-
81 затруднения
1) General subject: ado, difficulties (I am in difficulties for money - я испытываю денежные затруднения), rough going, rough goings, trouble, worries (financial worries - денежные затруднения)2) Aviation medicine: disability3) Makarov: incumbrance4) Logistics: bottlenecks -
82 затруднения в сбыте
Универсальный русско-английский словарь > затруднения в сбыте
-
83 значительные трудности
2) Diplomatic term: formidable difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > значительные трудности
-
84 изобиловать трудностями
General subject: bristle with difficulties, bristle with quotations, bristle with difficulties (цитатами)Универсальный русско-английский словарь > изобиловать трудностями
-
85 испытывать материальные затруднения
General subject: be in difficulties, feel the draught, be in difficulties for moneyУниверсальный русско-английский словарь > испытывать материальные затруднения
-
86 он не был готов к трудностям
General subject: he was inequal to the difficulties, he was unequal to the difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > он не был готов к трудностям
-
87 он спасовал
General subject: he was inequal to the difficulties, he was unequal to the difficulties -
88 по техническим причинам
1) General subject: for technical reasons, for technical reasons, on technical grounds, by procedural technicalities2) Medicine: logistically3) Official expression: due to technical difficulties (We are sorry, but due to technical difficulties we are unable to process your request at this time.)Универсальный русско-английский словарь > по техническим причинам
-
89 препятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, blockade, check, clog, counteract, countercheck, cross, cumber, dam, debar, delay, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interdict (огнем и т. п.), interfere, interfere with, interrupt, keep away, keep under (росту, развитию, распространению), make difficulties, manacle, militate, obstruct (продвижению), oppose, prevent, prevent from, prohibit, prohibit from, raise difficulties, resist, set back, slug, tie up, trammel, hamper, head back, head off, stand in the way of (кому-л.), stymie, act as a check, hobble, halt2) Computers: disallow4) Medicine: embarrass5) Colloquial: get in the way of6) Obsolete: let7) Engineering: stop8) Rare: estop9) Mathematics: be opposed to, prevent (from)11) Economy: brake12) Australian slang: knock back13) Automobile industry: baulk14) Politics: get in the way (мешать, препятствовать)15) Psychology: hinder (выполнению чего-л.)16) Scottish language: interpel17) Oil: preclude18) Mass media: stand in the way19) Business: deny, discourage, forbid, stem20) Automation: bog down, inhibit (напр. перемещению)21) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), be in the way, block up, block up, discourage (сдерживать), head (движению), hinder (затруднять, замедлять), impede (затруднять, замедлять), incumber, inhibit (сдерживать), intercept, interfere with smth (мешать), keep down, preclude from (сделать что-либо), prevent (напр. распространению инфекции), prevent (предотвращать), thwart22) Archaic: withstand23) Gold mining: militate against -
90 разъяснение трудностей
1) General subject: the explanation of difficulties2) Makarov: explanation of difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > разъяснение трудностей
-
91 связанные (с чем-л.) затруднения
Makarov: ensuing difficulties, the ensuing difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > связанные (с чем-л.) затруднения
-
92 ставить в затруднительное положение
1) General subject: nonplus, tree, land in difficulties, put on the spot2) Colloquial: flummox3) American: have by the leg4) Makarov: expose to difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > ставить в затруднительное положение
-
93 трудности растут как грибы
General subject: difficulties multiply like clones, difficulties multiply like clonsУниверсальный русско-английский словарь > трудности растут как грибы
-
94 устранение трудностей
1) Mathematics: elimination of difficulties, obviating the difficulties, remedying the problems2) Economy: elimination of problemsУниверсальный русско-английский словарь > устранение трудностей
-
95 финансовые трудности
1) Economy: financial difficulties, financial pressure2) Banking: financial obstacles, pecuniary difficulties, pecuniary embarrassment3) Makarov: financial straitsУниверсальный русско-английский словарь > финансовые трудности
-
96 чтобы устранить трудности
Mathematics: avoid difficulties, avoid the difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > чтобы устранить трудности
-
97 эти трудности возникли не из-за меня
Универсальный русско-английский словарь > эти трудности возникли не из-за меня
-
98 эту проблему нелегко будет решить
Универсальный русско-английский словарь > эту проблему нелегко будет решить
-
99 Г-428
НАЗВАЛСЯ ГРУЗДЕМ, ПОЛЕЗАЙ В КУЗОВ (saying) once you have committed yourself to sth., do not complain that it is too difficult or try to back out of it, just finish it (addressed to a person who tries to extricate himself from a commitment upon realizing the difficulties or unpleasant consequences it involves or said when a person who has voluntarily taken on a commitment encounters difficulties but will not allow himself to relinquish his responsibilities): - if you pledge, don't hedge if a job is once begun, never leave it till it's done in for a penny, in for a pound. -
100 Г-443
ВЗЙЛСЯ ЗА ГУЖ, HE ГОВОРИ, ЧТО HE ДЮЖ (saying) once you have begun sth., do not complain that it is too difficult or try to back out of it, just finish it (said by, to, or about a person who has voluntarily taken on a commitment and then encounters difficulties but will not allow himself to relinquish his responsibilities also used to reproach a person who, because of difficulties encountered in an undertaking, wants to back out of it): — if you pledge, don't hedge if a job is once begun, never leave it till it's done it's no good turning back halfway in for a penny, in for a pound.Он (Аркадий) застал Базарова в трактире, где они остановились, и долго его уговаривал пойти к губернатору. «Нечего делать! - сказал, наконец, Базаров. - Взялся за гуж - не говори, что не дюж! Приехали смотреть помещиков -давай их смотреть!» (Тургенев 2). Не (Arkady) found Bazarov in the inn where they were staying and set himself to persuade him to visit the governor. "Since there's no way out of it!" said Bazarov at last. "It's no good turning back halfway! We came to have a look at the landlords, so let's go and have a look at them!" (2e).
См. также в других словарях:
Difficulties — Difficulty Dif fi*cul*ty, n.; pl. {Difficulties}. [L. difficultas, fr. difficilis difficult; dif = dis + facilis easy: cf. F. difficult[ e]. See {Facile}.] 1. The state of being difficult, or hard to do; hardness; arduousness; opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
difficulties — He mau pilikia, hihia, kūpiliki i. See trouble and saying alauā. ♦ To beset with difficulties, ho ohei. ♦ To get into difficulties, ho ohihia. Poetic refer ences to rain and cliffs may signify difficulties … English-Hawaiian dictionary
difficulties in reading and writing — skaitymo ir rašymo sunkumai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dėmesio ir intelekto ypatybių lemiamos skaitymo ir rašymo klaidos, skatinančios vaikų abejingumą, nenorą mokytis, frustracijas, kartu ir atsilikimą bei žemą pažangumą. Lengva… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
difficulties — noun a series of frustrations … Wiktionary
difficulties — Synonyms and related words: adverse circumstances, adversity, affliction, aggravation, annoyance, blight, broken fortune, bummer, care, cross, curse, difficulty, distress, downer, embarrassment, genteel poverty, hard knocks, hard life, hard lot,… … Moby Thesaurus
difficulties — dif·fi·cul·ty || dɪfɪkÊŒltɪ /kltɪ n. something that is difficult; hardship, trouble … English contemporary dictionary
DIFFICULTIES — … Useful english dictionary
Breastfeeding difficulties — Classification and external resources ICD 10 O92 ICD 9 676 Breastfeeding … Wikipedia
Center for the assessment and remediation of reading difficulties — The Center for the Assessment and Remediation of Reading Difficulties ( CARRD ) is a university based program created in 1996 to:* develop strategies for the prevention and remediation of reading disabilities * search for strategies that will… … Wikipedia
Technical Difficulties (filk group) — Technical Difficulties was a Filk group composed of Sheila Willis, Linda Melnick and T.J. Burnside (now T.J. Burnside Clapp). They produced two albums on cassette, Please Stand By and Station Break .=PLEASE STAND BY=Track listing:(Side 1) *… … Wikipedia
Technical Difficulties — Infobox Album | Name = Technical Difficulties Type = Album Artist = Racer X Released = December 8, 1999 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 55:29 Label = Shrapnel Records Producer = Paul Gilbert Reviews = Last album = Live Extreme, Vol. 2… … Wikipedia