Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be+in+the+van

  • 41 limousine

    noun
    Limousine, die ( mit Trennscheibe)
    * * *
    ['liməzi:n]
    (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) die Limousine
    * * *
    lim·ou·sine
    [ˌlɪməˈzi:n]
    n
    1. (car) [Luxus]limousine f
    2. AM, AUS (van) Kleinbus m
    * * *
    ['lɪməziːn]
    n
    Limousine f
    * * *
    limousine [ˈlımuːziːn; ˌlıməˈziːn] s AUTO
    1. Luxuslimousine f (besonders mit Trennscheibe und/oder Chauffeur)
    2. US Kleinbus m (besonders Luxusmodell, mit dem z. B. Hotelgäste vom Flughafen abgeholt werden)
    * * *
    noun
    Limousine, die ( mit Trennscheibe)
    * * *
    n.
    Limousine f.

    English-german dictionary > limousine

  • 42 loaded

    adjective

    be loaded — (coll.): (rich) [schwer] Kohle haben (salopp)

    * * *
    1) (carrying a load: a loaded van.) beladen
    2) ((of a gun) containing ammunition: a loaded pistol.) geladen
    3) ((of a camera) containing film.) mit eingelegtem Film
    * * *
    load·ed
    [ˈləʊdɪd, AM ˈloʊd-]
    1. (carrying sth) beladen
    2. (with ammunition) geladen
    3. (having excess)
    ▪ to be \loaded with sth mit etw dat überladen sein
    to be \loaded with calories eine Kalorienbombe sein
    4. pred ( fam: rich) steinreich fam, stinkreich sl
    he must be \loaded! er muss ja regelrecht im Geld schwimmen!
    5. pred esp AM (sl: drunk) besoffen fam
    what a party — everyone was \loaded! was für eine Party — die hatten alle ganz schön einen sitzen! fam
    6. AM AUTO (with all the extras) voll ausgestattet
    the car is fully \loaded! das Fahrzeug ist mit allen Extras ausgestattet!
    7. (biased)
    to be \loaded in favour of sb/sth für jdn/etw eingenommen sein
    \loaded dice falsches [o fam abgekartetes] Spiel
    to play with \loaded dice ( fig) mit gezinkten Karten spielen fig; (full of implication)
    emotionally \loaded emotional aufgeladen
    \loaded question Fangfrage f
    a \loaded statement eine Feststellung, die aus Voreingenommenheit getroffen wurde
    * * *
    ['ləʊdɪd]
    adj
    beladen; dice falsch, präpariert; camera mit eingelegtem Film; gun, software geladen

    /against them (fig) — alles spricht für/gegen sie

    that's a loaded word/term — das ist kein neutrales Wort/kein neutraler Ausdruck

    * * *
    loaded adj
    1. beladen
    2. geladen (Schusswaffe etc), FOTO mit eingelegtem Film
    3. beschwert:
    loaded cane ( oder stick) Totschläger m;
    loaded dice falsche oder präparierte Würfel
    4. a) präpariert (Getränk)
    b) gepanscht (Wein etc)
    a) Fangfrage f,
    b) Suggestivfrage f;
    a) emotionsgeladenes Wort,
    b) vorbelastetes Wort,
    c) Reizwort n
    6. umg stinkreich:
    be loaded auch Geld wie Heu haben
    7. be loaded bes US umg
    a) schwer geladen haben (betrunken sein),
    b) high (im Drogenrausch) sein
    * * *
    adjective

    be loaded — (coll.): (rich) [schwer] Kohle haben (salopp)

    * * *
    adj.
    aufgeladen adj.
    beladen adj.
    geladen adj.

    English-german dictionary > loaded

  • 43 vandalism

    noun
    Wandalismus, der; Vandalismus, der
    * * *
    noun (the behaviour of a vandal: All the telephones are out of order owing to vandalism.) der Vandalismus
    * * *
    van·dal·ism
    [ˈvændəlɪzəm]
    n no pl Vandalismus m pej, blinde Zerstörungswut; LAW vorsätzliche [o mutwillige] Sachbeschädigung
    * * *
    ['vndəlIzəm]
    n
    Vandalismus m, blinde Zerstörungswut; (JUR) mutwillige Beschädigung (fremden Eigentums)

    these acts of vandalism — dieser Vandalismus, diese mutwilligen Beschädigungen

    * * *
    vandalism [-dəlızəm] s Vandalismus m:
    a) Zerstörungswut f
    b) auch act(s pl) of vandalism mutwillige Zerstörung oder Beschädigung, Verwüstung f
    * * *
    noun
    Wandalismus, der; Vandalismus, der
    * * *
    n.
    Zerstörungswut f.

    English-german dictionary > vandalism

  • 44 advantage

    ad·van·tage [ədʼvɑ:ntɪʤ, Am -ʼvæ:nt̬ɪʤ] n
    1) ( benefit) Vorteil m;
    she had the twin \advantages of wealth and beauty sie war nicht nur reich, sondern auch schön;
    to give sb an \advantage over sb jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen;
    to have the \advantage of sb ( Brit) ( form) jdm gegenüber im Vorteil [o überlegen] sein;
    to take \advantage of sb ( pej) jdn ausnutzen ( pej), sich dat jdn zunutze machen;
    to take \advantage of sth ( approv) etw nutzen;
    to turn sth to [one's] \advantage etw zu seinem Vorteil wenden;
    to be at an \advantage over sb gegenüber jdm im Vorteil sein;
    to be to sb's \advantage für jdn von Vorteil sein, zu jds Vorteil sein
    2) no pl tennis Vorteil m;
    \advantage Jackson! Vorteil Jackson!

    English-German students dictionary > advantage

  • 45 pell-mell

    [ˌpelʼmel] (dated) adj
    chaotisch, hektisch;
    \pell-mell dash wilde Jagd;
    \pell-mell style [or manner] hektische Art adv panisch, chaotisch;
    the kids ran \pell-mell for the ice cream van ein wilder Haufen Kinder stürmte auf den Eiswagen zu

    English-German students dictionary > pell-mell

  • 46 twelve

    [twelv] adj
    zwölf;
    \twelve-seater van Bus m mit zwölf Sitzen n Zwölf f;
    the England \twelve sports die England-Zwölf;
    the number \twelve die Zahl Zwölf;
    ( representing sth specific) die Nummer zwölf

    English-German students dictionary > twelve

  • 47 advantageous

    adjective
    vorteilhaft [Verfahren, Übereinkunft]; günstig [Lage]
    * * *
    [ædvən'tei‹əs]
    adjective (having or giving an advantage: Because of his experience he was in an advantageous position for promotion) vorteilhaft
    * * *
    ad·van·ta·geous
    [ˌædvə:nˈteɪʤəs, AM esp -væ:n-]
    adj günstig, vorteilhaft, von Vorteil
    ▪ to be \advantageous to sb für jdn vorteilhaft [o von Vorteil] sein
    the lower tax rate is particularly \advantageous to poorer families von der Steuersenkung profitieren besonders einkommensschwache Familien
    * * *
    ["dvən'teɪdZəs]
    adj
    von Vorteil, vorteilhaft
    * * *
    advantageous [ˌædvənˈteıdʒəs] adj (adv advantageously) vorteilhaft, günstig, von Vorteil ( alle:
    to für)
    * * *
    adjective
    vorteilhaft [Verfahren, Übereinkunft]; günstig [Lage]
    * * *
    adj.
    günstig adj.
    nützlich adj.
    vorteilhaft adj.

    English-german dictionary > advantageous

  • 48 tailgate

    noun
    (Motor Veh.) Heckklappe, die
    * * *
    ˈtail·gate
    I. n AM, AUS (tailboard) of a car Heckklappe f, Hecktür f; of a lorry Ladeklappe f; of a van Laderampe f
    to lower/raise the \tailgate die Heck-/Ladeklappe herunter-/hochklappen
    II. vt esp AM ( fam)
    ▪ to \tailgate sb auf jdn [zu] dicht auffahren
    III. vi
    1. esp AM ( fam: follow too close to) [zu] dicht auffahren
    2. AM (picnic) während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten
    * * *
    A s
    1. Niedertor n (einer Schleuse)
    2. besonders US
    a) → academic.ru/73146/tailboard">tailboard
    b) AUTO Hecktür f
    3. MUS Tailgate m (Posaunenstil im New-Orleans-Jazz)
    B v/t & v/i AUTO besonders US zu dicht auffahren (auf akk)
    * * *
    noun
    (Motor Veh.) Heckklappe, die

    English-german dictionary > tailgate

  • 49 truck

    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) (offener) Güterwagen
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) der Lastwagen, Lastwagen-...
    * * *
    truck1
    [trʌk]
    I. n
    1. (lorry) Last[kraft]wagen m, Laster m BRD, ÖSTERR fam
    pickup \truck Lieferwagen m
    2. BRIT (train) Güterwagen m, Güterwaggon m
    II. n modifier (accident, motor) Lastwagen-
    III. vt esp AM
    ▪ to \truck sth somewhere etw per Lastwagen irgendwohin transportieren
    IV. vi AM ( fam) gehen
    she was \trucking on down the avenue sie ging immer weiter die Allee entlang
    ▶ to keep on \trucking ≈ vor sich dat hin arbeiten
    truck2
    [trʌk]
    ▶ to have [or want] no \truck with sb/sth ( fam) mit jdm/etw nichts zu tun haben
    * * *
    I [trʌk]
    1. n
    1) (esp Brit RAIL) Güterwagen m
    2) (= barrow) Karren m, Wagen m; (for luggage) Gepäckkarren m; (motorized) Elektrokarren m
    3) (= lorry) Last(kraft)wagen m; (= van, pick-up) Lieferwagen m
    2. vt (US)
    transportieren, spedieren
    3. vi (US)
    Lastwagen fahren II
    n
    1) (fig

    = dealings) to have no truck with sb/sth — mit jdm/etw nichts zu tun haben

    = payment) truck (system) — Trucksystem nt (spec)

    3) (US: garden produce) Gemüse nt (für den Verkauf angebaut)
    * * *
    truck1 [trʌk]
    A s
    1. Tauschhandel m, -geschäft n
    2. Verkehr m:
    have no truck with sb mit jemandem nichts zu tun haben (wollen)
    3. US (gewerbsmäßig angebautes) Gemüse:
    truck farm ( auch garden) Gemüsegärtnerei f, -anbaubetrieb m;
    truck farmer Gemüsegärtner(in);
    truck farming (Betreiben n einer) Gemüsegärtnerei
    4. koll Kram(waren) m(pl)
    5. pej Trödel(kram) m, Plunder m
    6. meist truck system WIRTSCH, HIST Naturallohn-, Trucksystem n
    B v/t
    1. (for) (aus-, ver)tauschen (gegen), eintauschen (für)
    2. verschachern
    C v/i
    1. Tauschhandel treiben
    2. schachern, handeln ( beide:
    for um)
    truck2 [trʌk]
    A s
    1. TECH Block-, Laufrad n, Rolle f
    2. besonders US
    a) Lastauto n, -(kraft)wagen m, Lkw m
    b) Fernlastwagen m, -laster m
    3. besonders US Hand-, Gepäck-, Rollwagen m
    4. Lore f:
    a) BAHN Br Dreh-, Untergestell n
    b) Bergbau: Kippkarren m, Förderwagen m
    5. BAHN Br offener Güterwagen
    6. SCHIFF Flaggenknopf m
    7. FILM, TV Kamerawagen m
    B v/t besonders US
    a) auf (Fern)Lastwagen befördern
    b) auf (Fern)Lastwagen laden
    C v/i
    1. besonders US einen (Fern)Lastwagen fahren
    2. get trucking bes US umg sich auf die Beine machen
    D adj besonders US (Fern)Lastwagen…:
    truck driver → academic.ru/76831/trucker">trucker1 1;
    truck stop Fernfahrerlokal n;
    a) Lastwagenanhänger m,
    b) Lastzug m;
    truck shot ( FILM, TV) Fahraufnahme f
    tk abk truck LKW m
    * * *
    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    (US) n.
    Lastauto -s n.
    Lastkraftwagen m.
    Lastwagen m. n.
    Laster - m.

    English-german dictionary > truck

  • 50 vandalize

    transitive verb
    (destroy) [mutwillig] zerstören; (damage) [mutwillig] beschädigen
    * * *
    verb The lift in our block of flats has been vandalized.) zerstören
    * * *
    van·dal·ize
    [ˈvændəlaɪz]
    vt
    ▪ to \vandalize sth etw mutwillig [o vorsätzlich] zerstören; building etw verwüsten; vehicle etw demolieren
    * * *
    ['vndəlaɪz]
    vt
    painting etc mutwillig beschädigen; building verwüsten; (= wreck) demolieren
    * * *
    1. wie die Vandalen hausen in (dat)
    2. mutwillig zerstören oder beschädigen, verwüsten
    * * *
    transitive verb
    (destroy) [mutwillig] zerstören; (damage) [mutwillig] beschädigen
    * * *
    (US) v.
    zerstören v.

    English-german dictionary > vandalize

  • 51 vanity

    noun
    1) (pride, conceit) Eitelkeit, die
    2) (worthlessness) Nichtigkeit, die
    * * *
    ['vænəti]
    1) (excessive admiration of oneself; conceit: Vanity is her chief fault.) die Eitelkeit
    2) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) die Nichtigkeit
    * * *
    van·ity
    [ˈvænəti, AM -ət̬i]
    n
    1. no pl Eitelkeit f
    2. AM, AUS (Vanitory unit) Toilettentisch m, Schminktisch m
    * * *
    ['vnItɪ]
    n
    1) (concerning looks) Eitelkeit f; (concerning own value) Einbildung f, Eingebildetheit f

    vanity made him think he was bound to succeed — er war so eingebildet or so von sich eingenommen, dass er einen Misserfolg für ausgeschlossen hielt

    2) (= worthlessness of life, pleasures) Nichtigkeit f, Hohlheit f; (of words) Hohlheit f; (of efforts) Vergeblichkeit f
    3) (US: dressing table) Frisiertisch m
    * * *
    vanity [ˈvænətı] s
    1. Eitelkeit f
    2. jemandes Stolz m (Sache)
    3. Nutz-, Fruchtlosigkeit f, Vergeblichkeit f
    vanities pl auch Tand m
    5. US Toilettentisch m, Frisierkommode f
    6. → academic.ru/79711/vanity_bag">vanity bag, vanity case
    * * *
    noun
    1) (pride, conceit) Eitelkeit, die
    2) (worthlessness) Nichtigkeit, die
    * * *
    n.
    Einbildung f.
    Eitelkeit f.

    English-german dictionary > vanity

  • 52 caravanning

    cara·van·ning
    [ˈkærəvænɪŋ]
    n no pl BRIT Urlaub m im Wohnwagen, Wohnwagenurlaub m
    we take the children \caravanning every summer wir fahren mit den Kindern jeden Sommer mit dem Wohnwagen in Urlaub
    to go \caravanning Urlaub im Wohnwagen machen
    * * *
    ['krəvnɪŋ]
    n
    Caravaning nt, Urlaub m im Wohnwagen

    English-german dictionary > caravanning

  • 53 disadvantaged

    adjective
    * * *
    dis·ad·van·taged
    [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪʤd, AM -ˈvænt̬-]
    I. adj benachteiligt
    II. n
    ▪ the \disadvantaged pl die Benachteiligten
    * * *
    ["dIsəd'vAːntɪdZd]
    adj
    benachteiligt
    * * *
    adjective

    English-german dictionary > disadvantaged

  • 54 savanna(h)

    [sə'vænə]
    (a grassy plain with few trees: the savanna(h)s of Central America.) die Savanne
    * * *
    sa·van·na(h)
    [səˈvænə]
    n Savanne f

    English-german dictionary > savanna(h)

  • 55 advantageous

    ad·van·ta·geous [ˌædvə:nʼteɪʤəs, Am esp -væ:n-] adj
    günstig, vorteilhaft, von Vorteil;
    to be \advantageous to sb für jdn vorteilhaft [o von Vorteil] sein;
    the lower tax rate is particularly \advantageous to poorer families von der Steuersenkung profitieren besonders einkommensschwache Familien

    English-German students dictionary > advantageous

  • 56 caravanning

    cara·van·ning [ʼkærəvænɪŋ] n
    ( Brit) Urlaub m im Wohnwagen Wohnwagenurlaub m;
    we take the children \caravanning every summer wir fahren mit den Kindern jeden Sommer mit dem Wohnwagen in Urlaub;
    to go \caravanning Urlaub im Wohnwagen machen

    English-German students dictionary > caravanning

  • 57 disadvantaged

    dis·ad·van·taged [ˌdɪsədʼvɑ:ntɪʤd, Am -ʼvænt̬-] adj
    benachteiligt n
    the \disadvantaged pl die Benachteiligten

    English-German students dictionary > disadvantaged

  • 58 relevance

    rele·vance [ʼreləvən(t)s] n
    no pl, rele·van·cy [ʼreləvən(t)si] n
    1) ( appropriateness) Relevanz f ( geh), Bedeutsamkeit f (to für +akk);
    I don't quite understand the \relevance of your question ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollen;
    to have [or bear] \relevance to sth Bezug auf etw akk haben
    2) ( significance) Bedeutung f (to für +akk);
    to have \relevance for sb/ sth für jdn/etw relevant [o von Bedeutung] sein

    English-German students dictionary > relevance

  • 59 relevancy

    rele·vance [ʼreləvən(t)s] n
    no pl, rele·van·cy [ʼreləvən(t)si] n
    1) ( appropriateness) Relevanz f ( geh), Bedeutsamkeit f (to für +akk);
    I don't quite understand the \relevancy of your question ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollen;
    to have [or bear] \relevancy to sth Bezug auf etw akk haben
    2) ( significance) Bedeutung f (to für +akk);
    to have \relevancy for sb/ sth für jdn/etw relevant [o von Bedeutung] sein

    English-German students dictionary > relevancy

  • 60 tailgate

    'tail·gate n
    (Am, Aus) ( tailboard) of a car Heckklappe f, Hecktür f; of a lorry Ladeklappe f; of a van Laderampe f;
    to lower/raise the \tailgate die Heck-/Ladeklappe herunter-/hochklappen vt ( esp Am) ( fam);
    to \tailgate sb auf jdn [zu] dicht auffahren vi
    1) ( esp Am) (fam: follow too close to) [zu] dicht auffahren
    2) (Am) ( picnic) während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten

    English-German students dictionary > tailgate

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Van Orsdels — The Van Ordsels are a psychobilly band based in Miami, Florida, USA. The band formed in 2003. They have the distinction of being the first psychobilly band in south Florida. They helped introduce and expose the genre to the south Florida music… …   Wikipedia

  • The Van — may refer to:* The Van (1977 film), a teenage comedy film by Sam Grossman * The Van (novel), a novel (1991) by Roddy Doyle * The Van (1996 film), a film by Stephen Frears, based on Doyle s novel …   Wikipedia

  • The Van (novel) — The Van (1991) is a novel by Irish writer Roddy Doyle and the third novel in The Barrytown Trilogy , continuing the story from The Snapper (1990). It was shortlisted for the Booker Prize (1991). The basis of the story is that Jimmy Rabbitte Sr.… …   Wikipedia

  • The Van — est un film britannico irlandais de Stephen Frears sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • The Van Dyke Show — was a short lived 1988 U.S. situation comedy, starring Dick Van Dyke. It was cancelled after one season due to low ratings, possibly due to competition from the Top 20 hits Growing Pains on ABC and the first half of Unsolved Mysteries on NBC …   Wikipedia

  • The Van (1977 film) — Infobox Film name=The Van director=Sam Grossman writer=Celia Susan Cotelo Robert J. Rosenthal producer=Paul Lewis starring=Stuart Getz Deborah White Danny DeVito music=Steve Eaton Sammy Johns Michael Lloyd distributor=Crown International Pictures …   Wikipedia

  • The Van Buren Boys — Infobox Television episode Title = The Van Buren Boys Series = Seinfeld Caption = Kramer narrates his encounter with the Van Buren boys . Season = 8 Episode = 148 Airdate = February 6, 1997 Production = Writer = Darin Henry Director = Andy… …   Wikipedia

  • The van Paemel Family — Infobox Film name = Het Gezin van Paemel director = Paul Cammermans producer = writer = Jan Blokker starring = Senne Rouffaer Mark Van Eeghem Jan Decleir Chris Boni music = cinematography = editing = distributor = made for television runtime = 90 …   Wikipedia

  • The Van (1996 film) — Infobox Film name = The Van image size = caption = director = Stephen Frears producer = Lynda Myles Mark Shivas writer = Roddy Doyle narrator = starring = Colm Meaney Donal O Kelly Ger Ryan Caroline Rothwell Neilí Conroy Rúaidhrí Conroy Brendan O …   Wikipedia

  • The Van Nostrand Tiara — Infobox Film name = The Van Nostrand Tiara image size = caption = director = Anthony O Sullivan producer = writer = Clarence A. Frambers narrator = starring = Reggie Morris music = cinematography = editing = distributor = released = 20 October,… …   Wikipedia

  • The Van Pelt — Infobox musical artist | Name = The Van Pelt Img capt = Img size = (Only use for images smaller than 220 pixels) Background = group or band Origin = New York, USA Genre = Indie rock Emo Post Hardcore Years active = 1993 ndash; 1997 Label = Gern… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»