-
1 drought-stricken
Сельское хозяйство: поражённый засухой -
2 drought stricken
-
3 drought-stricken
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > drought-stricken
-
4 drought-stricken area
-
5 drought-stricken area
СМИ: район, поражённый засухой -
6 drought-stricken nation
СМИ: страна, пострадавшая от засухиУниверсальный англо-русский словарь > drought-stricken nation
-
7 drought-stricken region
Политика: область, пострадавшая от засухиУниверсальный англо-русский словарь > drought-stricken region
-
8 -stricken
-stricken [-strɪkǝn]в сложных словах означает охва́ченный, поражённый чем-л.; подве́ргшийся чему-л.;terror-stricken охва́ченный у́жасом
;drought-stricken поражённый за́сухой
-
9 drought-affected area
= drought-stricken area район, пораженный засухой -
10 -stricken
ˌstrɪkən['strɪkǝn]ADJ (ending in compounds)drought-stricken — aquejado de sequía, afectado por la sequía
* * *[ˌstrɪkən] -
11 -stricken
-strick·en[ˈstrɪkən]in compounds (emotions) -erfülltcatastrophe\-stricken von einer Katastrophe heimgesuchtdrought\-stricken region Dürregebiet ntfamine\-stricken countries Länder pl, in denen Hungersnot herrschtgrief\-stricken gramerfüllt, gramgebeugtpanic\-stricken von Panik erfülltpoverty\-stricken area sehr arme Gegend* * *adj suf(with emotion) -erfüllt; (by catastrophe) von... heimgesucht -
12 stricken
[΄strikən] a վնասված, ախտա հա րված, հիվանդ. the stricken city տուժած/վնասված քաղաք. be stricken with grief/terror վշտահար/ սար սափահար լինել. stricken with fever ջերմախտով հիվանդ. stricken with paralysis կաթ վա ծահար. stricken in years շատ ծեր, զառամյալ. poverty stricken չափազանց աղքատ. drought stricken երաշտից վնասված -
13 -stricken
(emotions) -erfüllt;catastrophe-\-stricken von einer Katastrophe heimgesucht;drought-\-stricken region Dürregebiet nt;famine-\-stricken countries Länder ntpl, in denen Hungersnot herrscht;grief-\-stricken gramerfüllt, gramgebeugt;panic-\-stricken von Panik erfüllt;poverty-\-stricken area sehr arme Gegend -
14 -stricken
ˈstrɪkən компонент сложных слов со значением: охваченный, пораженный( болезнью, страхом и т. п.).;
подвергшийся чему-л. drought-stricken ≈ пораженный засухой fever-stricken ≈ охваченный лихорадкой panic-stricken ≈ охваченный паникой pestilence-stricken ≈ охваченный эпидемией (о городе, территории и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > -stricken
-
15 -stricken
[-'strɪk(ə)n]суф.передаёт значение "охваченный", "поражённый" тем, что выражено первым компонентом -
16 stricken
stricken [ˈstrɪkən]a. [area, city, economy] sinistré• to be stricken by famine/drought être frappé par la famine/la sécheresseb. ( = wounded) gravement blessé* * *['strɪkən]1) [face, look, voice] affligé; [area] sinistréstricken with —
stricken by — frappé de [illness]; pris de [fear, guilt]; atteint de [chronic illness]
2) [plane, ship] en détresse -
17 stricken
1 ( afflicted) [face, look, voice] affligé ;2 ( affected) [area] sinistré ; stricken with, stricken by frappé par [fear, illness, poverty] ; accablé par [doubt, guilt] ; atteint de [chronic illness] ; guilt-stricken accablé par la culpabilité ; drought-/famine-stricken frappé par la sécheresse/la famine ;3 ( incapacitated) [plane, ship] en détresse. -
18 stricken
adjectivestricken with fear/grief — angsterfüllt/gramgebeugt
* * *['strikən](deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) (schwer) betroffen* * *strick·en[ˈstrɪkən]II. adj1. (be overcome) geplagt\stricken with fear/grief/guilt angsterfüllt/gramgebeugt/von Schuld gequältto be \stricken with fever vom Fieber geschüttelt werden\stricken with remorse von Reue erfüllt\stricken tanker leckgeschlagener Tankerto be \stricken in years vom Alter gezeichnet sein3. (distressed) leidgeprüfther \stricken face ihr leidender Gesichtsausdruck4. AM LAW (deleted) abgelehnt, nicht zugelassen (Vermerk bei der Zusammenstellung einer Geschworenenliste)* * *['strIkən] (old) ptp of academic.ru/71286/strike">strikeadj(liter: wounded) verwundet; (= afflicted) leidgeprüft, schwer geprüft; (with grief) schmerzerfüllt, gramgebeugt (liter); (= ill) leidend (geh); ship, plane in Not; (= horrified) person wie vom Blitz getroffen or vom Donner gerührt; expression niedergeschlagenstricken with guilt/fear etc — von Schuld/Angst etc erfüllt, von Angst ergriffen
stricken in years — hochbetagt (geh)
to be stricken by drought/famine — von Dürre/Hungersnot geplagt or heimgesucht werden
* * *stricken [ˈstrıkən]B adj1. obs verwundet, verletzt2. (with) heimgesucht, schwer betroffen (von Not, Unglück etc), befallen (von Krankheit), ergriffen, gepackt (von Schrecken, Schmerz etc), schwer geprüft, leidend:stricken area Notstandsgebiet na stricken look ein verzweifelter Blick;stricken in years vom Alter gebeugt4. gestrichen (voll):5. geschlagen, voll (beide umg):* * *adjective(afflicted) heimgesucht; havariert [Schiff, Flugzeug]; (showing affliction) schmerzerfülltstricken with fear/grief — angsterfüllt/gramgebeugt
* * *adj.betrofen adj.stoßen adj. -
19 heimsuchen
v/t (trennb., hat -ge-) hit, strike, visit BIBL.; (zerstören) ravage; Geister: haunt; Ungeziefer, auch hum. Besucher: descend on; heimgesucht von struck etc. by; heimgesucht werden von auch suffer s.th., be afflicted with; von einer Krankheit: come down with; von Dürre / Krieg heimgesucht drought-stricken / war-torn; vom Streik heimgesucht strike-ridden* * *to beset; to infest; to obsess* * *heim|su|chen ['haimzuːxn]vt septo strike; (für längere Zeit) to plague; (Feind) to attack; (Gespenst) to haunt; (Krankheit) to afflict; (Albträume, Vorstellungen) to afflict, to haunt; (Schicksal) to overtake, to afflict; (inf = besuchen) to descend on (inf)von Krieg heimgesucht —
Gott suchte die Ägypter mit schweren Plagen heim — God visited terrible plagues on the Egyptians
* * *((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) haunt* * *heim|su·chen[ˈhaimzu:xn̩]vt1. (überfallen)▪ jdn/etw \heimsuchen to strike sb/sthvon Armut/Dürre heimgesucht poverty-/drought-stricken3. (bedrängen)▪ jdn \heimsuchen to haunt sbsie wurde von grässlichen Albträumen heimgesucht she was haunted by hideous nightmares* * *transitives Verb1) <storm, earthquake, epidemic> strike; < disease> afflict; <nightmares, doubts> plague; <catastrophe, fate> overtake* * *heimsuchen v/t (trennb, hat -ge-) hit, strike, visit BIBEL; (zerstören) ravage; Geister: haunt; Ungeziefer, auch hum Besucher: descend on;heimgesucht von struck etc by;von Dürre/Krieg heimgesucht drought-stricken/war-torn;vom Streik heimgesucht strike-ridden* * *transitives Verb1) <storm, earthquake, epidemic> strike; < disease> afflict; <nightmares, doubts> plague; <catastrophe, fate> overtake2) (aufsuchen) <visitor, salesman, etc.> descend [up]on* * *v.to infest v.to obsess v. -
20 поражать
несов. - поража́ть, сов. - порази́ть; (вн.)1) ( наносить удар) strike (d); ( попадать - о пуле) hit (d)поража́ть цель воен. — hit the target [-gɪt]
2) ( удивлять) strike (d), amaze (d)3) ( потрясать) strike (d), stagger (d)поражённый го́рем — grief-stricken [-iːf-]
поражённый у́жасом — terror-stricken, horror-stricken
4) ( затрагивать) strike (d), hit (d); мед. affect (d)райо́ны, поражённые за́сухой — drought-stricken districts
эпиде́мия порази́ла обши́рный райо́н — the epidemic affected a vast area
поражённые уча́стки те́ла мед. — affected areas of the body
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drought-stricken — /ˈdraʊt strɪkən/ (say drowt strikuhn) adjective severely affected by drought …
stricken — strick|en [ˈstrıkən] adj formal very badly affected by trouble, illness, unhappiness etc ▪ Fire broke out on the stricken ship. stricken by/with ▪ a country stricken by severe economic problems drought stricken/cancer stricken/tragedy stricken… … Dictionary of contemporary English
Drought in the United States — A farmer and his two sons during a dust storm in Cimarron County, Oklahoma, 1936. Photo: Arthur Rothstein. Drought in the United States is similar to that of other portions of the globe. Below normal precipitation leads to drought, which is… … Wikipedia
stricken — [[t]strɪ̱kən[/t]] 1) Stricken is the past participle of some meanings of strike. 2) ADJ GRADED: oft ADJ by/with n If a person or place is stricken by something such as an unpleasant feeling, an illness, or a natural disaster, they are severely… … English dictionary
Drought in Canada — Average precipitation departures from normal over Canada from autumn 2000 through summer 2002. Precipitation departures are relative to the 1961 90 reference period … Wikipedia
stricken — /ˈstrɪkən / (say strikuhn) adjective 1. struck; hit or wounded by a weapon, missile, or the like. 2. smitten or afflicted, as with disease, trouble, or sorrow: stricken by illness. 3. deeply affected, as with horror, fear, or other emotions. 4.… …
1979-1983 Eastern Australian drought — Between 1979 and 1983 almost all of eastern Australia was affected by a major drought.Although in some places such as the South Coast the drought was almost continuous, in most of the affected region the major years of drought were 1980 and… … Wikipedia
1988 North American drought — Coordinates: 46°N 94°W / 46°N 94°W / 46; 94 The US Drought of 1988 was one of the worst droughts in US history. It was … Wikipedia
Federation Drought — In Australia, the Federation Drought is the name given to a prolonged period of drought that occurred around the time of Federation in 1901.Though often thought of as a long drought, until the record dry year of 1902 the period was actually one… … Wikipedia
Crews Lake Wilderness Park — Drought stricken Crews Lake; October 2010. Crews Lake Wilderness Park is located off Shady Hills Road in Pasco County, Florida. The park includes hiking trails, a short paved bike trail, playground, wooden tower, athletic fields, and a narrow… … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
