-
1 puzzle
puzzle ['pʌzəl]1 noun(a) (game → gen) jeu m de patience; (→ jigsaw) puzzle m; (→ brainteaser) casse-tête m inv; (→ riddle) devinette f∎ how he escaped remains a puzzle la façon dont il s'y est pris pour s'évader reste un mystère ou une énigme(c) (perplexity) perplexité f;∎ he was in a puzzle about what to do il ne savait pas trop quoi fairelaisser ou rendre perplexe;∎ you puzzle me, Mr Cox je ne suis pas sûr de vous suivre, M. Cox;∎ he puzzles me il m'intrigue, c'est une énigme pour moi;∎ I'm still puzzled to know how he got out j'essaie toujours de comprendre comment il s'y est pris pour sortir;∎ don't puzzle your head over or about it ne vous tracassez pas pour ça∎ to puzzle about sth chercher à comprendre qchBritish (meaning, solution, route, way) trouver, découvrir; (code, enigma, handwriting) déchiffrer; (problem) résoudre; (behaviour, intentions) comprendre;∎ I'm still trying to puzzle out how he did it je cherche toujours à comprendre comment il l'a fait;∎ I was never able to puzzle her out je ne suis jamais arrivé ou parvenu à la comprendre(answer, explanation) essayer de trouver; (absence, letter, theory) essayer de comprendre; (enigma, crossword) essayer de résoudre; (code, handwriting) essayer de déchiffrer;∎ we're still puzzling over why he did it nous nous demandons toujours ce qui a bien pu le pousser à faire cela;∎ British he puzzled over the list of figures la liste des chiffres le laissait perplexe;∎ British that'll give you something to puzzle over! cela vous donnera de quoi réfléchir! -
2 puzzle
puzzle [ˈpʌzl]1. nouna. ( = mystery) énigme fc. ( = jigsaw) puzzle m• it puzzles me that... je trouve curieux que...4. compounds[+ answer, solution] trouver ; [+ sb's actions, attitude] comprendre* * *['pʌzl] 1. 2.transitive verb [question, attitude] déconcerter [person]3.Phrasal Verbs: -
3 puzzle
A n1 ( mystery) mystère m ; it's a puzzle to me how/why je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi ; it's a bit of a puzzle ○ GB c'est un peu mystérieux ;■ puzzle out:▶ puzzle out [sth], puzzle [sth] out deviner [identity, meaning]. -
4 puzzle
puzzle s.m.inv. 1. puzzle m.: fare un puzzle faire un puzzle. 2. ( estens) ( problema di difficile soluzione) casse-tête m. -
5 Puzzle
-
6 puzzle
-
7 puzzle out
puzzle out [something], puzzle [something] out deviner -
8 puzzle book
-
9 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) rendre perplexe2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) essayer de résoudre2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) énigme2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) casse-tête•- puzzling- puzzle out -
10 puzzle
énigme; casse-tête; puzzle; embrouillaminiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > puzzle
-
11 puzzle book
noun livre m de jeux -
12 puzzle out
(to solve (a problem etc).) élucider -
13 crossword (puzzle)
crossword (puzzle) ['krɒswɜ:d-]mots mpl croisés;∎ to do a crossword (puzzle) faire des mots croisésUn panorama unique de l'anglais et du français > crossword (puzzle)
-
14 crossword (puzzle)
(a square word-puzzle in which the blanks in a pattern of blank and solid checks are to be filled with words reading across and down, the words being found from clues.) mots croisés -
15 crossword (puzzle)
(a square word-puzzle in which the blanks in a pattern of blank and solid checks are to be filled with words reading across and down, the words being found from clues.) mots croisés -
16 jigsaw (puzzle)
['‹iɡso:](a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) casse-tête -
17 jigsaw (puzzle)
['‹iɡso:](a puzzle made up of many differently-shaped pieces that fit together to form a picture.) casse-tête -
18 Chinese puzzle
-
19 monkey puzzle (tree)
-
20 Chinese puzzle
noun lit, fig casse-tête m inv chinois
См. также в других словарях:
Puzzle Quest: Challenge of the Warlords — Разработчик Infinite Interactive 1st Playable Productions (DS) Vicious Cycle Software (PSP, Xbox Live Arcade) … Википедия
Puzzle-Piraten — Puzzle Pirates Entwickler: Three Rings Design Verleger: gamigo AG Publikation: 14. Juni 2004 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
Puzzle Piraten — Puzzle Pirates Entwickler Three Rings Design Publisher … Deutsch Wikipedia
Puzzle Quest 2 — Разработчик Infinite Interactive Издатель … Википедия
puzzle — [ pɶzl; pɶzɶl ] n. m. • 1909; mot angl. , de to puzzle « embarrasser » 1 ♦ Jeu de patience composé d éléments à assembler pour reconstituer un dessin. ⇒région. casse tête. Faire un puzzle. 2 ♦ Fig. Multiplicité d éléments qu un raisonnement… … Encyclopédie Universelle
Puzzle Bobble (serie) — Puzzle Bobble (série) Puzzle Bobble (パズルボブル, Puzzle Bobble? en japonais), aussi appelée Bust a Move en occident, est une série de jeu de puzzle développée par la société japonaise Taito, apparue en 1994 … Wikipédia en Français
Puzzle bobble (série) — Puzzle Bobble (パズルボブル, Puzzle Bobble? en japonais), aussi appelée Bust a Move en occident, est une série de jeu de puzzle développée par la société japonaise Taito, apparue en 1994 … Wikipédia en Français
Puzzle Panel — was a light hearted, though cerebral BBC Radio 4 panel game that was broadcast between 1998 and 2005. It was written and presented by puzzle columnist for The Guardian , Chris Maslanka.In each half hour programme, the panellists brought along one … Wikipedia
Puzzle Kingdoms — Разработчик Infinite Interactive Издатель … Википедия
Puzzle contest — Puzzle contests are popular competitions in which the objective is to solve a puzzle within a given time limit, and to obtain the best possible score among all players. HistoryOne of the earliest puzzle contests was held about 1910. The publisher … Wikipedia
Puzzle Bobble 2 — Éditeur Taito Développeur Taito Concepteur Tomohiro Nishikado … Wikipédia en Français