Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+in+a+jam

  • 1 jam session

    jam ses.sion
    [dʒ'æm seʒən] n Amer sl audição de improvisos de jazz, sessão de jazz.

    English-Portuguese dictionary > jam session

  • 2 jam tomorrow

    jam to.mor.row
    [dʒ'æm təmɔrou] n depr futuro promissor que nunca se realiza.

    English-Portuguese dictionary > jam tomorrow

  • 3 jam-packed

    jam-packed
    [dʒæm p'ækt] adj Amer coll superlotado, apinhado.

    English-Portuguese dictionary > jam-packed

  • 4 jam-tart

    jam-tart
    [dʒ'æm ta:t] n Amer sl amante, mulher leviana.

    English-Portuguese dictionary > jam-tart

  • 5 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) geleia
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) bloquear
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) entalar
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) emperrar
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) interferir
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) engarrafamento
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) aperto
    * * *
    jam1
    [dʒæm] n 1 esmagamento. 2 aperto, acotovelamento, aglomeração de gente. 3 congestionamento (de tráfego). 4 emperramento, desarranjo. 5 situação difícil ou perigosa. 6 estorvo, obstrução. 7 sl cocaína. 8 Comp aglomeração, congestionamento: acúmulo imprevisto de cartões ou de qualquer outro meio de entrada. • vt+vi 1 apertar(-se), comprimir(-se), apinhar(-se). they jam into the elevator / eles superlotam o elevador. 2 esmagar. 3 machucar. 4 empurrar, impelir. 5 fechar, tapar, entupir, bloquear, obstruir. 6 emperrar. this door jams / esta porta emperra. 7 Radio perturbar a transmissão. 8 Amer sl apresentar música popular avivada com improvisação. 9 Amer sl copular. jammed up interrompido, bloqueado, congestionado. to be in a jam estar em apuros. to jam on the brakes frear de repente. traffic jam impedimento, congestionamento, bloqueamento ou interrupção do tráfego.
    ————————
    jam2
    [dʒæm] n Cook geléia de frutas. • vt transformar em geléia, espalhar geléia. to want jam on it coll esperar ou querer demais.

    English-Portuguese dictionary > jam

  • 6 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) geléia
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) apinhado
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) espremer
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) emperrar
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) causar interferência
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) engarrafamento
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) enrascada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jam

  • 7 jam on

    (to put (brakes etc) on with force and haste: When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.) travar

    English-Portuguese dictionary > jam on

  • 8 jam

    I.
    nega de fogo, engasgo (SA); interferência (Rad); engarrafamento ( traffic)
    II. (v)
    negar fogo, engasgar; causar interferência intencionalmente (Rad)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > jam

  • 9 jam

    English-Brazilian Portuguese dictionary > jam

  • 10 jam on

    (to put (brakes etc) on with force and haste: When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.) apertar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jam on

  • 11 traffic jam

    (a situation in which large numbers of road vehicles are prevented from proceeding freely.) engarrafamento
    * * *
    traf.fic jam
    [tr'æfik dʒæm] n congestionamento de trânsito.
    ————————
    traffic jam
    impedimento, congestionamento, bloqueamento ou interrupção do tráfego.

    English-Portuguese dictionary > traffic jam

  • 12 in a jam

    in a jam
    coll em uma enrascada.

    English-Portuguese dictionary > in a jam

  • 13 to be in a jam

    to be in a jam
    estar em apuros.

    English-Portuguese dictionary > to be in a jam

  • 14 to jam on the brakes

    to jam on the brakes
    frear de repente.

    English-Portuguese dictionary > to jam on the brakes

  • 15 to slather jam on bread

    to slather jam on bread
    espalhar geléia no pão generosamente, esbanjar.

    English-Portuguese dictionary > to slather jam on bread

  • 16 to want jam on it

    to want jam on it
    coll esperar ou querer demais.

    English-Portuguese dictionary > to want jam on it

  • 17 traffic jam

    engarrafamento de trânsito

    English-Portuguese dictionary of military terminology > traffic jam

  • 18 traffic\ jam

    English-Brazilian Portuguese dictionary > traffic\ jam

  • 19 traffic jam

    (a situation in which large numbers of road vehicles are prevented from proceeding freely.) engarrafamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > traffic jam

  • 20 jambalaia

    jam.ba.la.ia
    [dʒæmbəl'aiə] n 1 Cook prato crioulo feito com arroz, frutos do mar ou galinha e temperos fortes. 2 mistura em geral.

    English-Portuguese dictionary > jambalaia

См. также в других словарях:

  • Jam (tribe) — Jam (Urdu: جام) is a tribe settled in Balochistan, Pakistan.They speak Balouchi and Sindhi. A large number of the Jam tribe live in Sindh too.The current Chief Minister of Balouchistan is Jam Mohammad Yousaf, he is Sardar and head of his TribeThe …   Wikipedia

  • Jam & Jerusalem — Still frame from the title sequence of Jam Jerusalem Also known as Clatterford Genre Situation comedy …   Wikipedia

  • Jam & Spoon — Jam Spoon war ein erfolgreiches Trance und Dance Duo aus Deutschland. Jam Spoon bestand aus Rolf Ellmer (Jam El Mar) und Markus Löffel (Mark Spoon). Ellmer und Löffel produzierten u. a. auch als „Trancy Spacer“ und „Spacy Trancer“ unter den… …   Deutsch Wikipedia

  • Jam (chanson) — Jam Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Sortie 13 juillet 1992 …   Wikipédia en Français

  • Jam (disambiguation) — Jam is a type of sweet spread or condiment made with certain fruits or vegetables.In music, jam may refer to: * Jam session, a musical act without preparation or detailed arrangements * Jam band, a band who plays extensive jams (mostly in live… …   Wikipedia

  • Jám Feróz — Jam Feroz (1508 1527) was the last ruler of the Samma dynasty of Sindh. Jám Feróz succeeded his father Jám Nizámuddín at a minor age. Owing to his minority, Daryá Khán, whom the late Jám had called his son, came forward as his guardian. In fact… …   Wikipedia

  • JAM — steht in der Musik für: Jam (Hip Hop), eine Art Hip Hop Party, siehe Jam FM, ein Berliner Radiosender Jamsession, eine Musikveranstaltung Pearl Jam, eine US amerikanische Rockband The Jam, eine englische Rockband Jam steht außerdem für: Jam… …   Deutsch Wikipedia

  • Jam FM — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel digital Satellit, Internet Livestream, iPhone App …   Deutsch Wikipedia

  • Jam & Spoon — Pays d’origine Francfort  Allemagne Genre musical Techno, Trance, Ambient Années d activité …   Wikipédia en Français

  • jam-session — [ dʒamsesjɔ̃ ] n. f. • v. 1935; mot angl., de jam « foule » et session « réunion » ♦ Anglic. Réunion de musiciens de jazz qui improvisent. ⇒ bœuf. Faire des jam sessions. Abrév. fam.JAM. ● jam session, jam sessions …   Encyclopédie Universelle

  • Jam — steht in der Musik für: Jam (Hip Hop), eine Art Hip Hop Party Jam FM, ein Berliner Radiosender Jamsession, eine Musikveranstaltung Jam (Lied), ein Lied von Michael Jackson Pearl Jam, eine US amerikanische Rockband The Jam, eine englische Rockband …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»