-
1 pedal
1 nounpédale f;∎ clutch/brake pedal pédale f d'embrayage/de frein;∎ loud/soft pedal (of piano) pédale f droite ou forte/gauche ou doucepédaler;∎ we pedalled along the back roads nous roulions (à bicyclette) sur les routes de l'arrière-pays;∎ it's hard pedalling uphill c'est dur de grimper une côte à bicyclette ou à vélo;∎ he pedalled off il est parti (à vélo)faire avancer en pédalant;∎ he pedalled his bike up the hill il a pédalé jusqu'en haut de la côte sur son vélo►► British pedal bin poubelle f à pédale;pedal boat pédalo m;pedal car voiture f à pédales;pedal cycle bicyclette f;pedal keyboard (of organ) pédalier m;Music pedal point pédale f;pedal pushers (pantalon m) corsaire m;pedal steel (guitar) guitare f hawaïenne, pedal-steel f -
2 pedal
pedal [ˈpedl]1. nounpédale f[cyclist] pédaler[+ machine, cycle] appuyer sur les pédales de• Tamsin pedalled the three miles to the restaurant Tamsin a fait les cinq kilomètres jusqu'au restaurant à bicyclette4. compounds* * *['pedl] 1.noun ( all contexts) pédale f2. 3.1) ( use pedal) pédaler2) ( cycle)to pedal down/through — descendre/traverser à vélo
-
3 pedal
1 ( use pedal) pédaler ; to pedal hard ou furiously pédaler dur ;2 ( cycle) to pedal down/up/through descendre/monter/traverser à vélo ; to pedal along/towards pédaler le long de/vers. -
4 pedal
-
5 pedal bin
-
6 pedal boat
-
7 pedal car
-
8 pedal cycle
-
9 pedal pushers
-
10 pedal steel guitar
-
11 pedal-operated
Un panorama unique de l'anglais et du français > pedal-operated
-
12 pedal bin
noun GB poubelle f à pédale -
13 pedal boat
noun pédalo® m -
14 pedal cycle
noun bicyclette f -
15 pedal pushers
plural noun (pantalon m) corsaire m -
16 pedal guard
protecteur de pédale, dispositif de protection d'embrayage à pédaleEnglish-French dictionary of labour protection > pedal guard
-
17 soft-pedal
1 Mus mettre la pédale douce ; -
18 soft-pedal
∎ to soft-pedal on reforms ralentir le rythme des réformesfigurative glisser sur, atténuer -
19 soft-pedal
[ˌsɒft'pedl], US [ˌsɔːft-] 1.soft pedal noun Music pédale f douce2.1) Music mettre la pédale douce2) fig mettre un bémol fig (on à) -
20 back-pedal
back-pedal vi ( p prés etc - ll- GB, -l- US) lit rétropédaler ; fig faire marche arrière ; he's always back-pedalling il revient toujours sur ce qu'il dit.
См. также в других словарях:
pedal — sustantivo masculino 1. Pieza o palanca que, empujada con el pie, pone en movimiento un mecanismo: los pedales de la bicicleta. Dale a los pedales. Si pisas el pedal, te saldrá el agua del surtidor. 2. Área: música Sistema mecánico que se acciona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pedal — Pe dal, a. [L. pedalis, fr. pes, pedis, foot. See {Foot}, and cf. {Pew}.] 1. Of or pertaining to the foot, or to feet, literally or figuratively; specifically (Zo[ o]l.), pertaining to the foot of a mollusk; as, the pedal ganglion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pedal — Saltar a navegación, búsqueda El término pedal puede hacer referencia a: en general, cualquier tipo de palanca que se acciona con el pie; en particular: a los pedales del coche (acelerador, freno y embrague); al pedal de hombre muerto, un sistema … Wikipedia Español
pedał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pedałale {{/stl 8}}{{stl 7}} w instrumentach muzycznych, w pojazdach mechanicznych, w niektórych urządzeniach: mechanizm dźwigniowy obsługiwany stopami (przez naciśnięcie stopą) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pedal — ► NOUN 1) each of a pair of foot operated levers for powering a bicycle or other vehicle. 2) a foot operated throttle, brake, or clutch control. 3) a foot operated lever on a piano, organ, etc. for sustaining or softening the tone. 4) Music a… … English terms dictionary
Pedal — Sn std. (16. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu l. pedālis zum Fuß gehörig , zu l. pēs (pedis) m. Fuß . Ebenso nndl. pedaal, ne. pedal, nfrz. pédale, nschw. pedal, nnorw. pedal. Mit l. pēs Fuß oder einer nominalen Ableitung sind… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pedal — [ped′ l; ] for adj.1, also [ pēd′ l] adj. [L pedalis < pes (gen. pedis), FOOT] 1. of or having to do with the foot or feet 2. of or operated by a pedal or pedals n. [MFr pédale < It pedale < L pedalis: see PEDAL the adj.] … English World dictionary
Pedal — Pe dal, n. [Cf. F. p[ e]dale, It. pedale. See {Pedal}, a.] 1. (Mech.) A lever or key acted on by the foot, as in the pianoforte to raise the dampers, or in the organ to open and close certain pipes; a treadle, as in a lathe or a bicycle. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pédal — pédal, ale, aux [pedal, o] adj. ÉTYM. 1878; lat. pedalis « d un pied; du pied ». ❖ 1 Rare. Qui a rapport au pied. ⇒ Pédieux. 2 Géom. || Triangle pédal, qui a pour sommets les pieds des hauteurs d un autre triangle. ❖ HOM. Pédale … Encyclopédie Universelle
pedal — 1610s, lever (on an organ) worked by foot, from Fr. pédale, from It. pedale treadle, pedal, from L.L. pedale (thing) of the foot, neut. of L. pedalis of the foot, from pes (gen. pedis) foot (see FOOT (Cf. foot)). Extended to various mechanical… … Etymology dictionary
pedal — pèdāl m <G pedála> DEFINICIJA 1. v. papučica (2a) 2. glazb. a. uređaj na različitim muzičkim instrumentima koji se pritišće nogom; namjena mu je različita (za sviranje, za postizavanje efekata i sl.) b. na orguljama klavijatura većih… … Hrvatski jezični portal