-
21 squeak
squeak [skwi:k](a) (floorboard, chalk, wheel, machine part) grincer; (animal) piauler, piailler; (person) glapir; (shoes) crisser; (toy) couiner;∎ she squeaked with delight elle poussa un cri de joie∎ the team squeaked into the finals l'équipe s'est qualifiée de justesse pour la finale□ ;∎ they squeaked past Canada to become the biggest wheat producer ils ont dépassé le Canada de justesse pour devenir le plus grand producteur de blé□∎ to squeal on sb balancer ou moucharder qn∎ "who, me?" he squeaked "qui? moi?", glapit-il3 noun(a) (of floorboard, chalk, wheel, machine part) grincement m; (of animal) piaillement m; (of person) petit cri m aigu, glapissement m; (of shoes) crissement m; (of toy) couinement m;∎ to let out or to give a squeak of pleasure pousser un petit cri de plaisir;∎ don't let me hear one more squeak out of you! et que je ne t'entende plus!∎ that was a narrow squeak! on l'a échappé belle!(a) (pass through) se faufiler□ ;∎ there was just enough room to squeak by il y avait juste assez de place pour se faufiler(b) (succeed narrowly) réussir de justesse□ ; (in exam) être reçu de justesse□ ; (in election) l'emporter de justesse□ -
22 ease
ease [i:z]1 noun∎ to be or to feel at ease être ou se sentir à l'aise;∎ to be or to feel ill at ease être ou se sentir mal à l'aise;∎ we're at ease with each other now maintenant nous nous sentons à l'aise ensemble;∎ to be at ease with oneself être bien dans sa peau;∎ a nation at ease with itself une nation qui s'accepte;∎ to be at ease with one's sexuality assumer pleinement sa sexualité;∎ I feel at ease about the new proposals les nouvelles propositions me conviennent tout à fait;∎ to set sb's mind at ease tranquilliser qn;∎ set your mind at ease rassurez-vous, soyez tranquille;∎ now that your mind's at ease maintenant que tu es tranquillisé;∎ to put sb at (his or her) ease mettre qn à l'aise;∎ Military (stand) at ease! repos!;∎ old-fashioned to take one's ease prendre ses aises, se mettre à l'aise∎ to do sth with ease faire qch facilement ou aisément;∎ to speak with ease parler avec aisance;∎ the ease with which they adapted la facilité avec laquelle ils se sont adaptés;∎ ease of access facilité f d'accès;∎ ease of use facilité f d'emploi∎ to live a life of ease avoir la belle vie, mener une vie facile(a) (alleviate → anxiety, worry) calmer; (→ pain) calmer, soulager; (→ pressure, tension) relâcher; (→ traffic flow) rendre plus fluide; (→ workload) alléger;∎ to ease sb's mind rassurer qn;∎ to ease sb of a burden décharger qn d'un fardeau, retirer un fardeau des épaules de qn;∎ to ease sb of their anxiety/pain calmer l'inquiétude/la douleur de qn∎ to ease oneself into a chair s'installer délicatement dans un fauteuil;∎ Cars to ease in the clutch embrayer en douceur;∎ she eased the rucksack from her back elle fit glisser le sac à dos de ses épaules;∎ they eased him out of the car ils l'ont aidé à sortir de la voiture;∎ to ease sth out faire sortir qch délicatement;∎ to ease sb out (from position, job) pousser qn vers la sortie;∎ they eased him out ils se sont débarrassés de lui en douceur;∎ he eased himself through the gap in the hedge il s'est glissé ou faufilé à travers le trou dans la haie(pain) se calmer, s'atténuer; (situation, tension, rain) se calmer;∎ the awkwardness between them eased le malaise qu'il y avait entre eux s'est dissipé(throttle, lever) tirer doucement➲ ease off(a) (lid, bandage) enlever délicatement∎ work has eased off il y a moins de travail∎ to ease up on sb/sth y aller doucement avec qn/qch -
23 clutch
A n1 Aut ( mechanism) embrayage m ; ( pedal) (pédale f d')embrayage m ; to let in ou disengage the clutch débrayer ; to let out ou engage the clutch embrayer ; to release the clutch embrayer ;2 ( cluster) (of eggs, chicks) couvée f ; fig (of books, awards, companies) ensemble m ; ( of people) groupe m ;3 ( grab) to make a clutch at sth tenter d'attraper qch ;B clutches npl ( power) to be in sb's clutches être tombé sous les griffes de qn ; to fall into the clutches of tomber sous les griffes or la patte ○ de.C vtr1 ( hold tightly) tenir fermement [object, child] (in dans) ; to clutch sb/sth to serrer qn/qch contre [chest, body, oneself] ;■ clutch at:▶ clutch at [sth/sb] tenter d'attraper [branch, lifebelt, rail, person] ; fig s'accrocher à [hope] ; sauter sur [opportunity, excuse] ; she clutched at my arm elle m'a saisi le bras. ⇒ straw. -
24 squeal
A n (of animal, person) cri m aigu ; ( of brakes) grincement m ; ( of tyres) crissement m ; a squeal of pain/excitement un cri aigu de douleur/d'excitation ; squeals of laughter des rires perçants ; to give ou let out a squeal pousser un cri aigu.C vi1 [person, animal] pousser des cris aigus (in, with de) ; to squeal with delight pousser des cris de joie ; to squeal with laughter rire d'une voix aiguë ;2 ○ ( inform) cafarder ○, vendre la mèche ○ ; to squeal on sb balancer ○ qn ; someone squealed to the police! quelqu'un nous a balancés ○ à la police! -
25 clutch
clutch [klʌtʃ](a) (hold tightly) serrer fortement, étreindre∎ to clutch hold of sth s'agripper ou se cramponner à qch∎ to clutch at sth se cramponner à qch, s'agripper à qch; figurative se cramponner à qch, se raccrocher à qch3 noun∎ to let in the clutch embrayer;∎ to let out the clutch débrayer∎ to be in a clutch être dans le pétrinfigurative (control) influence f;∎ to have sb in one's clutches tenir qn en son pouvoir;∎ to fall into sb's clutches tomber dans les griffes de qn;∎ he escaped the clutches of the law il a échappé aux griffes de la justice►► clutch bag (handbag) pochette f (sac à main);Cars clutch cable câble m de commande d'embrayage;Cars clutch disc disque m d'embrayage;Cars clutch fluid fluide m d'embrayage;Cars clutch housing carter m d'embrayage;Cars clutch pedal pédale f d'embrayage ou de débrayage;Cars clutch plate disque m d'embrayage -
26 squawk
squawk [skwɔ:k]∎ "let go of me!" she squawked "lâchez-moi!", brailla-t-elle3 noun∎ to let out or to give a squawk pousser un cri rauque;∎ figurative the measure raised squawks of protest from the oil industry cette mesure a suscité de vives protestations au sein de l'industrie pétrolière∎ what's your squawk? c'est quoi ton problème?►► American familiar squawk box (loudspeaker) haut-parleur□ m; (intercom) interphone□ m; (telephone) bigophone m -
27 gasp
A n ( breathing) halètement m ; to give ou let out a gasp avoir le souffle coupé ; to give a gasp of horror avoir le souffle coupé par l'épouvante ; there were gasps of amazement from the crowd la foule en avait le souffle coupé ; at the last gasp fig au dernier moment ; to be at one's last gasp lit être sur le point de mourir ; fig être exténué.B vtr ‘Help!’ he gasped ‘Au secours!’ dit-il en haletant ; she gasped (out) a few words elle balbutia quelques mots en haletant.C vi1 (for breath, air) haleter ; to gasp for breath haleter ;2 ( show surprise) perdre le souffle ; to gasp in ou with amazement avoir le souffle coupé par la surprise ;3 ○ to be gasping for a drink/cigarette mourir d'envie de boire un verre/fumer une cigarette. -
28 squeak
A n1 ( noise) (of door, wheel, mechanism, chalk) grincement m ; (of mouse, soft toy) couinement m ; (of furniture, shoes) craquement m ; ( of infant) vagissement m ; to let out ou give a squeak (of surprise) pousser un petit cri (d'étonnement) ; without a squeak ○ [accept, give in] sans broncher ; there wasn't a squeak from her ○ elle n'a pas émis le moindre mot ;2 ○ ( escape) that was a narrow squeak on l'a échappé belle ○.C vi1 ( make noise) [child] glapir ; [door, wheel, mechanism, chalk] grincer ; [mouse, bat, soft toy] couiner ; [shoes, furniture] craquer (on sur) ; -
29 bark
bark [bɑ:k]1 noun∎ his bark is worse than his bite il crie beaucoup mais il n'est pas méchant∎ to strip or take the bark off a tree écorcer un arbre(dog) aboyer; (fox) glapir; figurative (cough) tousser; (speak harshly) crier, aboyer; (sell) vendre à la criée;∎ the dog barked at the postman le chien a aboyé après le facteur;∎ figurative to be barking up the wrong tree faire fausse route;∎ familiar humorous there's no point having a dog and barking yourself ça ne sert à rien d'avoir des gens pour nous servir si c'est pour tout faire soi-même□∎ to bark one's shins s'écorcher les jambes►► Entomology bark beetle scolyte m, bostryche m(order) aboyer -
30 gasp
gasp [gɑ:sp](a) (be short of breath) haleter, souffler;∎ to gasp for breath or for air haleter, suffoquer(b) (in shock, surprise) avoir le souffle coupé;∎ to gasp in or with amazement avoir le souffle coupé par la surprise∎ I'm gasping for a cigarette je meurs d'envie de fumer une cigarette;∎ I'm gasping (for a drink) je meurs de soif∎ "what?" he gasped "quoi?" dit-il d'une voix pantelante;∎ she gasped out an explanation elle s'est expliquée d'une voix haletante3 nounhalètement m; (of surprise) hoquet m, sursaut m;∎ she gave or she let out a gasp of surprise elle a eu un hoquet de surprise;∎ there were gasps of admiration from the audience il y a eu des sursauts d'admiration dans le public;∎ to give a gasp of horror avoir le souffle coupé par l'horreur;∎ he was at his last gasp (dying) il allait rendre son dernier souffle ou soupir; (exhausted) il était à bout de souffle;∎ to the last gasp jusqu'au dernier souffle -
31 holler
1 nounbraillement m;∎ to give or to let out a holler braillerbraillerbrailler, beuglerbraillerbrailler, beugler -
32 howl
howl [haʊl]1 noun(a) (of person, animal) hurlement m; (of child) braillement m, hurlement m; (of wind) mugissement m;∎ to let out a howl of pain pousser un hurlement de douleur;∎ the speech was greeted with howls of derision le discours a été accueilli par des huées(b) Electronics effet m Larsen∎ to howl with laughter hurler de rire;∎ to howl in or with rage hurler de ragecrier, hurler;∎ they howled their defiance at the guards ils ont hurlé leur colère aux gardes∎ they howled him down ils l'ont réduit au silence par leurs huéescrier, hurler -
33 gasp
gasp [gα:sp]1. noun• to give a gasp of surprise/fear avoir le souffle coupé par la surprise/la peur• I'm gasping for a cup of tea/a cigarette (inf) je meurs d'envie de boire une tasse de thé/de fumer une cigarette• I was gasping! (inf) ( = thirsty) je mourrais de soif• "no!" she gasped « non ! » souffla-t-elle* * *[gɑːsp] 1.to let out ou give a gasp — avoir le souffle coupé
2.at the last gasp — fig au dernier moment
1) ( for air) haleter2) ( show surprise) perdre le souffleto gasp in ou with amazement — avoir le souffle coupé par la surprise
3) (colloq) -
34 shriek
shriek [∫ri:k]1. noun* * *[ʃriːk] 1.1) (of pain, fear) cri m perçant, hurlement m; ( of delight) cri mshrieks of laughter — éclats mpl de rire
2) ( of bird) cri m2.intransitive verb crier, hurler (in, with de) -
35 squeal
squeal [skwi:l]1. nounb. ( = inform) (inf!) vendre la mèche (inf)• "help" he squealed « au secours » cria-t-il d'une voix perçante* * *[skwiːl] 1. 2.1) ( squeak) pousser des cris aigus (in, with de)2) (colloq) ( inform) vendre la mèche (colloq)to squeal on somebody — balancer (colloq) quelqu'un
-
36 vent
vent [vent]1. noun( = duct) conduit m d'aération• to give vent to [+ feelings] laisser libre cours à[+ one's anger] décharger* * *[vent] 1.1) (outlet for gas, pressure) bouche f, conduit mto give vent to — fig décharger [anger, feelings]
2) ( of volcano) cheminée f3) ( slit) fente f4) US ( window) déflecteur m2.transitive verb2) ( let out) évacuer [gas, smoke]3.intransitive verb [gas, chimney, volcano] s'évacuer -
37 yell
yell [jel]1. noun• "stop it!", he yelled « arrêtez ! » hurla-t-il* * *[jel] 1. 2.transitive verb crier [warning]; ( louder) hurler [insults]3.intransitive verb ( shout) crier -
38 breathe
[bri:ð]1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) respirer2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) souffler•- breather -
39 oath
oath n1 Jur serment m ; under oath, on oath GB sous serment ; to take the oath, to swear an oath prêter serment (to do de faire ; that que) ; to administer the oath to sb, to put sb under oath faire prêter serment à qn ; she swore on ou under oath elle a juré sous la foi du serment ; I'll take my oath on it j'en jurerais ; oath of office serment ; oath of allegiance serment d'allégeance ;2 ( swearword) juron m ; a stream ou torrent of oaths un torrent de jurons ; to let out an oath lâcher un juron. -
40 vent
A n1 (outlet for gas, pressure) bouche f, conduit m ; air vent bouche d'aération ; to give vent to fig décharger [anger, feelings] ;2 ( of volcano) cheminée f ;5 Zool orifice m anal.B vtr2 ( air) aborder publiquement [question, topic] ;3 ( let out) évacuer [gas, smoke].C vi [gas, chimney, volcano] s'évacuer.
См. также в других словарях:
let out — {v.} 1a. To allow to go out or escape. * /The guard let the prisoners out of jail to work in the garden./ * /Mother won t let us out when it rains./ Compare: LET LOOSE. 1b. {informal} To make (a sound) come out of the mouth; utter. * /A bee stung … Dictionary of American idioms
let out — {v.} 1a. To allow to go out or escape. * /The guard let the prisoners out of jail to work in the garden./ * /Mother won t let us out when it rains./ Compare: LET LOOSE. 1b. {informal} To make (a sound) come out of the mouth; utter. * /A bee stung … Dictionary of American idioms
let out (something) — 1. to make a piece of clothing larger. Can this skirt be let out at the side? 2. to make something known. If anyone lets out this information, they will face immediate punishment. 3. to suddenly make a sound. Elena let out an ear splitting scream … New idioms dictionary
let-out clause — / let aυt klɔ:z/ noun a clause which allows someone to avoid doing something in a contract ● He added a let out clause to the effect that the payments would be revised if the exchange rate fell by more than 5% … Dictionary of banking and finance
let out — ► let out 1) utter (a sound or cry). 2) make (a garment) looser or larger. Main Entry: ↑let … English terms dictionary
let out — index communicate, disband, discharge (liberate), disengage, disenthrall, emit, free (not restricted … Law dictionary
let out of jail — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
let out of prison — index discharge (liberate), disenthrall, free, parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
let out — verb 1. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 2) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how … Useful english dictionary
let\ out — v 1a. To allow to go out or escape. The guard let the prisoners out of jail to work in the garden. Mother won t let us out when it rains. Compare: let loose 1b. informal To make (a sound) come out of the mouth; utter. A bee stung Charles. He let… … Словарь американских идиом
let out — phrasal verb Word forms let out : present tense I/you/we/they let out he/she/it lets out present participle letting out past tense let out past participle let out 1) a) [transitive] to allow a person or animal to leave a place Would you let the… … English dictionary