Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

be+mentioned

  • 1 above-mentioned

    iepriekšminētais

    English-Latvian dictionary > above-mentioned

  • 2 before-mentioned

    iepriekšminētais

    English-Latvian dictionary > before-mentioned

  • 3 to be mentioned in dispatches

    būt minētam apbalvojamo sarakstā

    English-Latvian dictionary > to be mentioned in dispatches

  • 4 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) tāds
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) tāds (kā)
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) tāds
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) tāds
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) [] tāds
    - such-and-such
    - such as it is
    * * *
    tāds

    English-Latvian dictionary > such

  • 5 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kas
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) (tas) kurš
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) kas
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) (ja) kāds; vienalga, kurš
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kas tad
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) kuru; kuram
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) kuru; kuram
    * * *
    kuri, kurš, kas; ar kuriem, ar kuru, ko, kurus, kuru, ar ko

    English-Latvian dictionary > who

  • 6 follow

    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) sekot (kādam)
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) iet pa; sekot (virzienam)
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) saprast; sekot (domu gaitai)
    4) (to act according to: I followed his advice.) ievērot; sekot (norādījumiem u.tml.)
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) nākošais
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) sekojošs
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) pēc
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) sekojošais
    - follow up
    * * *
    sekotājs, piekritējs; papildu pasūtījums; sekot; iet pa, sekot virzienam; dzīt pēdas, vajāt; ievērot, sekot; saprast, sekot; pavadīt; nodarboties; būt pēctecim, nomainīt; pievienoties, piekrist; izrietēt

    English-Latvian dictionary > follow

  • 7 mention

    ['menʃən] 1. verb
    1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) []minēt
    2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) ierunāties; minēt
    2. noun
    ((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) pieminēšana
    * * *
    atsauksme, pieminēšana; pieminēt

    English-Latvian dictionary > mention

  • 8 respectively

    [-tiv-]
    adverb (referring to each person or thing mentioned, in the order in which they are mentioned: Peter, James and John were first, second and third, respectively.) attiecīgi
    * * *
    attiecīgi

    English-Latvian dictionary > respectively

  • 9 along

    [ə'loŋ] 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) pa; gar
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) visā garumā
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) blakus; līdz
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.)
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) līdz; kopā
    * * *
    uz priekšu; no viena gala līdz otram, visā garumā; līdz, kopā; gar, pa

    English-Latvian dictionary > along

  • 10 annals

    ['ænlz]
    (yearly historical accounts of events: This king is mentioned several times in annals of the period.) hronika
    * * *
    annāles, hronika

    English-Latvian dictionary > annals

  • 11 as far as

    1) (to the place or point mentioned: We walked as far as the lake.) līdz
    2) ((also so far as) as great a distance as: He did not walk as far as his friends.) ciktāl
    3) ((also so far as) to the extent that: As far as I know she is well.) cik
    * * *
    līdz pat; līdz; cik

    English-Latvian dictionary > as far as

  • 12 else

    [els]
    adjective, adverb
    (besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.)
    - or else
    * * *
    vēl, bez tam; citā vietā; pretējā gadījumā, citādi; cits

    English-Latvian dictionary > else

  • 13 legendary

    1) (mentioned etc in legend: legendary heroes.) leģendārs; teiksmains
    2) (very famous because very great, good etc: His generosity is legendary.) leģendārs
    * * *
    leģendu krājums; leģendārs

    English-Latvian dictionary > legendary

  • 14 mainly

    adverb (more (of) the thing mentioned than anything else; mostly or largely: This skirt is mainly dark grey.) galvenokārt
    * * *
    galvenokārt, lielākoties

    English-Latvian dictionary > mainly

  • 15 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) tuvs, netāls
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) tuvs
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) tuvu, netālu
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) tuvu, blakus
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) pie, tuvu; gandrīz
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) tuvoties
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss
    * * *
    netālu, tuvu; drīz, tuvu; tuvs; netāls, tuvējs; kreisais; skops; visīsākais, vistaisnākais; tik tikko; par mata tiesu; tuvu; ap

    English-Latvian dictionary > near

  • 16 nearby

    adverb (close to here or the place mentioned: He lives nearby; a cottage with a stream running nearby.) tuvu; tuvumā
    * * *
    tuvējs, kaimiņu

    English-Latvian dictionary > nearby

  • 17 other

    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) otrs
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) citi
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) kādudien, nesen
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) vai arī
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other
    * * *
    cits, vēl viens, citāds; citādi; cits

    English-Latvian dictionary > other

  • 18 potential

    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potenciāls; iespējams
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potenciāls
    * * *
    potence, iespēja; potenciāls; konjunktīvs; potenciāls, iespējams

    English-Latvian dictionary > potential

  • 19 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) klātesošs
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) pašreizējs; tagadējs
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) tagadnes-
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) pasniegt; dāvināt
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) iepazīstināt, stādīt priekšā
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) izrādīt; uzvest
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) radīt grūtības
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) ierasties; parādīties
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) dāvana
    * * *
    dāvana; dāvana; tagadne; pasniegt, dāvināt; iesniegt; stādīt priekšā; apdāvināt; sagādāt, radīt; uzrādīt; izrādīt; klātesošs; tagadējs, pašreizējs

    English-Latvian dictionary > present

  • 20 quotation

    1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) citāts
    2) (a price mentioned (for a job etc).) cena; maksa
    3) (the act of quoting.) citēšana
    * * *
    citāts; citēšana; cena; kotācija, kurss

    English-Latvian dictionary > quotation

См. также в других словарях:

  • Mentioned in Despatches — (freie Übersetzung engl.: Erwähnt im (Kriegs) Bericht ) ist eine militärische Auszeichnung für Tapferkeit oder ansonsten vorbildliche Pflichterfüllung eines Soldaten, die besonders im Vereinigten Königreich und den anderen Staaten des… …   Deutsch Wikipedia

  • mentioned in dispatches — As a distinction, commended in official military dispatches for bravery, etc • • • Main Entry: ↑dispatch * * * mentioned in dispatches british phrase if a soldier is mentioned in dispatches, a senior officer sends a report to say that the soldier …   Useful english dictionary

  • mentioned — index aforesaid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mentioned previously — index aforesaid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Mentioned in Despatches — A soldier Mentioned in Despatches (or Dispatches) (MID) is one whose name appears in an official report written by a superior officer and sent to the high command, in which is described the soldier s gallant or meritorious action in the face of… …   Wikipedia

  • mentioned — pre·mentioned; un·mentioned; …   English syllables

  • Mentioned — Mention Men tion (m[e^]n sh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Mentioned} (m[e^]n sh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Mentioning}.] [Cf. F. mentionner.] To make mention of; to speak briefly of; to name. [1913 Webster] I will mention the loving kindnesses of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mentioned in despatches — indicated for praise, mentioned for glorification …   English contemporary dictionary

  • mentioned in dispatches — British if a soldier is mentioned in dispatches, a senior officer sends a report to say that the soldier has fought well and should receive a medal …   English dictionary

  • mentioned — adj quoted, reported, stated, cited FORMAL above mentioned, aforementioned, forementioned, forenamed, fore quoted, foresaid, aforesaid, fore cited …   Useful english dictionary

  • mentioned — (Roget s IV) modif. Syn. noticed, cited, specified, named, quoted, introduced, referred to, discussed, declared, intimated, revealed, brought to one s attention, brought up, considered, communicated, made known, spoken of; see also suggested ,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»