting and counting himself lucky that he actually gets paid for doing what he loves.
    Ex: A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
    Ex: Bigfoot or Sasquatch is generally depicted as a night creature but at times he will come out at daylight and likes to hang out in the woods.

    Spanish-English dictionary > pasar el tiempo

  • 105 patrimonio bibliográfico

    (n.) = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage
    Ex. The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.
    Ex. RECON is a tool for the future and aims to provide open access to the bibliographic heritage.
    Ex. The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.
    Ex. India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries.
    * * *
    (n.) = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage

    Ex: The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.

    Ex: RECON is a tool for the future and aims to provide open access to the bibliographic heritage.
    Ex: The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.
    Ex: India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries.

    Spanish-English dictionary > patrimonio bibliográfico

  • 106 patrimonio documental

    (n.) = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage
    Ex. The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.
    Ex. The Library of America is a nonprofit publishing company whose mission is to renew and preserve the literary heritage of the USA.
    Ex. The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.
    Ex. India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries.
    * * *
    (n.) = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage

    Ex: The massive use of wood pulp to produce newspapers and books has made a large portion of the documentary heritage vulnerable, particularly to acidity.

    Ex: The Library of America is a nonprofit publishing company whose mission is to renew and preserve the literary heritage of the USA.
    Ex: The system of legal deposit ensures that Australia's published heritage is preserved for present and future generations.
    Ex: India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries.

    Spanish-English dictionary > patrimonio documental

  • 107 perder el atractivo

    (v.) = lose + Posesivo + allure, lose + Posesivo + savour
    Ex. The micropublishing industry is traditionally vulnerable in times of economic crisis, when retrospective materials lose their allure.
    Ex. The challenge to make the resources at the librarian's disposal answer the questions asked by the readers is one that never loses its savour.
    * * *
    (v.) = lose + Posesivo + allure, lose + Posesivo + savour

    Ex: The micropublishing industry is traditionally vulnerable in times of economic crisis, when retrospective materials lose their allure.

    Ex: The challenge to make the resources at the librarian's disposal answer the questions asked by the readers is one that never loses its savour.

    Spanish-English dictionary > perder el atractivo

  • 108 perder el encanto

    (v.) = lose + Posesivo + allure, lose + Posesivo + savour, lose + Posesivo + shine
    Ex. The micropublishing industry is traditionally vulnerable in times of economic crisis, when retrospective materials lose their allure.
    Ex. The challenge to make the resources at the librarian's disposal answer the questions asked by the readers is one that never loses its savour.
    Ex. Taiwan used to play a decisive role in the lighting industry, but has lost its shine in the midst of pricing competition against developing countries.
    * * *
    (v.) = lose + Posesivo + allure, lose + Posesivo + savour, lose + Posesivo + shine

    Ex: The micropublishing industry is traditionally vulnerable in times of economic crisis, when retrospective materials lose their allure.

    Ex: The challenge to make the resources at the librarian's disposal answer the questions asked by the readers is one that never loses its savour.
    Ex: Taiwan used to play a decisive role in the lighting industry, but has lost its shine in the midst of pricing competition against developing countries.

    Spanish-English dictionary > perder el encanto

  • 109 pirata informático

    f. & m.
    hacker.
    * * *
    (n.) = hacker, computer hacker
    Ex. This network is vulnerable to hackers and unauthorized penetration, as recent incidents have demonstrated.
    Ex. Risk management has to take account of the problems caused by human error, power failure, computer hackers, viruses, intercepted electronic mail and telephone fraud.
    * * *
    (n.) = hacker, computer hacker

    Ex: This network is vulnerable to hackers and unauthorized penetration, as recent incidents have demonstrated.

    Ex: Risk management has to take account of the problems caused by human error, power failure, computer hackers, viruses, intercepted electronic mail and telephone fraud.

    * * *
    hacker

    Spanish-English dictionary > pirata informático

  • 110 poco comunicativo

    adj.
    uncommunicative, closemouthed, nondemonstrative, self-contained.
    * * *
    (adj.) = uncommunicative, reserved
    Ex. He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    * * *
    (adj.) = uncommunicative, reserved

    Ex: He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Spanish-English dictionary > poco comunicativo

  • 111 poco inteligente

    adj.
    unintelligent.
    * * *
    (adj.) = unintelligent
    Ex. Hurling emotional and unintelligent missives to those who may be vulnerable is tantamount to 'mental abuse' or 'bullying'.
    * * *
    (adj.) = unintelligent

    Ex: Hurling emotional and unintelligent missives to those who may be vulnerable is tantamount to 'mental abuse' or 'bullying'.

    Spanish-English dictionary > poco inteligente

  • 112 por casualidad

    * * *
    = by chance, coincidentally, fortuitously, by accident, by happenstance, happen to + Infinitivo, chance to + Infinitivo, accidentally, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    Ex. On one of them, fortuitously, there was a note entered by the cataloger which said, 'Usually published under the title American Scholar'.
    Ex. Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.
    Ex. To date, the replacement of old technologies by new technologies has occurred largely by happenstance.
    Ex. So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
    Ex. During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.
    Ex. As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
    Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    * * *
    = by chance, coincidentally, fortuitously, by accident, by happenstance, happen to + Infinitivo, chance to + Infinitivo, accidentally, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck

    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.

    Ex: Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    Ex: On one of them, fortuitously, there was a note entered by the cataloger which said, 'Usually published under the title American Scholar'.
    Ex: Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.
    Ex: To date, the replacement of old technologies by new technologies has occurred largely by happenstance.
    Ex: So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
    Ex: During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.
    Ex: As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
    Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.

    Spanish-English dictionary > por casualidad

  • 113 por cierto

    by the way
    * * *
    * * *
    = coincidentally, incidentally, by the way, anecdotally, by the by(e), speaking of which
    Ex. Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    Ex. Incidentally, this book was about the invasion of Denmark.
    Ex. It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.
    Ex. Anecdotally, it is often assumed that users preferring print are among the most senior in academic rank and/or years.
    Ex. Zenobia, by-the-by, as I suppose you know, is merely her public name.
    Ex. Speaking of which, Chertoff recently lifted restrictions that have confined airline passengers to their seats for a half hour after taking off and before landing.
    * * *
    = coincidentally, incidentally, by the way, anecdotally, by the by(e), speaking of which

    Ex: Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.

    Ex: Incidentally, this book was about the invasion of Denmark.
    Ex: It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.
    Ex: Anecdotally, it is often assumed that users preferring print are among the most senior in academic rank and/or years.
    Ex: Zenobia, by-the-by, as I suppose you know, is merely her public name.
    Ex: Speaking of which, Chertoff recently lifted restrictions that have confined airline passengers to their seats for a half hour after taking off and before landing.

    Spanish-English dictionary > por cierto

  • 114 por el gobierno

    = governmentally + Adjetivo
    Ex. The library is a governmentally funded service and politically vulnerable.
    * * *
    = governmentally + Adjetivo

    Ex: The library is a governmentally funded service and politically vulnerable.

    Spanish-English dictionary > por el gobierno

  • 115 predador sexual

    Ex. Like other technologies, the Internet is vulnerable to misuse by hostile individuals (flamers), sexual predators, and pornographers.
    * * *

    Ex: Like other technologies, the Internet is vulnerable to misuse by hostile individuals (flamers), sexual predators, and pornographers.

    Spanish-English dictionary > predador sexual

  • 116 pronunciadamente

    adv.
    pronouncedly, markedly, acutely.
    * * *
    Ex. Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    * * *

    Ex: Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.

    Spanish-English dictionary > pronunciadamente

  • 117 proteccionismo

    m.
    protectionism (economics).
    * * *
    1 protectionism
    * * *
    * * *
    masculino protectionism
    * * *
    Ex. Such information-intensive industries are highly vulnerable to trade barriers and protectionism.
    * * *
    masculino protectionism
    * * *

    Ex: Such information-intensive industries are highly vulnerable to trade barriers and protectionism.

    * * *
    protectionism
    * * *

    proteccionismo sustantivo masculino
    protectionism
    proteccionismo sustantivo masculino protectionism
    ' proteccionismo' also found in these entries:
    English:
    protectionism
    * * *
    Econ protectionism
    * * *
    m protectionism

    Spanish-English dictionary > proteccionismo

  • 118 que se acerca

    (adj.) = oncoming
    Ex. Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.
    * * *
    (adj.) = oncoming

    Ex: Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.

    Spanish-English dictionary > que se acerca

  • 119 que se aproxima

    (adj.) = oncoming
    Ex. Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.
    * * *
    (adj.) = oncoming

    Ex: Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.

    Spanish-English dictionary > que se aproxima

  • 120 que se avecina

    (adj.) = oncoming
    Ex. Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.
    * * *
    (adj.) = oncoming

    Ex: Some vehicle occupants choose to get out of their vehicles during a pile-up, making them vulnerable to oncoming vehicles.

    Spanish-English dictionary > que se avecina

Страницы

См. также в других словарях:

  • vulnérable — [ vylnerabl ] adj. • 1676; lat. vulnerabilis, de vulnerare « blesser » 1 ♦ Qui peut être blessé, frappé par un mal physique. Endroit, point vulnérable. Ils « ne sont pas immunisés, ils sont vulnérables » (Duhamel) (⇒ fragile) . 2 ♦ (Abstrait) Qui …   Encyclopédie Universelle

  • vulnerable person election — England, Wales An election made pursuant to section 37 of the Finance Act 2005. The Finance Act 2005 (Sections 23 to 45) introduced a new income and capital gains tax regime for trusts for vulnerable persons (trust for a vulnerable person). The… …   Law dictionary

  • Vulnerable — Vul ner*a*ble, a. [L. vulnerabilis wounding, injurious, from vulnerare to wound, vulnus a wound; akin to Skr. vra?a: cf. F. vuln[ e]rable.] [1913 Webster] 1. Capable of being wounded; susceptible of wounds or external injuries; as, a vulnerable… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vulnerable — may refer to: *Vulnerability *Vulnerable species * Vulnerable (album), by Tricky * Vulnerable (Marvin Gaye album) * Vulnerable (Roxette song) …   Wikipedia

  • Vulnerable Native Breeds — are a group of dog breeds originating in the United Kingdom and Ireland, and identified by The Kennel Club as having annual registration numbers of 300 puppies or less.The list was originally compiled in January 2006, and included 28 breeds.… …   Wikipedia

  • vulnerable person — England, Wales In general, a vulnerable person is either a minor, or someone who, for physical or mental reasons, is unable to look after themselves or their finances. For income and capital gains tax purposes (specifically, in relation to the… …   Law dictionary

  • vulnerable — [vul′nər ə bəl] adj. [LL vulnerabilis, wounding, likely to injure (also, in pass. sense, vulnerable) < L vulnerare, to wound < vulnus (gen. vulneris), a wound < IE base * wel > L vellere: see REVULSION] 1. that can be wounded or… …   English World dictionary

  • Vulnerable (desambiguación) — Vulnerable puede referirse a: Vulnerabilidad, cuán poco resistente es un objeto a la acción de una perturbación. En informática, una vulnerabilidad es un bug, una deficiencia en la programación. También se emplea para referirse a un Agujero de… …   Wikipedia Español

  • vulnerable — que se encuentra en una posición o situación de riesgo en la que puede ser objeto de una infección o lesión Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. vulnerable Que se encuentra en una …   Diccionario médico

  • Vulnerable — Album par Tricky Sortie 2003 Genre Trip Hop Label ANTI Albums de Tricky …   Wikipédia en Français

  • Vulnerable (значения) — Vulnerable  музыкальный альбом Tricky 2003 года. Vulnerable  сингл Roxette с альбома «Crash! Boom! Bang!», 1994 год …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»