-
21 stricken
[ˈstrɪkən]stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой stricken p. p. от strike stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken уст. раненый; stricken in years престарелый; stricken field решительное сражение; поле брани stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken пораженный (чем-л.); stricken with paralysis разбитый параличом; stricken with grief убитый горем stricken в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.); подвергшийся (чему-л.); terrorstricken охваченный ужасом; droughtstricken пораженный засухой terrorstricken: terrorstricken, terrorstruck объятый или охваченный ужасом -
22 stricken
ˈstrɪkən прил.
1) пораженный( чем-л.) stricken with paralysis ≈ разбитый параличом stricken with grief ≈ убитый горем
2) уст. раненый ∙ stricken in years ≈ престарелый stricken field ≈ решительное сражение;
поле брани пораженный (чем-л.) - * with disease пораженный болезнью - * with grief убитый горем (книжное) раненый;
больной - * beast раненый зверь - * field (книжное) поле брани - he was * in his soul он был ранен в самое сердце вровень с краями сосуда, меры - a * measure of grain мера зерна без верха p.p. от strike ~ в сложных словах означает охваченный, пораженный ( чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой stricken p. p. от strike ~ в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой ~ пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем ~ уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани ~ уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани ~ уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани ~ пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем ~ пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем ~ в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой terrorstricken: terrorstricken, terrorstruck объятый или охваченный ужасомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stricken
-
23 stricken
I 1. ['strɪkən] 2.1) (afflicted) [face, look] afflitto2) (affected) [ area] disastratostricken with stricken by preso da, in preda a [ fear]; colpito da [ illness]; affetto da [ chronic illness]; guilt-stricken — divorato dal senso di colpa
3) [plane, ship] in avariaII ['strɪkən]* * *['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) colpito* * *stricken /ˈstrɪkən/B a.1 colpito; ferito: stricken with paralysis [fever], colpito dalla paralisi [dalla febbre]2 affranto; provato ( dal dolore, ecc.); straziato: a stricken heart, un cuore affranto (o straziato)● stricken in years, carico d'anni; debole e vecchio □ (naut.) a stricken ship, una nave in disarmo □ (med.) stricken with polio, colpito dalla poliomielite; poliomielitico □ panic-stricken, atterrito; in preda al panico.* * *I 1. ['strɪkən] 2.1) (afflicted) [face, look] afflitto2) (affected) [ area] disastratostricken with stricken by preso da, in preda a [ fear]; colpito da [ illness]; affetto da [ chronic illness]; guilt-stricken — divorato dal senso di colpa
3) [plane, ship] in avariaII ['strɪkən] -
24 stricken
['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) prizadet* * *[stríkən]1.past participle od to strike;2.adjectiveudarjen, zadet; prizadet; ranjen (zlasti žival); figuratively potrt, žalosten; utrujen; zvrhan, zvrhano polna stricken field figuratively bojiščepoverty stricken — osiromašel, osiromašentown stricken with pestilence — mesto, v katerem razsaja kuga -
25 stricken
{'strikən}
1. поразен, връхлетян (от болеcт и пр.)
2. пострадал, постигнат от бедствие
STRICKEN with grief сломен от скръб, покрусен
3. в съчет. обхванат/обзет от (ужас, паника и пр.)
4. равен, без връх (за мярка)
5. ам. задраскан, зачеркнат (from от)
STRICKEN field решителен бой, полесражение* * *{'strikъn} а 1. поразен, връхлетян (от болеcт и пр.); 2. пос* * *пострадал; поразен;* * *1. stricken field решителен бой, полесражение 2. stricken with grief сломен от скръб, покрусен 3. ам. задраскан, зачеркнат (from от) 4. в съчет. обхванат/обзет от (ужас, паника и пр.) 5. поразен, връхлетян (от болеcт и пр.) 6. пострадал, постигнат от бедствие 7. равен, без връх (за мярка)* * *stricken [strikn] adj 1. покосен (от болест и пр.); поразен, пострадал, постигнат от бедствие; ост. ранен; \stricken with grief покрусен; съсипан от мъка; \stricken field полесражение; решително сражение; \stricken in years на преклонна възраст; престарял; 2. в съчет. fear \stricken обзет от страх; panic \stricken обхванат от паника; 3. изравнен, без връх (за мярка); FONT face=Times_Deutsch◊ adv strickenly. -
26 stricken
strick·en [ʼstrɪkən] vt, vi (old)1) ( be overcome) geplagt;to be \stricken by sth von etw dat heimgesucht werden;to be \stricken with sth von etw dat erfüllt sein;to be \stricken with fever vom Fieber geschüttelt werden;to be \stricken with an illness mit einer Krankheit geschlagen sein ( geh)\stricken with remorse von Reue erfüllt;\stricken tanker leckgeschlagener Tanker;to be \stricken in years vom Alter gezeichnet sein3) ( distressed) leidgeprüft;her \stricken face ihr leidender Gesichtsausdruck4) (Am) law ( deleted) abgelehnt, nicht zugelassen (Vermerk bei der Zusammenstellung einer Geschworenenliste) -
27 stricken
'strikən(deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) rammet; hjemsøktadj. \/ˈstrɪk(ə)n\/1) ulykkesrammet, hjemsøkt2) ulykkelig, bedrøvet3) -slagen, -rammet, -herjet4) truffet, rammet, slagen, såret5) ( om mål) strøket, slettetstricken in years alderstegen, tilårskommenstricken with rammet av, grepet av -
28 stricken
['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) atingido* * *strick.en[str'ikən] pp of to strike. • adj afetado, acometido, ferido, atacado. panic-stricken tomado de pânico. plague-stricken assolado pela peste. stricken in years idoso, velho. stricken with grief aflito, pesaroso. terror-stricken cheio de terror. -
29 stricken
1. adj2) хворий; поранений3) по самі вінця посудини2. p.p. від strike* * *I a1) уражений ( чим-небудь)2) поранений; хворий3) врівень з краями посудини, міриII p. p. -
30 -stricken
-strick·en[ˈstrɪkən]in compounds (emotions) -erfülltcatastrophe\-stricken von einer Katastrophe heimgesuchtdrought\-stricken region Dürregebiet ntfamine\-stricken countries Länder pl, in denen Hungersnot herrschtgrief\-stricken gramerfüllt, gramgebeugtpanic\-stricken von Panik erfülltpoverty\-stricken area sehr arme Gegend* * *adj suf(with emotion) -erfüllt; (by catastrophe) von... heimgesucht -
31 stricken
[΄strikən] a վնասված, ախտա հա րված, հիվանդ. the stricken city տուժած/վնասված քաղաք. be stricken with grief/terror վշտահար/ սար սափահար լինել. stricken with fever ջերմախտով հիվանդ. stricken with paralysis կաթ վա ծահար. stricken in years շատ ծեր, զառամյալ. poverty stricken չափազանց աղքատ. drought stricken երաշտից վնասված -
32 stricken
1. [ʹstrıkən] a1. поражённый (чем-л.)2. книжн. раненый; больнойstricken field - книжн. поле брани
3. вровень с краями сосуда, меры2. [ʹstrıkən] p. p. от strike1 II -
33 stricken
vt/i knit; zwei links, zwei rechts stricken purl two, knit two* * *das Strickenknitting* * *strị|cken ['ʃtrɪkn]vtito knit; (fig) to constructstricken (lit, fig) — to work on sth
er ist einfach gestrickt (inf) — he's a simple soul (inf)
* * *(to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) knit* * *stri·cken[ˈʃtrɪkn̩]I. vi to knitII. vt▪ etw \stricken to knit sth* * *transitives, intransitives Verb knit* * *stricken v/t & v/i knit;zwei links, zwei rechts stricken purl two, knit two* * *transitives, intransitives Verb knit* * *v.to knit v. -
34 stricken
['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) ramt; -ramt; ; slagen; -slagen* * *['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) ramt; -ramt; ; slagen; -slagen -
35 -stricken
(emotions) -erfüllt;catastrophe-\-stricken von einer Katastrophe heimgesucht;drought-\-stricken region Dürregebiet nt;famine-\-stricken countries Länder ntpl, in denen Hungersnot herrscht;grief-\-stricken gramerfüllt, gramgebeugt;panic-\-stricken von Panik erfüllt;poverty-\-stricken area sehr arme Gegend -
36 -stricken
ˌstrɪkən['strɪkǝn]ADJ (ending in compounds)drought-stricken — aquejado de sequía, afectado por la sequía
* * *[ˌstrɪkən] -
37 stricken
adj. getroffen, geslagen--------v. slaan; aansteken; toeslaan; toeschijnen; schijnen; opkomen bij; treffen; staken; doorhalen; waarmaken[ strikkən]1 getroffen ⇒ geslagen, aangetast; (zwaar) beproefd, bedroefd; gewond♦voorbeelden:stricken look • verslagen blikstricken with fever, fever-stricken • door koorts overmand -
38 stricken
['strɪkən]adjindustry, city dotknięty or ogarnięty kryzysemstricken by — (fear, doubts) ogarnięty +instr
stricken with — ( disease) dotknięty +instr
* * *['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) dotknięty -
39 stricken
مُبْتَلًى \ stricken: (used with nouns like fear, grief, either predicatively or in compounds) feeling the effects of: terror-stricken. \ مُصَاب \ stricken: seriously troubled: She was stricken with anxiety on hearing the bad news, (used with nouns like fear, grief, either predicatively or in compounds) feeling the effects of terror-stricken. \ See Also مُبْتَلًى بِـ -
40 -stricken
ˈstrɪkən компонент сложных слов со значением: охваченный, пораженный( болезнью, страхом и т. п.).;
подвергшийся чему-л. drought-stricken ≈ пораженный засухой fever-stricken ≈ охваченный лихорадкой panic-stricken ≈ охваченный паникой pestilence-stricken ≈ охваченный эпидемией (о городе, территории и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > -stricken
См. также в других словарях:
Stricken — Stricken, verb. regul. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Zunächst von Strick, und zwar in dessen Bedeutung eines Fall oder Fangestrickes, in einen solchen Strick verwickeln, damit fangen; in welchem Verstande es doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stricken (song) — Stricken Single by Disturbed from the album Ten Thousand Fists Released July 25, 2005 … Wikipedia
Stricken (песня) — «Stricken» Сингл Disturbed из альбома Ten Thousand Fists Выпущен 25 июля, 2005 … Википедия
Stricken — «Stricken» Sencillo de Disturbed del álbum Ten Thousand Fists Formato CD, 7 vinyl Género(s) Heavy metal Hard rock Duración 04:07 … Wikipedia Español
Stricken — Strick en, p. p. & a. from {Strike}. 1. Struck; smitten; wounded; as, the stricken deer. Note: [See {Strike}, n.] [1913 Webster] 2. Worn out; far gone; advanced. See {Strike}, v. t., 21. [1913 Webster] Abraham was old and well stricken in age.… … The Collaborative International Dictionary of English
stricken — a past participle of strike, survives chiefly in compound adjectives such as grief stricken and panic stricken. In compositional uses such as Goya was stricken with a mysterious illness, it sounds archaic … Modern English usage
Stricken — can refer to: *Stricken (film), 2005 film with Hayley Mills *Stricken (song), a song by Disturbed *Strike from the record, testimony or evidence disallowed from being legally considered … Wikipedia
Stricken — Stricken, 1) aus einem Faden eine zusammenhängende, einem Gewebe ähnliche Arbeit dadurch fertigen, daß man den Faden mit Hülfe zweier od. mehrer Stricknadeln zu Maschen verschlingt. Die Stricknadeln sind schwächere od. stärkere, gewöhnlich 8–10… … Pierer's Universal-Lexikon
-stricken — [ strıkən ] suffix used with some nouns to describe people or things affected by serious problems or unpleasant emotions: poverty stricken grief stricken … Usage of the words and phrases in modern English
stricken — [strik′ən] vt., vi. alt. pp. of STRIKE adj. 1. struck or wounded, as by a missile 2. afflicted or affected, as by something painful or very distressing [the stricken man, a stricken conscience] 3. having the contents level with the top of a… … English World dictionary
-stricken — UK US [strɪkən] suffix used with some nouns to describe people or things affected by serious problems or unpleasant emotions poverty stricken grief stricken Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary