Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

be+open

  • 81 hutch

    1) (a box with a wire front in which rabbits are kept.) králíkárna
    2) ((American) a cupboard with open shelves above for dishes.) kredenc (s otevřenými policemi nahoře)
    * * *
    • králíkárna
    • kotec

    English-Czech dictionary > hutch

  • 82 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) uvést do úřadu
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) zahájit
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) slavnostně otevřít
    - inaugural
    * * *
    • uvést
    • zahájit
    • zasvětit
    • inaugurovat

    English-Czech dictionary > inaugurate

  • 83 inhibited

    adjective (unable to relax and express one's feelings in an open and natural way.) nesmělý
    * * *
    • tlumený
    • potlačený
    • nesmělý

    English-Czech dictionary > inhibited

  • 84 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vnitřek
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) břicho
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) vnitřní
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dovnitř; uvnitř
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) uvnitř; doma
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) v, do
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) během
    * * *
    • uvnitř
    • vnitřek
    • vnitřní
    • dovnitř

    English-Czech dictionary > inside

  • 85 itself

    1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) se, sebe
    2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) sám, sama, samo
    3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') sám, sama, samo
    * * *
    • samo

    English-Czech dictionary > itself

  • 86 kayak

    (an open canoe, especially an Eskimo canoe made of sealskins stretched over a frame.) kajak
    * * *
    • kajak

    English-Czech dictionary > kayak

  • 87 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) (vy)kopnout
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) kopnout, odskočit
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) kopnutí
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) odskočení dozadu
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) potěšení
    - kick off
    - kick up
    * * *
    • kopnout
    • kopat

    English-Czech dictionary > kick

  • 88 lance

    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) kopí
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) rozříznout
    * * *
    • kopí

    English-Czech dictionary > lance

  • 89 moor

    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) pláň, vřesoviště
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) uvázat
    - moorings
    * * *
    • vřesoviště
    • planina
    • slatina

    English-Czech dictionary > moor

  • 90 muzzle

    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) čenich
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) náhubek
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) ústí
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) nasadit náhubek
    * * *
    • náhubek

    English-Czech dictionary > muzzle

  • 91 net

    I 1. [net] noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) síť; síťový
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.) chytat/lovit do sítě
    - netball
    - network
    * * *
    • síť
    • čistý

    English-Czech dictionary > net

  • 92 night-club

    noun (a club open at night for drinking, dancing, entertainment etc.) noční podnik
    * * *
    • noční podnik

    English-Czech dictionary > night-club

  • 93 nutcracker

    noun ((usually in plural) an instrument for cracking nuts open: a pair of nutcrackers.) louskáček
    * * *
    • louskáček

    English-Czech dictionary > nutcracker

  • 94 picnic

    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piknik(ový)
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) jíst pod širým nebem
    * * *
    • piknik

    English-Czech dictionary > picnic

  • 95 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) jednoduchý, prostý
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) jasný
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) upřímný
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) zřejmý, jasný
    5) (not pretty: a rather plain girl.) nehezký
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) planina
    2) (a kind of knitting stitch.) oko pletené hladce
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English
    * * *
    • planina
    • prostý
    • rovina
    • obyčejný

    English-Czech dictionary > plain

  • 96 please

    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.) vyhovět; potěšit
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.) chtít, zlíbit se
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) prosím
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself
    * * *
    • těšit
    • potěšit
    • prosím
    • prosím vás
    • prosím tě
    • líbit se

    English-Czech dictionary > please

  • 97 popcorn

    noun (a kind of maize that bursts open when it is heated, and is eaten either sweetened or salted.) kukuřice
    * * *
    • pražená kukuřice

    English-Czech dictionary > popcorn

  • 98 preview

    ['pri:vju:]
    (a viewing of a performance, exhibition etc before it is open to the public.) předpremiéra
    * * *
    • náhled

    English-Czech dictionary > preview

  • 99 prise

    (to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) (vy)páčit
    * * *
    • cenit

    English-Czech dictionary > prise

  • 100 profession

    [-ʃən]
    1) (an occupation or job that needs special knowledge, eg medicine, law, teaching, engineering etc.) povolání
    2) (the people who have such an occupation: the legal profession.) stav
    3) (an open statement or declaration.) prohlášení
    * * *
    • povolání
    • profese

    English-Czech dictionary > profession

См. также в других словарях:

  • Open University — is also the name of other institutions. See Distance education or the Open Universities category for a list. The Open University Motto Learn and Live Established …   Wikipedia

  • Open source software — (OSS) began as a marketing campaign for free software [cite web archiveurl=http://web.archive.org/web/20060423094434/www.opensource.org/advocacy/faq.html title=Frequently Asked Questions |publisher=Open Source Initiative archivedate=2006 04 23… …   Wikipedia

  • Open source hardware — refers to computer and electronic hardware that is designed in the same fashion as free and open source software. Open source hardware is part of the open source culture that takes the open source ideas to fields other than software. An example… …   Wikipedia

  • Open access journal — Open access journals are scholarly journals that are available online to the reader without financial, legal, or technical barriers other than those inseparable from gaining access to the internet itself. [1][2] Some are subsidized, and some… …   Wikipedia

  • Open Access — Open Access.net Logo Als Open Access (englisch für offener Zugang) wird der freie Zugang zu wissenschaftlicher Literatur und anderen Materialien im Internet bezeichnet. Ein wissenschaftliches Dokument unter Open Access Bedingungen zu publizieren… …   Deutsch Wikipedia

  • OPEN — Period (OPEN) The period that defines when the trading service is opened. London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. open open 1 [ˈəʊpən ǁ ˈoʊ ] adjective [not before a noun] 1. COMMERCE if a shop, bank, restaurant etc is open, it is allowing… …   Financial and business terms

  • Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open chain — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open circuit — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open communion — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Open consonant — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»