Перевод: с английского на финский

с финского на английский

be+mentioned

  • 41 the deceased

    • vainaja
    • vainajat
    • poisnukkunut
    • poismennyt (kuollut)
    • poismennyt
    * * *
    (in law, the dead person already mentioned, especially one who has recently died: Were you a friend of the deceased?) vainaja

    English-Finnish dictionary > the deceased

  • 42 the former

    • ensin mainittu
    * * *
    (the first of two things mentioned: We visited America and Australia, staying longer in the former than in the latter.) edellinen

    English-Finnish dictionary > the former

  • 43 the latter

    • jälkimmäinen
    • viimeksimainittu
    * * *
    (the second of two things etc mentioned: John and Mary arrived, the latter wearing a green wool dress.) jälkimmäinen

    English-Finnish dictionary > the latter

  • 44 thus

    • niinmuodoin
    • noin
    • näin
    • niin ollen
    • niin
    • näinmuodoin
    • joten
    • tällä lailla
    • siten
    • siis
    • sillä tavalla
    • täten
    * * *
    ((referring to something mentioned immediately before or after) in this or that way or manner: He spoke thus; Thus, he was able to finish the work quickly.) täten

    English-Finnish dictionary > thus

  • 45 uncomfortable

    • tukala
    • nolo
    • ikävä
    • työläs
    • huono
    • epämiellyttävä
    • epäkäytännöllinen
    • epämukava
    • epäviihtyisä
    • epätarkoituksenmukainen
    • alla päin oleva
    • vaivalloinen
    • vaivaantunut
    • vaikea
    • kiusallinen
    • levoton
    • harmillinen
    • hankala
    • sopimaton
    • piinallinen
    * * *
    1) (not relaxed: He looked uncomfortable when she mentioned marriage.) vaivautunut
    2) (producing a bad physical feeling: That's a very uncomfortable chair.) epämukava

    English-Finnish dictionary > uncomfortable

  • 46 very

    • oikea
    • oikein
    • tosi
    • todellinen
    • niin
    • ihka
    • hyvin
    • ihan
    • juuri
    • juuri se
    • varsin
    • erikoisen
    • erityisen
    • erittäin
    • aivan
    • tavattoman
    • kauhean
    • liiaksi
    • kaikkein
    • peräti
    • pelkkä
    • perin
    • sangen
    • sanomattoman
    • syvästi
    • yksinpä
    • ylen
    • kovasti
    • kovin
    * * *
    'veri 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) hyvin, oikein
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) aivan
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) juuri se
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) aivan
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) pelkkä

    English-Finnish dictionary > very

  • 47 which

    • joka
    • jota
    • mikä
    • minkä
    • kumpi
    • kuka
    * * *
    wi  1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) mikä, kuka, kumpi
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) joka, mikä
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.)
    - which is which? - which is which

    English-Finnish dictionary > which

См. также в других словарях:

  • Mentioned in Despatches — (freie Übersetzung engl.: Erwähnt im (Kriegs) Bericht ) ist eine militärische Auszeichnung für Tapferkeit oder ansonsten vorbildliche Pflichterfüllung eines Soldaten, die besonders im Vereinigten Königreich und den anderen Staaten des… …   Deutsch Wikipedia

  • mentioned in dispatches — As a distinction, commended in official military dispatches for bravery, etc • • • Main Entry: ↑dispatch * * * mentioned in dispatches british phrase if a soldier is mentioned in dispatches, a senior officer sends a report to say that the soldier …   Useful english dictionary

  • mentioned — index aforesaid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mentioned previously — index aforesaid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Mentioned in Despatches — A soldier Mentioned in Despatches (or Dispatches) (MID) is one whose name appears in an official report written by a superior officer and sent to the high command, in which is described the soldier s gallant or meritorious action in the face of… …   Wikipedia

  • mentioned — pre·mentioned; un·mentioned; …   English syllables

  • Mentioned — Mention Men tion (m[e^]n sh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Mentioned} (m[e^]n sh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Mentioning}.] [Cf. F. mentionner.] To make mention of; to speak briefly of; to name. [1913 Webster] I will mention the loving kindnesses of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mentioned in despatches — indicated for praise, mentioned for glorification …   English contemporary dictionary

  • mentioned in dispatches — British if a soldier is mentioned in dispatches, a senior officer sends a report to say that the soldier has fought well and should receive a medal …   English dictionary

  • mentioned — adj quoted, reported, stated, cited FORMAL above mentioned, aforementioned, forementioned, forenamed, fore quoted, foresaid, aforesaid, fore cited …   Useful english dictionary

  • mentioned — (Roget s IV) modif. Syn. noticed, cited, specified, named, quoted, introduced, referred to, discussed, declared, intimated, revealed, brought to one s attention, brought up, considered, communicated, made known, spoken of; see also suggested ,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»