-
1 on the wing
(flying, especially away: The wild geese are on the wing.) en vol -
2 wing
wing [wɪŋ]1 noun(a) (of bird, insect) aile f;∎ literary to take wing prendre son envol ou son essor;∎ my heart took wing mon cœur s'emplit de joie;∎ literary to be on the wing être en (plein) vol;∎ he shot the bird on the wing il tira l'oiseau en vol;∎ literary desire gave or lent him wings le désir lui donnait des ailes;∎ to take sb under one's wing prendre qn sous son aile∎ figurative on a wing and a prayer en s'en remettant à la Providence∎ the radical wing of the party l'aile ou la fraction radicale du parti;∎ the left/right wing l'aile gauche/droite∎ the west wing l'aile ouest∎ she plays on the wing elle est ailier(i) (of windmill) aile f(j) (of armchair) oreille f∎ also figurative to wing one's way voler;∎ while the letters were winging their way over the ocean pendant que les lettres survolaient l'océan;∎ my report should be winging its way towards you now mon rapport devrait te parvenir incessamment sous peu∎ to wing it (improvise) improviser□∎ the plane winged over the mountains l'avion survola les montagnes∎ also figurative to wait in the wings se tenir dans la coulisse ou dans les coulisses;∎ figurative younger politicians are waiting in the wings to seize power les jeunes politiciens se tiennent dans la coulisse ou dans les coulisses en attendant de prendre le pouvoir∎ to win one's wings faire ses preuves, prendre du galon►► wing back (in football) arrière m d'aile;Zoology wing case élytre m;wing chair bergère f à oreilles;wing collar col m cassé;wing commander ≃ lieutenant-colonel m;wing flap (of plane) volet m;wing forward (in rugby) ailier m;wing mirror rétroviseur m extérieur;wing nut papillon m, écrou m à ailettes;wing three-quarter (in rugby) trois-quarts aile m;wing tip (of plane, bird) bout m de l'aile -
3 wing
wing [wɪŋ]1. nounaile f• the left/right wing of the party l'aile gauche/droite du parti• left/right wing ailier m gauche/droit2. plural noun• to stand in the wings (Theatre) se tenir dans les coulisses ; (figurative) rester dans les coulisses4. compounds* * *[wɪŋ] 1.1) (of bird, insect) aile f2) (of building, plane, car) aile f; ( of armchair) oreille f3) Military, Politics aile f; ( unit in air force) escadre f2.wings plural noun1) Theatrethe wings — les coulisses fpl
to be waiting in the wings — fig attendre son heure
2) Aviation3.transitive verb1)2) [bullet] érafler••to spread one's wings — ( entering adult life) voler de ses propres ailes; ( entering wider career) voir autre chose
-
4 wing
A n1 Zool (of bird, insect) aile f ; to be on the wing être en vol ; to catch insects on the wing attraper des insectes au vol ;4 Sport ( player) ailier m ; ( side of pitch) aile f, côté m ; to play on the right wing être ailier droit ;1 Theat the wings les coulisses fpl ; to be waiting in the wings Theat attendre dans les coulisses ; fig attendre son heure ;2 Aviat to get one's wings obtenir l'insigne de pilote.C vtr1 to wing one's way to [plane, passenger, letter] voler vers ;2 ( injure) [bullet] érafler.D vi ( fly) voler ; the geese are winging into the estuary/back to their winter home les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver.to clip sb's wings rogner les ailes à qn ; to spread one's wings ( entering adult life) voler de ses propres ailes ; ( entering wider career) voir autre chose ; to take sb under one's wings prendre qn sous son aile ; to take wing littér [thoughts] s'envoler ; to wing it ○ US improviser. -
5 wing
[wiŋ]1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) aile2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) aile3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) aile4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) aile5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) aile6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) aile7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ailier8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) escadre/brigade aérienne•- winged- - winged - winger - wingless - wings - wing commander - wingspan - on the wing - take under one's wing -
6 wing commander
(in the air force, the rank above squadron leader.) lieutenant-colonel -
7 right wing
(the members of a political party who hold more traditional opinions: He's on the right wing of the Labour Party.) aile droite -
8 left wing
(the left of a political party.) gauche -
9 right wing
A n2 Sport ailier m droit.B right-wing adj Pol [party, policy, attitude] de droite ; they are very right wing ils sont très à droite. -
10 right wing
1.noun Politics2.right-wing adjective Politics [attitude] de droite -
11 left wing
A n1 Pol the left wing la gauche ; -
12 left wing
-
13 right-wing
Politics de droite;∎ she's more right-wing than the others elle est plus à droite que les autres -
14 left wing of the party
Pol. l'aile gauche du partiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > left wing of the party
-
15 right wing of the party
Pol. l'aile droite du partiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > right wing of the party
-
16 AHCOLYACAC
ahcolyacac. Cf. aussi âcôlyac.A la courbure de l'aile.Angl., at the wing-bend." in huel îyahcolyacac ixhua: îtôca tzicoliuhqui ", elle pousse juste à la courbure de l'aile, son nom est tzicoliuhqui - it grows at the very point of the wing-bend is called tzicoliuhqui. Désigne une variété de plumes. Sah11,20 (yiacol iacac)." zanyo in îahcolyacac iztac in nenecoc quimotlatlâlilih ", seulement à la courbure de l'aile des deux côtés se trouvent des (plumes) blanches - white (feathers) are set only on the point of each wing-bend. Décrit l'oiseau zôlcanauhtli. Sah11,37." in îahcôlyacac tlîltic ", il est noir à la courbure de l'aile - its wing-bend tips are black. Est dit du grèbe âcihtli. Sah11,31. -
17 AHAHUITZTLI
ahâhuitztli:Penne, plume de l'aile (rémige) ou de la queue (rectrice) de l'oiseau.Rémiges primaires - primaries. Décrites dans Sah 11,55 (ahavitztli).Bout de l'aile en forme de couteau, rémiges primaires. Michel Gilonne 195." in îahtlapal ahmo huehhueyi, in îahâz, in îahâhuitz, ahmo huihuiyac ", ses ailes ne sont pas très grandes, les plumes de ses ailes ne sont pas très longues.Décrit le pélican dans Sah 11,29.Bouts des ailes qui ressemblent à des couteaux - cuchillas de las alas de las aves. R.Siméon 3." îahâhuitz ", le bout des plumes... le bout des ailes - the tips of the feathers... the wings-tips. Sah11,31." îahâhuitz ", ses rémiges - its flight feathers. Sah11,31.The tips of the feathers... the wing-tips. Sah11,25.Ses rémiges - its flight feathers. Sah11,31." ahâhuitztli: in huel îyacahuitzauh ca ahtlapalli ", ahahuitztli c'est la pointe de l'aile - ahauitztli is the very tip of the wing. Sah11,56 (ahavitztli)." tôtolin îahâhuitz in niccua in nimaco ", je mange le bout des ailes de la dinde, on me les donne - I eat the wing tips of a turkey; I am given them. Sah11,56 (yiahavitz).Notes: And.Dib. traduisent l'élément incorporé ahâhuitz- de ahâhuitzâna et de ahâhuitzcopîna (Sah11,55) par primaries. Les transcriptions d'And Dib. donnent 'ahavitz' et une fois 'aâvitz' (Sah11,55).Sans doute faudrait-il transcrire ahahhuitztli.Form: redupl. sur ahhuitztli. -
18 AHCOLYAC
ahcolyac, locatif à la forme possédée, peut-être de âcolyacatl.A la courbure de l'aile.Angl., at the tip of its wing-bends." in îahcolyac xoxoctic, côztic quitzimpachoa in îahaz ", à la courbure de l'aile (des plumes) vertes (et) jaunes couvrent ses rémiges - those (the feathers) at the tip of its wing-bend are green (and) yellow; they at the wing-bend cover its flight feathers.Décrit l'oiseau toznene. Sah11,22.Cf. aussi ahcolyacac. -
19 AZTLACAPALLI
aztlacapalli:Aile d'oiseau. R.Siméon 45. Cf. azcahtlapalli.Esp., ala para bolar. Molina I 7v." ahtlapalli: aztlacapalli in îtech cah, in îacolpan onoc tzinitzcan ", wings: thoose on the wing-bend are called tzinitzcan. Sah11,55. Syn. de ahtlapalli, ailes en Sah11,56 mais le même texte précise: " aztlacapalli no îtôcâ inic omixtli tlatlapalli ", aztlacapalli is also the name of the two joints of the wing (transcrit haztlacapalli)." tôtolin îaztlacapal in nimaco ", on me donne une aile de dinde - a turkey wing is given to me. Sah11,56 (yiaztlacapal). -
20 TZICOLIUHQUI
tzicoliuhqui:Recourbé.Allem., dornig gekrümmt.1. \TZICOLIUHQUI qualifie un type de boucle d'oreille." tzicoliuhqui in înacoch teôcuitlatl ", ses boucles d'oreille recourbées sont en or - dornig gekrümmt ist sein Ohrpflock der goldene. Décrit la parure de Tezcatlipoca. SGA II 431-432 = Sah 1927,34." tzicoliuhqui teôcuitlatl in înacoch ", ses boucles d'oreille d'or sont recourbées - dornig gekrümmt, golden iet sein Ohrpflock. Sah 1927,35.2. \TZICOLIUHQUI désigne certaines plumes précieuses.Michel Gilonne 1997,198 dit: moyenne couverture alaire, aux plumes recourbées vers le bas de l'aile." quinâmaca in quetzalli in chîlchôtic, in tzicoliuhqui, in pilihhuitl ", il vend des plumes précieuses, couleur de piment vert, recourbées, des plumes de jeunes oiseaux - he sells fine green feathers, chili-green feathers, thoose curved at the tip, the feathers of young birds. Sah10,61." in huel îyacolyacac ixhua, îtôca tzicoliuhqui ", elle pousse juste à la courbure de l'aile, son nom est tzicoliuhqui - it grows at the very point of the wing-bend is called tzicoliuhqui. Désigne une variété de plumes. Sah11,20.
См. также в других словарях:
The Wing of Madoola — Front cover of The Wing of Madoola. Developer(s) SunSoft … Wikipedia
Pigs on the Wing — Song infobox Name = Pigs on the Wing Artist = Pink Floyd Album = Animals Released = January 23 1977 (UK) February 2 1977 (US) Recorded = November 1976 Genre = Folk rock Length = 1:25 (Each) 2:50 (Put together) Writer = Roger Waters Label =… … Wikipedia
Pigs on the Wing — Saltar a navegación, búsqueda «Pigs on the Wing» Canción de Pink Floyd Álbum Animals Publicación 23 de enero de 1977 … Wikipedia Español
Pigs On The Wing — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Animals Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Pigs on the wing — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Animals Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Pigs on the Wing — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Animals Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
Lord of the Wing — Jimmy Johnstone: Lord of the Wing is a 2004 documentary narrated by Scottish comedian Billy Connolly, on the career of Jimmy Jinky Johnstone, a Celtic FC and Scottish footballer in the 1960s and 70s and voted Celtic s greatest ever player by the… … Wikipedia
bird-on-the-wing — ird on the wing n. a common trailing perennial milkwort of eastern North America ({Polygala paucifolia}), having leaves like wintergreen and usually rosy purple flowers with winged sepals. Syn: flowering wintergreen, gaywings, gay wings, fringed … The Collaborative International Dictionary of English
To beat the wing — Beat Beat (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as … The Collaborative International Dictionary of English
On the wing — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the wing of — Wing Wing, n. [OE. winge, wenge; probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. vinge, Icel. v[ae]ngr.] [1913 Webster] 1. One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for… … The Collaborative International Dictionary of English