-
1 в неисправном состоянии
Русско-английский словарь по нефти и газу > в неисправном состоянии
-
2 непригодный к эксплуатации
Русско-английский словарь по нефти и газу > непригодный к эксплуатации
-
3 неработоспособный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неработоспособный
-
4 непригодный к эксплуатации
непригодный к эксплуатации
неисправный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непригодный к эксплуатации
-
5 неработоспособное состояние
nonserviceable condition, nonserviceabilityРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неработоспособное состояние
-
6 в неисправном состоянии
1) General subject: in bad repair, in disrepair, out of repair2) American: on the blink3) Military: nonoperating, out-of-commission status4) Accounting: out of commission5) Automobile industry: in bad order, non-serviceableУниверсальный русско-английский словарь > в неисправном состоянии
-
7 не пригодный к употреблению
Arms production: nonserviceable (использованию)Универсальный русско-английский словарь > не пригодный к употреблению
-
8 неисправный
1) General subject: broken, careless, conked out, conked-out, crank, cranky, defective, faulty, ill-conditioned, improper, inaccurate, incorrect, off colour, out of order, out of service, out-of-service, unpunctual, wrong, out of repair, affected2) Aviation: out-of-use3) American: blooey4) Military: dead, demmick, ineffective5) Engineering: damaged, nonserviceable, unhealthy6) Chemistry: inoperable, inoperative7) Economy: out order of8) Automobile industry: in bad repair, off-colour9) Mining: disturbed10) Telecommunications: out-of-repair11) Physics: unworkable12) Jargon: kaput, no go, no-go, out of whack13) Information technology: bad, invalid, out-of-order14) Oil: F (failed), US (unserviceable), defect, disabled, failed, failing, in bad order, out-of-action, out-of-commission, out-of-operation, unserviceable15) Astronautics: malfunctioning16) Mechanics: out-of-run, out-of-work17) Business: out of operation, out of shop18) Automation: offending19) Quality control: cranky (о механизме), diseased, down, faulted20) General subject: abnormal21) Makarov: inactive, out-of-joint22) Cement: non-serviceable -
9 необслуживаемая позиция
Engineering: nonserviceable itemУниверсальный русско-английский словарь > необслуживаемая позиция
-
10 необслуживаемый
1) Engineering: nonserviceable, out of service, out-of-service, unmanned, unstaffed, Off-hand (узел или компонент машины,устройства (необслуживаемая АКБ- off-hand battery))2) Railway term: non attended3) Information technology: unattended, unwanted, unwatched4) Oil: maintenance-free5) Sakhalin energy glossary: non-serviceable6) Automation: nonsupervised7) Electricity: MF (Maintenance Free) -
11 непригодный к использованию
1) General subject: impractical, unusable2) Economy: impracticable3) Automobile industry: nonserviceable, unserviceable4) Business: disabledУниверсальный русско-английский словарь > непригодный к использованию
-
12 непригодный к эксплуатации
1) Engineering: unusable2) Automobile industry: unroadworthy (об автомобиле)3) Oil: US (unserviceable), nonserviceable, out of commission, unserviceableУниверсальный русско-английский словарь > непригодный к эксплуатации
-
13 неработоспособное состояние
1) Engineering: nonoperable state, state of nonoperability, unavailable state2) Construction: non operable condition3) Information technology: faulty4) Oil: disability, inoperability5) Automation: nonserviceability, nonserviceable condition6) Quality control: inoperable condition7) Robots: unoperable mode8) Security: failure stateУниверсальный русско-английский словарь > неработоспособное состояние
-
14 неработоспособный
1) General subject: unworkable2) Computers: abnormal3) Engineering: inoperative4) Construction: non operable6) Atomic energy: unserviceable7) Automation: nonserviceable -
15 неисправный
off-colour, defective, disabled, nonserviceable, out-of-commission, out-of-joint, out-of-repair, unrepairedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неисправный
См. также в других словарях:
nonserviceable — adj.; nonserviceableness, n.; nonserviceably, adv. * * * … Universalium
nonserviceable — adj.; nonserviceableness, n.; nonserviceably, adv … Useful english dictionary
purposeless — adj 1. objectless, aimless, goalless, visionless, near sighted, myopic, living for the present; targetless, without destination, wandering, rambling, lost; pointless, idealess, discursive, vacuous, empty. 2. impractical, unrealistic, nonpragmatic … A Note on the Style of the synonym finder
непригодный к эксплуатации — неисправный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы неисправный EN nonserviceable … Справочник технического переводчика