Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

be+in+a+puzzle

  • 1 puzzle

    گيچ‌ كردن‌ ، آشفته‌ كردن‌ ، متحير شدن‌ ، لغز ، معما ، چيستان‌ ، جدول‌ معما

    English to Farsi dictionary > puzzle

  • 2 puzzle head

    كي‌)كه‌داراي‌افكار مغشوش‌و خيالات‌درهم‌برهم‌است‌

    English to Farsi dictionary > puzzle head

  • 3 puzzle lock

    قفل‌رمزي‌

    English to Farsi dictionary > puzzle lock

  • 4 cross word puzzle

    جدول‌معمايي‌

    English to Farsi dictionary > cross word puzzle

  • 5 crossword puzzle

    جدول‌ كلمات‌ متقاط‌ع‌ ، جدول‌ معمائي‌

    English to Farsi dictionary > crossword puzzle

  • 6 it is a puzzle to me

    براي‌من‌معما است‌

    English to Farsi dictionary > it is a puzzle to me

  • 7 jig saw puzzle

    بازي‌ معمائي‌ كه‌عبارت‌است‌ازبريدن‌ صورتي‌ به‌تيكه‌هاي‌

    English to Farsi dictionary > jig saw puzzle

  • 8 jigsaw puzzle

    نوعي‌ بازي‌ معمائي‌ كه‌ بازيكنان‌ بايد قط‌عات‌ متلاشي‌ وم مختلف‌ يك‌ شكل‌ يا نقشه‌ را با هم‌جفت‌ كرده‌ و شكل‌ مخصوص‌ با آن‌ بسازند

    English to Farsi dictionary > jigsaw puzzle

  • 9 головоломка

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گیچ کردن، آشفته کردن، متحیر شدن، لغز، معما، چیستان، جدول معما
    ............................................................
    (n.) اذیت کننده، شانه کننده پشم

    Русско-персидский словарь > головоломка

  • 10 головоломный (-ая, -ое, -ые)

    صفت puzzling
    {puzzl [ puzzle:
    (vt. & vi. & n.) گیچ کردن، آشفته کردن، متحیر شدن، لغز، معما، چیستان، جدول معما]}
    {!! puzzler: لغز ساز، گیج کننده}

    Русско-персидский словарь > головоломный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 заковыристый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {puzzl [ puzzle:
    (vt. & vi. & n.) گیچ کردن، آشفته کردن، متحیر شدن، لغز، معما، چیستان، جدول معما]}
    {!! puzzler: لغز ساز، گیج کننده}
    ............................................................
    (adj.) مثل ماهی، ماهی دار، (مج.) مورد تردید، مشکوک

    Русско-персидский словарь > заковыристый (-ая, -ое, -ые)

  • 12 кочевряжиться (II) (нсв)

    ............................................................
    1. pose
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кочевряжиться (II) (нсв)

  • 13 кроссворд

    مذکر crossword
    [!! crossword puzzle: جدول کلمات متقاطع، جدول معمایی]

    Русско-персидский словарь > кроссворд

  • 14 ломанье

    ............................................................
    ............................................................
    {simper ـ(vt. & n.) بیجا خندیدن، سفیهانه خندیدن، خنده زورکی کردن، پوزخند زدن، سوسو زدن (نور)
    {!! simperer: چشمک زن، خنده کننده بدون دلیل}
    ............................................................
    { pose:
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن}
    { posh: ـ(fashionable, elegant=)
    شیک و مد، مطابق مد روز}
    ............................................................
    (adj.) ناز، نازدار، پر ادا و اطوار، قیمه شده

    Русско-персидский словарь > ломанье

  • 15 ломаться (I) > сломаться (I)

    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شکستنی
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    (vt.) تردید کردن، پس و پیش رفتن، تلو تلو خوردن، متزلزل شدن
    ............................................................
    (vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن
    ............................................................
    ............................................................
    { transformer:
    (n.) ترادیسیدن، مبدل، تبدیل کننده، تغییر دهنده، ترانسفورماتور، دستگاه تبدیل برق ضعیف به برق قوی}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار
    ............................................................
    ویران
    ............................................................
    ............................................................
    13. simper
    (vt. & n.) بیجا خندیدن، سفیهانه خندیدن، خنده زورکی کردن، پوزخند زدن، سوسو زدن (نور)
    ............................................................
    14. pose
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن
    ............................................................
    (vt.) وانمود کردن، به خود بستن، دعوی کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ломаться (I) > сломаться (I)

  • 16 недоумевать (I) (нсв)

    ............................................................
    { bewilder:
    (vt.) گیج کردن، سردرگم کردن، گم کردن}
    ............................................................
    { puzzle:
    (vt. & vi. & n.) گیچ کردن، آشفته کردن، متحیر شدن، لغز، معما، چیستان، جدول معما}
    ............................................................
    (vi. & n.) شگفت، تعجب، حیرت، اعجوبه، درشگفت شدن، حیرت انگیز، غریب

    Русско-персидский словарь > недоумевать (I) (нсв)

  • 17 недоумевающий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    { bewilder: ـ(vt.) گیج کردن، سردرگم کردن، گم کردن}
    ............................................................
    { puzzle: ـ(vt. & vi. & n.) گیچ کردن، آشفته کردن، متحیر شدن، لغز، معما، چیستان، جدول معما}

    Русско-персидский словарь > недоумевающий (-ая, -ее, -ие)

  • 18 недоуменный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) سرگشته، حیران، خیران، مبهوت، پیچیده، درهم
    ............................................................
    { puzzle: ـ(vt. & vi. & n.) گیچ کردن، آشفته کردن، متحیر شدن، لغز، معما، چیستان، جدول معما}

    Русско-персидский словарь > недоуменный (-ая, -ое, -ые)

  • 19 поза

    ............................................................
    1. pose
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) وضع، حالت، پز، چگونگی، طرز ایستادن یا قرار گرفتن، قرار دادن
    ............................................................
    (n.) گرایش، حالت، هیئت، طرز برخورد، روش و رفتار

    Русско-персидский словарь > поза

  • 20 позировать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. pose
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > позировать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Puzzle Quest: Challenge of the Warlords — Разработчик Infinite Interactive 1st Playable Productions (DS) Vicious Cycle Software (PSP, Xbox Live Arcade) …   Википедия

  • Puzzle-Piraten — Puzzle Pirates Entwickler: Three Rings Design Verleger: gamigo AG Publikation: 14. Juni 2004 Plattform(en) …   Deutsch Wikipedia

  • Puzzle Piraten — Puzzle Pirates Entwickler Three Rings Design Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Puzzle Quest 2 — Разработчик Infinite Interactive Издатель …   Википедия

  • puzzle — [ pɶzl; pɶzɶl ] n. m. • 1909; mot angl. , de to puzzle « embarrasser » 1 ♦ Jeu de patience composé d éléments à assembler pour reconstituer un dessin. ⇒région. casse tête. Faire un puzzle. 2 ♦ Fig. Multiplicité d éléments qu un raisonnement… …   Encyclopédie Universelle

  • Puzzle Bobble (serie) — Puzzle Bobble (série) Puzzle Bobble (パズルボブル, Puzzle Bobble? en japonais), aussi appelée Bust a Move en occident, est une série de jeu de puzzle développée par la société japonaise Taito, apparue en 1994 …   Wikipédia en Français

  • Puzzle bobble (série) — Puzzle Bobble (パズルボブル, Puzzle Bobble? en japonais), aussi appelée Bust a Move en occident, est une série de jeu de puzzle développée par la société japonaise Taito, apparue en 1994 …   Wikipédia en Français

  • Puzzle Panel — was a light hearted, though cerebral BBC Radio 4 panel game that was broadcast between 1998 and 2005. It was written and presented by puzzle columnist for The Guardian , Chris Maslanka.In each half hour programme, the panellists brought along one …   Wikipedia

  • Puzzle Kingdoms — Разработчик Infinite Interactive Издатель …   Википедия

  • Puzzle contest — Puzzle contests are popular competitions in which the objective is to solve a puzzle within a given time limit, and to obtain the best possible score among all players. HistoryOne of the earliest puzzle contests was held about 1910. The publisher …   Wikipedia

  • Puzzle Bobble 2 — Éditeur Taito Développeur Taito Concepteur Tomohiro Nishikado …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»