-
101 phase
1) фаза; этап3) фазировать•- analysis phase
- assembling phase
- assembly phase
- compile phase
- compiling phase
- execute phase
- executing phase
- fetch phase
- implementation phase
- locking phase
- object phase
- requirements phase
- run phase
- target phase
- technical shakedown phase
- translate phase
- translating phaseEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > phase
-
102 phase
1) фазаа) разница между волнами сигналов с одинаковой частотой. Фаза одного сигнала может опережать или отставать от фазы другого сигнала на величину от 0 до 180 градусовсм. тж. in-phase, out-of-phase, phase advance, phase-array antenna, phase characteristic, phase detector, phase difference, phase distortion, phase jitter, phase modulation, phase noise, phase response, phase shift, phase splitter, quadrature2) фаза, стадия, ступень; этапАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > phase
-
103 phase
1) фаза; стадия; период; этап2) аспект, сторона•- definition phase - design development phase - liquid phase - solid phase* * *фаза, этап, стадия; период; ступень развития- bidding and negotiating phase
- building phase
- construction phase
- construction documents phase
- design development phase
- dispersed phase
- disperse phase
- gaseous phase
- liquid phase
- negotiation phase
- schematic design phase
- solid phase -
104 phase
1. n фаза, стадия, период; этап; ступень развития, фазисto enter upon a new phase — вступить в новую стадию, открыть новую страницу
2. n аспект; сторона3. n геол. фация, разновидность4. v спец. фазировать5. v спец. осуществлять постепенный переходphase down — постепенно сокращать; свёртывать
Синонимический ряд:1. condition (noun) condition; degree; development2. stage (noun) angle; aspect; facet; hand; respect; side; stage; state3. step (noun) level; period; point; procedure; rest; round; step -
105 phase
acceptance phaseэтап приемкиapproach phaseэтап захода на посадкуbeam capture phaseэтап захватаdistress phaseстадия бедствияemergency phaseаварийная стадияen-route flight phaseэтап полета по маршрутуglide capture phaseэтап входа в глиссадуoperation phaseэтап полетаphase advanceопережение по фазеphase correctionфазовая коррекцияphase deviationфазовый сдвигphase distortion correctionкоррекция фазовых искаженийphase lagотставание по фазеphase sequenceчередование фазыphase shiftсдвиг по фазеtakeoff phaseэтап взлетаuncertainty phaseстадия неопределенности -
106 phase
фаза, фазировать, этап, стадия, период, ступень
– phase characteristic
– phase delay
– phase diagram method
– phase lag
– phase lead
– phase modulation
– phase path
– phase plane
– phase relationship
– phase response
– phase shift
– phase shifter
– phase variable
– phase velocity
– phase-shift coder
-
107 phase
фаза- phase angle@phase of planetфаза планеты@phase of the Moonфаза Луны@annular phaseкольцеобразная фаза (затмения)@crescent phaseфаза (Луны или планеты) в виде серпа@explosive phase of flare"взрывная" фаза вспышки@flash phase of flareпериод наибольшей яркости вспышки@full phaseполный диск@gibbous phaseфаза между первой четвертью и полнолунием или полнолунием и последней четвертью@initial phaseначальная фаза (явления)@lunar phaseфаза Луны@partial phaseчастная фаза (затмения)@switching phaseпереключение фазы (в радиоастрономии)@visibility phaseфаза видимости@ -
108 phase
1. стадия2. фаза3. фазовый -
109 phase current
линейный ток
Ток, протекающий в линейном проводнике трехфазной электрической цепи, соединяющем источник и приемник электрической энергии.EN
phase current, I
value of the current flowing in each phase of an electrical distribution system
[IEC 61557-12, ed. 1.0 (2007-08)]FR
courant de phase, I
valeur du courant circulant dans chaque phase d’un réseau de distribution électrique
[IEC 61557-12, ed. 1.0 (2007-08)]
Четырехпроводная система трехфазного токаНейтраль - обшая точка соединенных концов фазных обмоток генератора (источника питания). То же самое относится и к потребителю (нагрузке).
Линейные провода ( проводники) - проводники, присоединенные к началу фазных обмоток (А, В и С).
Звезда ( соединение звездой) - представленное на рисунке соединение, в котором начала обмоток соединены в одну общую точку.
Нулейвой провод ( проводник) или нулевой рабочий провод (проводник) - проводник соединяющий нейтрали генератора (источника питания) и потребителя (нагрузки). Нулевой провод выполняет роль обратного провода.
Линейное напряжение - напряжение между линейными проводами.
Фазное напряжение - напряжение между линейным и нулевым проводом.
Фазный ток - ток, протекающий по фазной обмотке генератора (источника питания) или потребителя.
Линейный ток - ток, протекающий по линейному проводу.
При соединении звездой линейный ток равен фазному.
При работе по нулевому проводу протекает ток, равный векторной сумме трех линейных токов: IА, IB и IC.
Если фазы нагружены равномерно, то ток нулевого провода равен нулю.
[На основе книги Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
фазный проводник
L
Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
фазный проводник
L
Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
Термин «фазный проводник» признан недопустимым Международным электротехническим словарем (МЭС). Вместо него МЭС предписывает применять термин «линейный проводник». Однако рассматриваемый термин целесообразно использовать в национальной нормативной и правовой документации.
Фазный проводник представляет собой частный случай линейного проводника, применяемого в электрической цепи переменного тока. Фазные проводники совместно с нейтральными проводниками и PEN-проводниками используют в электроустановках зданий для обеспечения электроэнергией применяемого в них электрооборудования переменного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D4/view/87/]EN
line conductor
phase conductor (in AC systems) (deprecated)
pole conductor (in DC systems) (deprecated)
conductor which is energized in normal operation and capable of contributing to the transmission or distribution of electric energy but which is not a neutral or mid-point conductor
[IEV number 195-02-08]FR
conducteur de ligne
conducteur de phase (déconseillé)
conducteur sous tension en service normal et capable de participer au transport ou à la distribution de l'énergie électrique, mais qui n'est ni un conducteur de neutre ni un conducteur de point milieu
[IEV number 195-02-08]Параллельные тексты EN-RU
Ensure in the installation that the Neutral will never be disconnected before the supplying AC lines.
[Delta Energy Systems]Электроустановка должна быть устроена таким образом, чтобы отключение нулевого рабочего проводника происходило только после того, как будут отключены фазные проводники.
[Перевод Интент]If the phase currents are connected correctly...
[Schneider Electric]Если фазные проводники подключены правильно...
[Перевод Интент]Phases must at least be marked L1, L2, L3, at the end and at connection points.
[Schneider Electric]Фазные проводники должны иметь маркировку L1, L2, L3 по крайней мере на концах и в точках присоединения.
[Перевод Интент]6.6.28. В трех- или двухпроводных однофазных линиях сетей с заземленной нейтралью могут использоваться однополюсные выключатели, которые должны устанавливаться в цепи фазного провода, или двухполюсные, при этом должна исключаться возможность отключения одного нулевого рабочего проводника без отключения фазного.
[ПУЭ]
ОПН (или РВ) на ВЛИ должны быть присоединены к фазному проводу посредством прокалывающих зажимов
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей]
2.4.19. На опорах допускается любое расположение фазных проводов независимо от района климатических условий. Нулевой провод, как правило, следует располагать ниже фазных проводов. Провода наружного освещения, прокладываемые на опорах совместно с проводами ВЛ, должны располагаться, как правило, над нулевым проводом.
[ПУЭ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase current
-
110 phase
feɪz
1. сущ.
1) а) фаза, стадия, период;
этап;
ступень развития, фазис to begin, enter a phase ≈ вступить в фазу closing, final phase ≈ заключительная стадия critical, crucial phase ≈ решающая стадия initial, new, opening phase ≈ начальная стадия The war was entering its final phase. ≈ Война вступила в заключительную стадию./Начался заключительный период войны. б) спец. переходный возраст (психологически сложный этап в развитии подростков) to go through a phase ≈ переживать переходный возраст, находиться в переходном возрасте to pass through a phase ≈ миновать переходный возраст
2) аспект, сторона Syn: aspect, perspective
3) геол. фация;
разновидность
4) а) физ. хим. фаза б) зоол. стадия, фаза (в развитии живого организма)
2. гл.
1) фазировать
2) поэтапно осуществлять( что-л.) ∙ phase down phase out фаза, стадия, период;
этап;
ступень развития, фазис - full * полная фаза (Луны) - *s of an illness стадия болезни - to enter upon a new * вступить в новую стадию, открыть новую страницу - the youthful * период молодости - a * of history исторический период - * of the attack( военное) этап наступления - boost * (авиация) участок полета с ускорителем - launching * (реактивно-техническое) стартовый период;
участок разгона аспект;
сторона - the most attractive * of her character самая привлекательная сторона ее характера - the moral * of the problem моральный аспект этой проблемы (геология) фация, разновидность (минерала) (физическое) (химическое) фаза > to be in * with smth. совпадать с чем-л. > to be in * with smb. жить с кем-л. душа в душу > to be out of * with smb. не сходиться с кем-л. (специальное) фазировать осуществлять постепенный переход - to * new methods постепенно вводить новые методы acceptance ~ этап приемки analysis ~ фаза исследований bus ~ вчт. фаза шины compile ~ вчт. фаза компиляции compile ~ вчт. этап компиляции consultation ~ этап консультаций implementation ~ вчт. этап реализации introductory ~ вступительная фаза phase аспект, сторона;
a phase of the subject сторона вопроса ~ аспект ~ осуществлять постепенный переход ~ период, стадия ~ период ~ стадия ~ сторона ~ ступень развития ~ фаза ~ фазировать ~ геол. фация;
разновидность ~ этап ~ down закрывать ~ down прекращать деятельность ~ of production стадия производства phase аспект, сторона;
a phase of the subject сторона вопроса ~ out выключать ~ out поэтапно ликвидировать ~ out прекращать ~ out снимать с производства projecting ~ стадия проектирования requirements ~ вчт. этап реализации technical shakedown ~ фаза освоения технических средств -
111 phase
1. [feız] n1. фаза, стадия, период; этап; ступень развития, фазисto enter upon a new phase - вступить в новую стадию, открыть новую страницу
phase of the attack - воен. этап наступления
boost phase - ав. участок полёта с ускорителем
launching phase - реакт. стартовый период; участок разгона
2. аспект; сторонаthe most attractive phase of her character - самая привлекательная сторона её характера
3. геол. фация, разновидность ( минерала)4. физ., хим. фаза♢
to be in [out of] phase with smth. - совпадать [не совпадать] с чем-л.to be in phase with smb. - жить с кем-л. душа в душу
2. [feız] v спец.to be out of phase with smb. - не сходиться с кем-л.
1) фазировать2) осуществлять постепенный переход -
112 phase
фаза; стадия- differential phasein phase — синфазно; синхронно
- energized phase
- functional specification phase
- implementation phase
- initial phase
- learning phase
- phase of mesh
- planning phase
- postprocessing phase
- teach-in phase
- troubleshooting phaseEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > phase
-
113 phase
стадия; фаза- code phase
- color phase
- data phase
- differential phase
- envelope phase
- initial phase
- instantaneous phase
- negative picture phase
- quiescent phase
- signal phase
- sweep phase
- total phaseEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > phase
-
114 phase
фаза; стадия, период, этап; фазовый, фазный phase s of fire стадии пожара phase continuous - непрерывная (однородная, сплошная, диспергирующая) фаза; дисперсионная среда phase cooling - период охлаждения discontinuous - дисперсная фаза phase disperse(d) - дисперсная (диспергированная) фаза phase flame - период пламенного горения phase fuel - горючий компонент; горючее phase gas(eous) - газовая или газообразная фаза phase heating - период повышения температуры phase incandescent - стадия свечения (материала) phase liquid - жидкая фаза phase solid - твердая фаза phase stable - устойчивая фаза phase vapo(u)r - паровая фаза -
115 phase winding
- фазная обмотка
- Обмотка фазы электротехнического изделия (устройства)
- обмотка фазы электротехнического изделия
- обмотка фазы
обмотка фазы
Совокупность витков, образующих одну фазу трехфазной обмотки.
Примечание — Термин «обмотка фазы» не должен применяться для обозначения
совокупности катушек на одном стержне магнитопровода
(МЭС 421-03-02).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
phase winding
the assembly of turns forming one phase of a polyphase winding
NOTE – The term "phase winding" should not be used for identifying the assembly of coils on a specific leg
[IEV number 421-03-02]FR
enroulement de phase
ensemble des spires formant une phase d'un enroulement polyphasé
NOTE – Le terme "enroulement de phase" ne doit pas être utilisé pour désigner l'ensemble des bobines d'une colonne déterminée.
[IEV number 421-03-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
обмотка фазы электротехнического изделия
Часть многофазной обмотки электротехнического изделия (устройства), которая предназначена для протекания одного из токов многофазной системы электрических токов.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
фазная обмотка
обмотка фазы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
66. Обмотка фазы электротехнического изделия (устройства)
Phase winding
Ндп. Фазовая обмотка
Часть многофазной обмотки электротехнического изделия (устройства), которая предназначена для протекания одного из токов многофазной системы электрических токов
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase winding
-
116 phase
nounфаза fАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > phase
-
117 phase
-
118 phase
-
119 phase
1.постепенно превращаться; осуществлять плавный переход; фазироватьphase down — постепенно сокращать; свёртывать
2.фаза; этап; стадия; очередь (строительства) -
120 phase sequence protection
защита от неправильного порядка чередования фаз
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Phase sequence protection
Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided.
NOTE Conditions of use that can lead to an incorrect phase sequence include:
– a machine transferred from one supply to another;
– a mobile machine with a facility for connection to an external power supply.
[IEC 60204-1-2006]Защита от неправильного порядка чередования фаз
Защита от неправильного порядка чередования фаз питающей сети должна быть выполнена в тех случаях, когда неправильное чередование может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины.
Примечание. Неправильный порядок чередования фаз сможет возникнуть в процессе эксплуатации в следующих случаях:
- при переключении машины с одного источника питания на другой;
- при подключении мобильной машины, оснащенной собственным средством подключения, к внешнему источнику питания.
[Перевод Интент]When the LTM R controller is connected to an expansion module, phase reversal protection is based on voltage phase sequence before the motor starts, and on current phase sequence after the motor starts.
[Schneider Electric]Если контроллер LTM R соединен с модулем расширения, то защита от неправильного порядка чередования фаз проверяет перед пуском электродвигателя порядок чередование фаз напряжений, а после пуска – порядок чередования фаз токов.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase sequence protection
См. также в других словарях:
Phase contrast microscopy — Phase contrast image of a cheek epithelial cell Phase contrast microscopy is an optical microscopy illumination technique of great importance to biologists in which small (invisible to the human eye) phase shifts in the light passing through a… … Wikipedia
phase — [ faz ] n. f. • 1661 astron.; h. 1544 fig.; répandu XIXe; gr. phasis « lever d une étoile » 1 ♦ Astron. Chacun des aspects que présentent la Lune et les planètes à un observateur terrestre, selon leur éclairement par le Soleil. ⇒ apparence. Les… … Encyclopédie Universelle
Phase (waves) — Phase in waves is the fraction of a wave cycle which has elapsed relative to an arbitrary point.[1] Contents 1 Formula 2 Phase shift 3 Phase difference … Wikipedia
PHASE (TRANSITIONS DE) — Les premières transitions de phase observées ont été des changements d’état tels que la fusion de la glace ou la vaporisation de l’eau. Lors d’un changement d’état, le système, au sens de la thermodynamique, se présente comme la réunion de deux… … Encyclopédie Universelle
Phase Boundary Catalysis — (PBC) in chemistry is a type of heterogeneous catalytic system which facilitates the chemical reaction of a particular chemical component in immiscible phase react on a catalytic active site located at phase boundary. The chemical component is… … Wikipedia
Phase shift keying — Traduction terminée Phase shift keying → … Wikipédia en Français
Phase-shift mask — Phase shift masks are photomasks that take advantage of the interference generated by phase differences to improve image resolution in photolithography. There exist alternating [cite web|url = http://www.freepatentsonline.com/6977127.html | title … Wikipedia
Phase (matiere) — Phase (matière) Pour les articles homonymes, voir Phase. En sciences physiques, une phase est un milieu dans lequel les paramètres varient de manière continue ; cela inclut notamment la composition chimique et la densité. De fait, un corps… … Wikipédia en Français
Phase (matière) — Pour les articles homonymes, voir Phase. En sciences physiques, une phase est un milieu dans lequel les paramètres varient de manière continue ; cela inclut notamment la composition chimique et la densité. De fait, un corps pur dans un état… … Wikipédia en Français
Phase qualificative de la coupe du monde de football 2006 — Éliminatoires de la coupe du monde 2006 Sport Football Organisateur(s) FIFA Édition 17e Date printemps 2004 … Wikipédia en Français
Phase thermodynamique — Phase (matière) Pour les articles homonymes, voir Phase. En sciences physiques, une phase est un milieu dans lequel les paramètres varient de manière continue ; cela inclut notamment la composition chimique et la densité. De fait, un corps… … Wikipédia en Français