-
1 kaput.
Current usage: Down the Tubes -
2 circadian locomotor output cycles kaput
Genetics: clock mutantУниверсальный русско-английский словарь > circadian locomotor output cycles kaput
-
3 шинель
-
4 разоренный
-
5 разгромленный
-
6 потерпевший неудачу
kaput имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > потерпевший неудачу
-
7 капут
-
8 капут
разг.1) м. нескл. (гибель, конец) end, destruction2) предик. all up; ( о поломке технического устройства) kaput [kə'pʊt]тут ему́ и капу́т — it's all up with him, he's done for
телеви́зору капу́т наста́л / пришёл — the TV is kaput
-
9 каюк
м. предик. разг. (дт.)1) (смерть, конец) end, deathкаю́к ему́ пришёл / наста́л — that was the end of him; he up and died; he cashed in his chips идиом.
2) (о поломке, выходе из строя оборудования) kaput [-'pʊt]телеви́зору - каю́к — the TV went kaput
-
10 ломаться
I несов. - лома́ться, сов. - слома́ться, полома́ться разг.1) ( на части) break2) разг. ( выходить из строя) break down; go kaput slтелеви́зор слома́лся — the TV has broken down, the TV is kaput
3) тк. несов. ( о голосе) crack, breakII разг.1) ( кривляться) pose, mince, put on airs, be extremely affected2) ( не сразу уступать) make difficultiesIII прост.( трудиться) knock oneself out; bust a gut slста́ну я из-за э́того лома́ться! — I'm not going to knock myself out for that!
-
11 накрываться
несов. - накрыва́ться, сов. - накры́ться1) (тв.; прикрываться) cover oneself (with)2) разг. ( кончаться неудачей) fail, flop, fizzle out; ( ломаться) break down; conk down, go kaput sl; (закрываться, банкротиться) fold up, go to smash••накры́ться ме́дным та́зом ирон. — ≈ fail; go kaput sl
-
12 clock-мутант
Genetics: circadian locomotor output cycles kaput -
13 все погибло!
-
14 давно вышедший из моды
Универсальный русско-английский словарь > давно вышедший из моды
-
15 ему капут!
General subject: he is kaput!, he is kaputt! -
16 испорченный
1) General subject: addle (addle egg - тухлое яйцо, яйцо-болтун), addled, adulterated (примесями), bad, bitched up, broken, bust, corrupt (о воздухе и т. п.), debased, debauched, decadent, decayed, deformed, degenerate, depraved, disfigured, faulty, flyblown, fouled up, fouled-up, graceless, miscreant, out of order, perverse, perverted, putrid, rank, rotten, rotten hearted, rotten-hearted, twisted, unplayable (о пластинке, кассете), unsound, vitiate, vitiated, wicked, wasted2) Computers: garbled3) Biology: tainted4) Naval: cant5) Obsolete: naughty6) Engineering: in bad repair7) Australian slang: ratshit8) Automobile industry: lame9) Mining: foul10) Polygraphy: dead11) Jargon: assy, bitched-up, kaput, on the fritz, out the window, snafu, wonky, (о работе) foozlified (This job is really foozlified. Who was in charge? Эта работа точно испорчена. Кто был ответственным?), mungy, nasty12) Oil: made havoc, messed up, played havoc among, played havoc with13) Banking: mutilated (о ценной бумаге)14) Food industry: botched16) Automation: foul17) Quality control: injured19) Taboo: all assed up, assed up (о деле), buggered, bum squabbled, bummy, (о предмете) fucked, fucked up, no bloody good, on the bum, screwed up, shot to hell, shot up the ass20) Tengiz: deteriorated -
17 капут!
-
18 конец!
1) General subject: bust!, domino!, kaput!, kaputt!, that's put the lid on it!2) Jargon: That does it!, That kills it!, That's that! -
19 кончено!
-
20 неисправный
1) General subject: broken, careless, conked out, conked-out, crank, cranky, defective, faulty, ill-conditioned, improper, inaccurate, incorrect, off colour, out of order, out of service, out-of-service, unpunctual, wrong, out of repair, affected2) Aviation: out-of-use3) American: blooey4) Military: dead, demmick, ineffective5) Engineering: damaged, nonserviceable, unhealthy6) Chemistry: inoperable, inoperative7) Economy: out order of8) Automobile industry: in bad repair, off-colour9) Mining: disturbed10) Telecommunications: out-of-repair11) Physics: unworkable12) Jargon: kaput, no go, no-go, out of whack13) Information technology: bad, invalid, out-of-order14) Oil: F (failed), US (unserviceable), defect, disabled, failed, failing, in bad order, out-of-action, out-of-commission, out-of-operation, unserviceable15) Astronautics: malfunctioning16) Mechanics: out-of-run, out-of-work17) Business: out of operation, out of shop18) Automation: offending19) Quality control: cranky (о механизме), diseased, down, faulted20) General subject: abnormal21) Makarov: inactive, out-of-joint22) Cement: non-serviceable
См. также в других словарях:
Kaput and Zösky — is a French comic book series from the cartoonist Lewis Trondheim. It was made into an cartoon, Kaput and Zösky: The Ultimate Obliterators . While this show aired in 2003, artwork indicates creation of the characters themselves began a year… … Wikipedia
kaput — kàpūt m <G kapúta> DEFINICIJA odjevni predmet, nosi se preko druge odjeće (npr. preko odijela) za zaštitu od hladnoće [kratki kaput; dugi kaput; zimski kaput] ETIMOLOGIJA tal. cappotto … Hrvatski jezični portal
Kaput & Zosky — Kaput Zösky Kaput Zösky est une série de bande dessinée réalisée par Lewis Trondheim, dont la reprise graphique a ensuite été assurée par Éric Cartier. La série a connu des développements annexes sous forme de série animé, de film, puis de mp3.… … Wikipédia en Français
Kaput & Zösky — Kaput Zösky Kaput Zösky est une série de bande dessinée réalisée par Lewis Trondheim, dont la reprise graphique a ensuite été assurée par Éric Cartier. La série a connu des développements annexes sous forme de série animé, de film, puis de mp3.… … Wikipédia en Français
Kaput & zösky — Kaput Zösky Kaput Zösky est une série de bande dessinée réalisée par Lewis Trondheim, dont la reprise graphique a ensuite été assurée par Éric Cartier. La série a connu des développements annexes sous forme de série animé, de film, puis de mp3.… … Wikipédia en Français
kaput — 1895, finished, worn out, dead, from Ger. kaputt, probably a misunderstanding of the phrase capot machen, a partial translation of Fr. faire capot, lit. to make a bonnet, a phrase said in some etymological sources to mean lose all the tricks in… … Etymology dictionary
kaput — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} okrzyk oznaczający przegraną, koniec, klęskę : {{/stl 7}}{{stl 10}}No i kaput. Wszystko przepadło. Kaput! Już po telewizorze, zepsuty. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kaput — [kə poot′, kəpo͞ot′] adj. [Ger kaputt, lost, ruined, broken < Fr (faire) capot, to lose all tricks (as in piquet) < capster, to capsize] Slang ruined, destroyed, defeated, etc. [the toaster is kaput] … English World dictionary
Kaput [1] — Kaput, so v.w. Capote … Pierer's Universal-Lexikon
Kaput [2] — Kaput, Dorf im Kreise Zauch Belzig des preußischen Regierungsbezirks Potsdam, 600 Ew.; das vormalige königliche Lustschloß ist von Friedrich II. 1764 zu einer Türkisch Garnfärberei eingerichtet … Pierer's Universal-Lexikon
Kaput — Kaput, S. Caput … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart