-
21 enabling
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > enabling
-
22 enabling environment
environnement favorable/propice àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > enabling environment
-
23 to favour UK
=favor US être favorable a; privilégier; préconiser; pencher pour; choisir; opter pour; marquer sa préférence pour; avantager qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to favour UK
-
24 forum shopping
Jur. recherche du for le plus favorableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > forum shopping
-
25 low-tax countries
Fisc. pays à régime fiscal favorable (ou privilégié)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > low-tax countries
-
26 positive
adj.1) positif; concret2) constructif; bénéfique; favorable3) affirmatif; formel; concluant; pf. péremptoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > positive
-
27 pro-Government
Pol. favorable au gouvernement; pro-gouvernementalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pro-Government
-
28 spin doctors
Pol. [U] grands sorciers ou gourous de la communication; conseillers en image/en communication [chargés d'influencer les médias en présentant l'information sous un jour favorable]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spin doctors
-
29 spin meisters
Pol. [U] grands sorciers ou gourous de la communication; conseillers en image/en communication [chargés d'influencer les médias en présentant l'information sous un jour favorable]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spin meisters
-
30 to spin the truth
Pol. [U] prendre des libertés avec la vérité; àccommoder la vérité a sa façon; "habiller" l'information pour la présenter sous un jour favorable; p. ext. manipuler l'opinionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to spin the truth
-
31 supportive
adj.1) propice; favorable2) synergique; solidaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > supportive
-
32 supportive environment
milieu/contexte favorableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > supportive environment
-
33 tax treaty shopping
Pol., Fisc. chalandage fiscal [recherche de l'accord de double imposition le plus favorable]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tax treaty shopping
-
34 window of opportunity
moment favorable/propice; créneau; occasion; chance à saisirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > window of opportunity
-
35 women-friendly
adj.Pol., Soc. favorable aux femmes; émancipateur pour les femmesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > women-friendly
-
36 against
against [əˈgenst]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ prepositiona. contre• I've got nothing against him/it je n'ai rien contre lui/contre* * *[ə'geɪnst, ə'genst]Note: against is translated by contre when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contre le mur; he's against independence = il est contre l'indépendance; the fight against inflation = la lutte contre l'inflationIf you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against ( against the tide, against the clock, against the grain, against the odds etc) you should consult the appropriate noun entry (tide, grain, odds etc)against often appears in English with certain verbs ( turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc). For translations you should consult the appropriate verb entry (turn, compete, discriminate, stand etc)against often appears in English after certain nouns and adjectives ( protection against, a law against, effective against etc). For translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, law, effective etc). For particular usages see below1) ( physically) contre2) ( objecting to)3) ( counter to)to go ou be against — aller à l'encontre de [tradition, policy]; [conditions, decision] ne pas être favorable à [person]
4) ( in opposition to) contre5) ( compared to)the graph shows age against earnings — le graphique représente la courbe des salaires en fonction de l'âge
6) ( in contrast to) sur7) ( in exchange for) contre, en échange de -
37 beneficial
beneficial [‚benɪˈfɪ∫əl]* * *[ˌbenɪ'fɪʃl]adjective [effect, influence] bénéfique; [change] salutaire; [outcome] favorableto be beneficial to the health — être bon/bonne pour la santé
-
38 benefit
benefit [ˈbenɪfɪt]1. nouna. bienfait m• for maximum benefit, exercise every day pour un bienfait maximum, faites des exercices chaque jour• he's beginning to feel the benefit of his stay in the country il commence à ressentir les bienfaits de son séjour à la campagnec. ( = charity performance) représentation f de bienfaisance4. compounds* * *['benɪfɪt] 1.to feel the benefit of — ressentir l'effet favorable de [change, holiday]
to give somebody the benefit of — faire profiter quelqu'un de [experience, knowledge]
to have the benefit of — bénéficier de [education]
‘salary £20,000 plus benefits’ — ‘salaire de 20000 livres sterling plus avantages sociaux’
2) ( financial aid) allocation f2. 3.to be on benefit(s) — GB toucher les allocations
transitive verb (p prés etc - t-) profiter à [person]; être avantageux/-euse pour [group, nation]4.intransitive verb (p prés etc - t-) profiterto benefit from ou by — tirer profit de
to benefit from ou by doing — gagner à faire
•• -
39 bias
bias [ˈbaɪəs]1. nouna. ( = prejudice) parti m pris ( towards pour) ( against contre ) ; (towards field or subject) orientation f( = influence) influencer• to bias sb towards/against prévenir qn en faveur de/contre* * *['baɪəs] 1.1) ( prejudice) parti m pris2) ( tendency) tendance f (in favour of, towards pour)3) ( in sewing) biais m2.to bias somebody against/in favour of — prévenir quelqu'un contre/en faveur de
-
40 biased
biased, biassed [ˈbaɪəst][person, jury] partial• to be bias(s)ed against/in favour of avoir un parti pris contre/pour* * *biassed ['baɪəst] adjective [decision, opinion, person] partial; [system, report] manquant d'objectivité (after n)to be biased — [person] avoir des partis pris
to be biased against/in favour of — avoir un préjugé défavorable/favorable envers
См. также в других словарях:
favorable — [ favɔrabl ] adj. • v. 1150; lat. favorabilis « qui attire la faveur » 1 ♦ Vx Qui attire la faveur. ⇒ agréable. « De David à ses yeux le nom est favorable » (Racine). 2 ♦ Mod. Favorable à (qqn, qqch.). Qui est animé d une disposition… … Encyclopédie Universelle
favorable — Favorable. adj. de t.g. Propice, Avantageux, Tel qu on desire pour la fin qu on se propose. Il se dit des personnes & des choses. Soyez moy favorable. se rendre quelqu un favorable. il a eu tout le monde favorable. avoir la fortune favorable.… … Dictionnaire de l'Académie française
favorable — favorable, benign, auspicious, propitious mean being of good omen or presaging a happy or successful outcome. Favorable implies that the persons or circumstances involved tend to assist in attaining one s ends persons by being kindly disposed or… … New Dictionary of Synonyms
Favorable — Fa vor*a*ble (f[=a] v[ e]r*[.a]*b l), a. [Written also {favourable}.] [F. favorable, L. favorabilis favored, popular, pleasing, fr. favor. See {Favor}, n.] 1. Full of favor; favoring; manifesting partiality; kind; propitious; friendly. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
favorable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que favorece o beneficia: Las críticas han sido favorables, estoy satisfecha. Los favorables designios de los dioses nos acompañan. Navegamos con viento favorable. El diagnóstico fue favorable. 2. Que apoya o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
favorable — [fā′vər ə bəl] adj. [ME < OFr < L favorabilis] 1. approving or commending 2. advantageous 3. pleasing or desirable [a favorable impression] favorableness n. favorably adv. SYN. FAVORABLE applies to that which is distinctly helpful or… … English World dictionary
favorable — 1. Cuando significa ‘que favorece’, la persona o cosa favorecida se expresa mediante un complemento con a o para: «Los proyectos están suspendidos en tanto no haya una solución favorable a la empresa» (Proceso [Méx.] 25.8.96); «El empate es [...] … Diccionario panhispánico de dudas
favorable — mid 14c., from O.Fr. favorable well disposed, favorable, partial, from L. favorabilis favored, in favor, from favor (see FAVOR (Cf. favor)). Related: Favorably … Etymology dictionary
favorable — I (advantageous) adjective advisable, appropriate, auspicious, becoming, befitting, beneficial, commodus, conducive, convenient, desirable, encouraging, expedient, felicitous, fit, fitting, fortunate, full of promise, good, helpful, opportune,… … Law dictionary
favorable position — I noun advantage, edge, favorable opportunity, handicap, head start, high road, inside track, point of vantage, strategic advantage, superior situation, upper hand, winning position foreign phrases: Favorabilia in lege sunt, fiscus, dos, vita,… … Law dictionary
favorable — [adj1] approving, friendly acclamatory, affirmative, agreeable, amicable, approbative, approbatory, assenting, benevolent, benign, benignant, commending, complimentary, encouraging, enthusiastic, inclined, in favor of, kind, kindly, laudatory,… … New thesaurus