-
1 healthy
∎ he's very healthy il se porte très bien, il est bien portant(c) (beneficial → air, climate, place) salubre; (→ diet, food, lifestyle) sain; (→ exercise) bon pour la santé, salutaire∎ the new measures are designed to make the economy healthier les nouvelles lois sont destinées à assainir l'économie(e) (substantial → profits) considérable; (→ sum) considérable, important; (→ difference) appréciable∎ he shows a healthy disrespect for opinion polls il fait montre d'un dédain salutaire pour les sondages;∎ to have a healthy disregard for traditions avoir un mépris louable des traditions -
2 beneficial
beneficial [‚benɪˈfɪ∫əl]* * *[ˌbenɪ'fɪʃl]adjective [effect, influence] bénéfique; [change] salutaire; [outcome] favorableto be beneficial to the health — être bon/bonne pour la santé
-
3 healthy
healthy [ˈhelθɪ]b. [relationship] sain ; [company, economy] en bonne santéd. [profit] substantiel ; [scepticism] salutaire* * *['helθɪ]adjective [person, animal, plant, skin, lifestyle, diet] sain; [air] salutaire; [appetite] robuste; [crop] abondant; [economy] sain; [profit] excellent; [lead] confortableto have a healthy respect for — apprécier [quelqu'un] à sa juste valeur [opponent, somebody's talents]; craindre [teacher]
-
4 salutary
-
5 healthful
-
6 salutary
-
7 wholesome
wholesome ['həʊlsəm](healthy → food, attitude, image, life) sain; (→ air, climate, environment) salubre, salutaire; (advice) salutaire;∎ a wholesome-looking boy un garçon sain d'aspect -
8 beneficial
adj.bénéfique; heureux; avantageux; profitable; utile; salutaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > beneficial
-
9 healthy
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > healthy
-
10 good
good [gʊd]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. bonb. ( = kind) gentil• I tried to find something good to say about him j'ai essayé de trouver quelque chose de bien à dire sur luic. ( = well-behaved) [child, animal] sage• be good! sois sage !d. ( = at ease) I feel good je me sens biene. ( = attractive) joli• you look good! ( = healthy) tu as bonne mine ! ; ( = well-dressed) tu es très bien comme ça !f. ( = thorough) to have a good cry pleurer un bon coup━━━━━━━━━━━━━━━━━► Verb + adverb may be used in French, instead of adjective + noun. For combinations other than the following, look up the noun.━━━━━━━━━━━━━━━━━h. (in exclamations) good! bien !• that's a good one! [joke, story] elle est bien bonne celle-là ! (inf)• good old Charles! (inf) ce bon vieux Charles !• this ticket is good for three months ( = valid for) ce billet est valable trois mois• my car is good for another few years ma voiture tiendra bien encore quelques années► what's good for• what's good for the consumer isn't necessarily good for the economy ce qui bon pour le consommateur ne l'est pas forcément pour l'économie► more than is good for• they tend to eat and drink more than is good for them ils ont tendance à boire et à manger plus que de raison• some children know more than is good for them certains enfants en savent plus qu'ils ne devraient► as good as ( = practically) pratiquement• she as good as told me that... elle m'a dit à peu de chose près que...• it's as good as saying that... autant dire que...• in a day or so he'll be as good as new dans un jour ou deux il sera complètement rétabli► to make good ( = succeed) faire son chemin ; [ex-criminal] s'acheter une conduite (inf) ; ( = compensate for) [+ deficit] combler ; [+ deficiency, losses] compenser ; [+ expenses] rembourser ; [+ injustice, damage] réparer2. nouna. ( = virtue) bien mb. ( = good deeds) to do good faire le bienc. ( = advantage, profit) bien m• a lot of good that's done! nous voilà bien avancés !• what good will that do you? ça t'avancera à quoi ?• a fat lot of good that will do you! (inf) tu seras bien avancé !• a lot of good that's done him! le voilà bien avancé !d. ( = use) what's the good? à quoi bon ?• what's the good of hurrying? à quoi bon se presser ?• it's not much good to me [advice, suggestion] ça ne m'avance pas à grand-chose ; [object, money] ça ne me sert pas à grand-chose• is he any good? [worker, singer] qu'est-ce qu'il vaut ?► no good ( = useless)• it's no good, I'll never get it finished in time il n'y a rien à faire, je n'arriverai jamais à le finir à tempse. ► for good pour de bon3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Le Good Friday Agreement (« Accord du Vendredi saint »), également appelé le Belfast Agreement, a été signé le 10 avril 1998 dans le cadre du processus de paix qui devait mettre fin aux « Troubles » en Irlande du Nord. Il avait pour but de régler les relations entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande et entre ces deux pays et l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles. Il a mis en place la « Northern Ireland Assembly » et lui a délégué certains pouvoirs. L'accord fut soumis à référendum le 22 mai 1998 et la population vota majoritairement pour.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[gʊd] 1.1) ( virtue) bien mto be up to no good — (colloq) mijoter quelque chose (colloq)
2) ( benefit) bien mfor the good of his health — lit pour sa santé
no good can ou will come of it — rien de bon n'en sortira
3) ( use)4) GB ( profit)2.to be £20 to the good — avoir 20 livres sterling à son crédit
goods plural noun1) ( for sale) gen articles mpl, marchandise felectrical goods — appareils mpl électro-ménagers
goods and services — biens mpl de consommation et services
2) GB Railways marchandises fpl3) ( property) affaires fpl, biens mpl4) (colloq)3. 4.to deliver ou come up with the goods — répondre à l'attente de quelqu'un
1) ( enjoyable) gen bon/bonne; [party] réussi2) ( happy)to feel good about/doing — être content de/de faire
3) ( healthy) [eye, ear etc] bon/bonne4) ( high quality) bon/bonne; ( best) [coat, china] beau/belle; [degree] avec mention (after n)5) ( prestigious) (épith) [address, marriage] bon/bonne6) ( obedient) [child, dog] sage; [manners] bon/bonnethere's a good boy ou girl! — c'est bien!
7) ( favourable) bon/bonne8) ( attractive) beau/belleto look good with — [garment, accessories] aller bien avec
9) ( tasty) [meal] bon/bonneto smell good — sentir bon inv
10) ( virtuous) (épith) [man, life] vertueux/-euse; [Christian] bon/bonnethe good guys — les bons mpl
11) ( kind) [person] gentil/-illewould you be good enough to do —
12) ( pleasant) [humour, mood] bon/bonne13) ( competent) bon/bonneto be good at — être bon en [Latin, physics]; être bon à [badminton, chess]
to be no good at — être nul/nulle en [tennis, chemistry]; être nul/nulle à [chess, cards]
to be good with — savoir comment s'y prendre avec [children, animals]; aimer [figures]
14) ( beneficial)to be good for — faire du bien à [person, plant]; être bon pour [health, business, morale]
say nothing if you know what's good for you — si je peux te donner un conseil, ne dis rien
15) (effective, suitable, accurate, sensible) bon/bonneto look good — [design] faire de l'effet
this will look good on your CV GB ou résumé US — cela fera bien sur votre CV
16) ( fluent)17) ( fortunate)it's a good job ou thing (that) — heureusement que
it's a good job ou thing too! — tant mieux!
we've never had it so good — (colloq) les affaires n'ont jamais été aussi prospères
18) ( serviceable)this season ticket is good for two more months — cette carte d'abonnement est valable encore deux mois
the car is good for another 10,000 km — la voiture fera encore 10000 km
19) ( substantial) (épith) [salary, size, hour] bon/bonneit must be worth a good 2,000 dollars — ça doit valoir au moins 2000 dollars
5.we had a good laugh — on a bien ri; better, best
as good as adverbial phrase1) ( virtually) quasimentto be as good as new — être comme neuf/neuve
2) ( tantamount to)6.for good adverbial phrase pour toujours7.exclamation (expressing pleasure, satisfaction) c'est bien!; ( with relief) tant mieux!; (to encourage, approve) très bien!••good for you! — ( approvingly) bravo!; ( sarcastically) tant mieux pour toi!
that's a good one! — (of joke, excuse) elle est bonne celle-là!
good on you! — (colloq) GB bravo!
to be onto a good thing (colloq), to have a good thing going — (colloq) être sur un bon filon
-
11 healing
healing [ˈhi:lɪŋ][properties] curatif ; [powers] de guérison* * *['hiːlɪŋ] 1.noun guérison f2.adjective [power] curatif/-ive; [lotion] cicatrisant; [effect] salutairethe healing process — lit, fig le rétablissement
-
12 humbling
['hʌmblɪŋ]adjective humiliant, salutaire -
13 healthy
1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) en bonne santé2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) salubre3) (resulting from good health: a healthy appetite.) robuste4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) salutaire -
14 wholesome
['həulsəm](healthy; causing good health: wholesome food; wholesome exercise.) sain; salutaire- wholesomeness -
15 beneficial
1 ( advantageous) [effect, influence] bénéfique ; [treatment] efficace ; [change] salutaire ; [outcome, result] favorable ; to be beneficial to être bénéfique pour ; to be beneficial for être avantageux/-euse pour ; -
16 healing
B adj [power, property] curatif/-ive ; [lotion, ointment] ( for wounds) cicatrisant ; to have a healing effect lit, fig avoir un effet salutaire ; the healing process lit, fig le rétablissement. -
17 healthy
healthy adj [person, animal, plant, skin, hair, lifestyle, diet, menu] sain ; [air] salutaire ; [exercise] bon/bonne pour la santé ; [appetite] robuste, bon/bonne ; [crop] abondant ; [economy, finances, position, competition] sain ; [profit] excellent ; [machinery] en bon état de marche ; it's not a very healthy occupation ( morally) ce n'est pas une occupation très saine ; she is much healthier than she was elle se porte bien mieux qu'avant ; to have a healthy respect for sb apprécier [qn/qch] à sa juste valeur [opponent, sb's talents] ; craindre beaucoup [teacher, authority figure] ; I would have a healthy respect for those waves if I were you! à ta place je me méfierais de ces vagues! ; (a) healthy scepticism circonspection f ; his finances are none too healthy ses finances sont mal en point ; your car doesn't sound very healthy hum ta voiture fait un drôle de bruit ; to have a healthy lead Sport avoir une avance confortable.a healthy mind in a healthy body un esprit sain dans un corps sain. -
18 humbling
-
19 salutary
-
20 beneficent
beneficent [bɪ'nefɪsənt]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salutaire — [ salytɛr ] adj. • 1315; lat. salutaris, de salus → salut ♦ Qui a une action favorable, dans le domaine physique (santé, prospérité) ou moral, intellectuel. ⇒ avantageux, bienfaisant, 1. bon, profitable, utile. « L air salutaire et bienfaisant… … Encyclopédie Universelle
salutaire — Salutaire. adjectif de tout genre. Utile, avantageux pour la conservation de la vie, des biens, de l honneur, de la santé, pour le salut de l ame. Remede, medicament salutaire. telle herbe est fort salutaire contre la peste. avis salutaire.… … Dictionnaire de l'Académie française
salutaire — Salutaire, Saluber, vel Salubris, Salutaris … Thresor de la langue françoyse
salutaire — (sa lu tê r ) adj. 1° Utile pour la conservation de la vie, de la santé, de l honneur, pour le salut de l âme, etc. Le quinquina est fort salutaire contre la fièvre. • Et [il] prévient, par un ordre à tous deux salutaire, Ou les maux qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALUTAIRE — adj. des deux genres Utile, avantageux pour la conservation de la vie, des biens, de l honneur, de la santé, pour le salut de l âme. Remède, médicament salutaire. Le quinquina est fort salutaire contre la fièvre. Avis salutaire. Conseil salutaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SALUTAIRE — adj. des deux genres Qui est utile, avantageux pour la conservation de la vie, de la santé, des biens, de l’honneur, pour le salut de l’âme. Remède, médicament salutaire. Avis, conseil salutaire. Crainte salutaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Salutaire — GAULLE (Charles de) Bio express : Homme d État et général français (1890 1970) «Ce qui est salutaire à la nation ne va pas sans blâmes dans l opinion ni sans pertes dans l élection.» Source : Mémoires d espoir Mot(s)… … Dictionnaire des citations politiques
salutaire — nm. => Santé … Dictionnaire Français-Savoyard
salutaire — … Useful english dictionary
Changement salutaire — Épisode de Dr House Changement salutaire Titre original Don t Ever Change Épisode Saison 4 Épisode 12 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
Liste Des Provinces Romaines — Les provinces romaines varient grandement en nombre au cours des presque huit siècles de leur existence. Elles sont ici listées par ordre alphabétique dans deux tableaux, représentant la situation avant et après le règne de Dioclétien (285 306),… … Wikipédia en Français