-
101 потерявший законную силу
General subject: null and void (о договоре), staleУниверсальный русско-английский словарь > потерявший законную силу
-
102 потерявший силу
1) General subject: null and void, stale (и т.п.)2) Law: lapsed3) Economy: dead (об активах)4) Business: dead -
103 признание торгов несостоявшимися
Business: declaration of tender (null and) voidУниверсальный русско-английский словарь > признание торгов несостоявшимися
-
104 расторгать контракт
1) Advertising: terminate contract2) Business: cancel a contract, render a contract null and void, terminate a contractУниверсальный русско-английский словарь > расторгать контракт
-
105 считать не имеющим законной силы
General subject: consider null and voidУниверсальный русско-английский словарь > считать не имеющим законной силы
-
106 считать не имеющим юридической силы
General subject: consider null and voidУниверсальный русско-английский словарь > считать не имеющим юридической силы
-
107 считать недействительным
1) General subject: overrule2) Rare: (что-л.) treat as inofficious4) Politics: consider as null and void5) Business: cancelУниверсальный русско-английский словарь > считать недействительным
-
108 считать предложение недействительным
Diplomatic term: consider a proposal as null and voidУниверсальный русско-английский словарь > считать предложение недействительным
-
109 утративший законную силу
1) General subject: null and voidУниверсальный русско-английский словарь > утративший законную силу
-
110 утратить силу в
Diplomatic term: become null and void (чём-л.) -
111 аннулировать контракт
Русско-английский политехнический словарь > аннулировать контракт
-
112 перечёркивать
перечеркнуть (вн.)cross (out) (d.); (перен.; о договоре и т. п.) cancel (d.), make* null and void (d.) -
113 контракт
* * *контра́кт м.
contractаннули́ровать контра́кт — declare the contract null and voidоформля́ть контра́кт — execute a contractконтра́кт «под ключ» — turnkey contractсоставля́ть контра́кт — draw up a contract -
114 терять силу
Терять силу-- At such time all contracts previously entered into between the parties shall become null and void.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > терять силу
-
115 перечеркивать
(что-л.)
cross (out); cancel, make null and void перен.* * ** * *перечеркивать; перечеркнуть cross; cancel -
116 перечеркнуть
(что-л.)
cross (out); cancel, make null and void перен.* * ** * *перечеркивать; перечеркнуть cross; cancel -
117 объявить
гл.(заявлять, провозглашать) to declare;proclaim;( извещать) to announce;( в судебном порядке) to adjudge;adjudicate;pronounce;( рекламировать) to advertise- объявлять безвестно отсутствующим
- объявлять виновным
- объявлять вне закона
- объявлять военное положение
- объявлять заседание закрытым
- объявлять заседание открытым
- объявлять меру наказания
- объявлять недействительным
- объявлять несостоятельным должником
- объявлять перерыв прений
- объявлять приговор суда
- объявлять уголовно наказуемым
- объявлять чрезвычайное положениеобъявлять арбитражное решение недействительным — to declare invalidity (nullity) of an award; declare an award null and void
объявлять перерыв в заседании — to suspend a meeting; take a recess
-
118 объявлять
гл.(заявлять, провозглашать) to declare;proclaim;( извещать) to announce;( в судебном порядке) to adjudge;adjudicate;pronounce;( рекламировать) to advertise- объявлять безвестно отсутствующим
- объявлять виновным
- объявлять вне закона
- объявлять военное положение
- объявлять заседание закрытым
- объявлять заседание открытым
- объявлять меру наказания
- объявлять недействительным
- объявлять несостоятельным должником
- объявлять перерыв прений
- объявлять приговор суда
- объявлять уголовно наказуемым
- объявлять чрезвычайное положениеобъявлять арбитражное решение недействительным — to declare invalidity (nullity) of an award; declare an award null and void
объявлять перерыв в заседании — to suspend a meeting; take a recess
-
119 аннулировать контракт
Русско-английский словарь по экономии > аннулировать контракт
-
120 признавать недействительным
to declare null and void, to nullify4000 полезных слов и выражений > признавать недействительным
См. также в других словарях:
null and void — ˌnull and ˈvoid adjective [not before a noun] LAW a contract, agreement etc that is null and void has no effect because it is against the law: • The judge declared this agreement null and void because it contravened an earlier ruling of the… … Financial and business terms
null and void — {adj.} Not worth anything; no longer valid. * /Both the seller and the buyer agreed to forget about their previous contract and to consider it null and void./ … Dictionary of American idioms
null and void — {adj.} Not worth anything; no longer valid. * /Both the seller and the buyer agreed to forget about their previous contract and to consider it null and void./ … Dictionary of American idioms
null and void — If something s null and void, it is invalid or is no longer applicable … The small dictionary of idiomes
null and void — I adjective abolished, abrogated, annulled, canceled, defeated, defunct, disannulled, disestablished, effectless, extinct, extinguished, forceless, impotent, ineffective, ineffectual, inefficacious, inoperative, invalid, negated, no longer law,… … Law dictionary
null and void — adjective : having no force, binding power, or validity : utterly invalid * * * null and void 1. Without legal force 2. Not valid or binding • • • Main Entry: ↑null * * * null and void legal phrase with no le … Useful english dictionary
null and void — Naught; of no validity or effect. Usually coupled with the word void; as null and void. The words null and void, when used in a contract or statute are often construed as meaning voidable. Burns Mortg. Co. v. Schwartz, C.C.A.N.J., 72 F.2d 991,… … Black's law dictionary
Null and Void Ordinance — The Null and Void Ordinance was an Ordinance passed by the Parliament of England on 20 August 1647. On the 26 July 1647 demonstrators had invaded Parliament forcing Independent MPs and the Speaker to flee from Westminster. On 20 August, Oliver… … Wikipedia
null and void — If something s null and void, it is invalid or is no longer applicable. (Dorking School Dictionary) *** Something which is null and void has no legal force or is invalid. The contract was declared null and void … English Idioms & idiomatic expressions
null\ and\ void — adj Not worth anything; no longer valid. Both the seller and the buyer agreed to forget about their previous contract and to consider it null and void … Словарь американских идиом
null and void — adjective law having no legal effect; invalid 1 (1): The contract was declared null and void … Longman dictionary of contemporary English