-
21 расходиться с
•The densities disagreed with those obtained from the shock velocity.
•This is at variance with current experience.
•This is inconsistent with the data of Run No. 9.
•Theoretical predictions have failed to agree with experiment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расходиться с
-
22 не согласовываться
1) General subject: be at variance with (smth.) (с чем-л.), jar, not to conform to (smth.) (с чем-л.)2) Mathematics: be inconsistent with, be out of keeping with, to not agree withУниверсальный русско-английский словарь > не согласовываться
-
23 несогласный
прил.1) (с кем-л./чем-л.)discordant (with); not agreeing (to, with)2) (о звуках)3) (с кем-л./чем-л.; несоответствующий)inconsistent (with), incompatible (with)4) (на что-л.; делать что-л.)not consenting (to), not agreeing (to) -
24 согласоваться
несовер. и совер. (с кем-л./чем-л.)conform (to); fit; agree (with) грам.; be in accord with матем.Статистические данные не согласуются с фактами. — Statistics do not agree with the facts. Statistics are inconsistent with the facts.
-
25 не согласовываться с
•These conclusions are at variance (or do not agree) with those of previous workers.
•This is inconsistent with the data of Run No. 9.
•This concept is not reconcilable (or cannot be reconciled) with the morphological features of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не согласовываться с
-
26 противоречить
•This seems contrary to (or to contravene, or to contradict, or to run counter to) the basic principles of chemistry.
•All other feasible mechanisms are in conflict with the experimental evidence.
•These rules are at variance (or in contradiction) with those which stemmed from...
•This is inconsistent with the data of Run No. 9.
•The observed results are contradictory to the genetic theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоречить
-
27 не соответствовать
to be not corresponding with/to, not to agree with, to be inconsistent (with)Русско-английский словарь по общей лексике > не соответствовать
-
28 иметь смысл
1. be worth-while2. worth3. be worth4. be worth while5. it pays6. make sense -
29 совпадать
совпасть v. coincide, concur, be the same (as); не совпадать, disagree (with), be inconsistent (with)Русско-английский словарь математических терминов > совпадать
-
30 быть несовместимым с
Diplomatic term: be incompatible with (чем-л.), be inconsistent with (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть несовместимым с
-
31 идти вразрез с
1) General subject: contravene, run counter to (чем-либо), to be contrary to2) Law: cut across with3) Diplomatic term: be inconsistent with (чем-л.) -
32 не запрещённый
1) General subject: consistent with, not inconsistent with (AD)2) Law: not prohibited -
33 не совпадать
1) General subject: disagree, be at variance2) Engineering: mismatch3) Mathematics: be inconsistent (with), disagree (with)4) Law: non-concur (о мнении члена суда, не согласного с большинством)5) Automobile industry: misalign6) Cartography: fail7) Makarov: misfit -
34 не соответствующий требованиям
1) General subject: at variance with requirements (AD), inconsistent with requirements (more Google hits - AD)2) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag3) Diplomatic term: ineligible4) Business: non-conforming5) Polymers: not sufficient6) Makarov: weakУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий требованиям
-
35 противоречащий здравому смыслу
1) General subject: ill advised, ill-advised, incompatible with reason, lunatic, preposterous, counterintuitive2) Medicine: irrational3) Psychology: absurd4) Makarov: inconsistent with reasonУниверсальный русско-английский словарь > противоречащий здравому смыслу
-
36 расходиться с данными эксперимента
Универсальный русско-английский словарь > расходиться с данными эксперимента
-
37 объяснение этому ... не найдено
Объяснение этому... не найдено-- The data obtained from the bare disk were inconsistent with those obtained from the coated disk, with regard to strain and speed, and this discrepancy has not been resolved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснение этому ... не найдено
-
38 совпадать
(совпасть) v. coincide, concur, be the same (as)
не совпадать - disagree (with), be inconsistent (with) -
39 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
40 совпадать
(perf. совпасть), v.coincide, concur, be the same (as)не совпадать — disagree (with), be inconsistent (with)
См. также в других словарях:
inconsistent with — phrase if something is inconsistent with something else, it does not match it measures that are inconsistent with government policy Thesaurus: different and differentlysynonym Main entry: inconsistent … Useful english dictionary
inconsistent with — index dissident, hostile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inconsistent with — if something is inconsistent with something else, it does not match it measures that are inconsistent with government policy … English dictionary
inconsistent with — not compatible or in keeping with. → inconsistent … English new terms dictionary
Inconsistent — In con*sist ent, a. [Pref. in not + consistent: cf. F. inconsistant.] [1913 Webster] 1. Not consistent; showing inconsistency; irreconcilable; contradictory, or having contradictory implications; discordant; at variance, esp. as regards character … The Collaborative International Dictionary of English
inconsistent fact — a party should not in any pleading make any allegation of fact or raise any new ground of claim that is inconsistent with a previous pleading of his. However, inconsistent facts may be alleged as alternative grounds on which he is entitled to… … Law dictionary
inconsistent — [in΄kən sis′tənt] adj. not consistent; specif., a) not in agreement, harmony, or accord; incompatible [acts inconsistent with belief] b) not uniform; self contradictory [inconsistent testimony] c) not always holding to the same principles or… … English World dictionary
inconsistent — [[t]ɪ̱nkənsɪ̱stənt[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as inconsistent, you are criticizing them for not behaving in the same way every time a similar situation occurs. You are inconsistent and unpredictable. ...the… … English dictionary
inconsistent — adjective 1 ideas or statements that are inconsistent cannot be accepted or believed together because they each state the facts differently: The accounts of the witnesses are inconsistent. (+ with): What the Government says now is inconsistent… … Longman dictionary of contemporary English
inconsistent — in|con|sis|tent [ˌınkənˈsıstənt] adj 1.) two statements that are inconsistent cannot both be true = ↑contradictory ≠ ↑consistent ▪ The accounts of the witnesses are inconsistent. inconsistent with ▪ His results are inconsistent with the data we… … Dictionary of contemporary English
inconsistent — inconsistently, adv. /in keuhn sis teuhnt/, adj. 1. lacking in harmony between the different parts or elements; self contradictory: an inconsistent story. 2. lacking agreement, as one thing with another or two or more things in relation to each… … Universalium