Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+eclipsed+by

  • 101 verfinstern

    I v/t darken
    II v/refl darken; Sonne, Mond: eclipse; Gesicht: auch cloud over
    * * *
    to eclipse; to obfuscate
    * * *
    ver|fịns|tern [fɛɐ'fɪnstɐn] ptp verfi\#nstert
    1. vt
    to darken; Sonne, Mond to eclipse
    2. vr (lit, fig)
    to darken
    * * *
    (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) eclipse
    * * *
    ver·fins·tern *
    [fɛɐ̯ˈfɪnstɐn]
    I. vt to darken
    den Mond/die Sonne \verfinstern to eclipse the moon/the sun
    II. vr
    ▪ sich akk \verfinstern to darken
    * * *
    1.
    transitives Verb obscure <sun etc.>
    2.
    reflexives Verb (auch fig.) darken
    * * *
    A. v/t darken
    B. v/r darken; Sonne, Mond: eclipse; Gesicht: auch cloud over
    * * *
    1.
    transitives Verb obscure <sun etc.>
    2.
    reflexives Verb (auch fig.) darken
    * * *
    v.
    to eclipse v.
    to obfuscate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verfinstern

  • 102 marker

    1) маркёр, маркёрный ген
    2) маркёр, метчик
    3) маркёр, метка
    •
    - allotypic marker
    - clonal marker
    - contra-selective marker
    - flanking marker
    - genetic marker
    - idiotypic marker
    - immunophenotypic marker
    - isotopic marker
    - isotypic marker
    - lymphoid marker
    - selectable marker
    - selected marker
    - surface marker
    - T-cell marker
    - transgenic marker
    - V-region marker
    * * *

    English-russian biological dictionary > marker

  • 103 opacar

    v.
    to obscure, to becloud, to screen, to dim.
    La luna eclipsó al sol The moon eclipsed the sun.
    * * *
    LAm
    1. VT
    1) (=hacer opaco) to make opaque; (=oscurecer) to darken; (=empañar) to mist up; (=deslustrar) to dull, tarnish
    2) [+ persona] to outshine, overshadow
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo (AmL)
    a) ( hacer opaco) to make... opaque; ( oscurecer) to darken
    b) ( deslucir) to mar
    c) ( anular) to overshadow
    * * *
    verbo transitivo (AmL)
    a) ( hacer opaco) to make... opaque; ( oscurecer) to darken
    b) ( deslucir) to mar
    c) ( anular) to overshadow
    * * *
    opacar [A2 ]
    vt
    ( AmL)
    1 (hacer opaco) to make … opaque; (oscurecer) to darken
    vidrios opacados por la suciedad windows so dirty that you couldn't see through them
    2 (deslucir) to mar
    los disturbios opacaron su visita the riots cast a shadow over o marred her visit
    que nada opaque su recuerdo let nothing darken her memory
    su actuación se vio opacada por algunas fallas técnicas her performance was marred by technical problems
    3 (anular) to overshadow
    la personalidad tan fuerte de su hermana la opacaba she was overshadowed by her sister's strong personality
    * * *
    opacar vt
    Am
    1. [quitar brillo] to mar;
    su ausencia opacó las celebraciones his absence cast a shadow over o marred the celebrations
    2. [oscurecer] to darken, to dull;
    el polvo opacaba el brillo de la platería the dust dulled the silverware
    3. [eclipsar] to overshadow, to outshine;
    su belleza opacaba a todas las demás modelos she outshone all the other models in her beauty, her beauty put all the other models in the shade
    * * *
    v/t L.Am.
    darken, cast a shadow over
    * * *
    opacar {72} vt
    1) : to make opaque or dull
    2) : to outshine, to overshadow

    Spanish-English dictionary > opacar

  • 104 eclipsarse

    1 (astro) to be eclipsed
    2 figurado (desaparecer) to disappear, vanish
    * * *
    vpr
    1. [astro] to go into eclipse
    2. [persona] to drop out of the limelight
    * * *
    v/r
    1 de persona disappear, vanish
    2
    :
    la luna se eclipsará a las diez there will be a lunar eclipse at ten o’clock

    Spanish-English dictionary > eclipsarse

  • 105 अन्तर्धा _antardhā

    1
    अन्तर्धा 3 U.
    1 To place or keep within, deposit; उदुम्बरशाखामन्तर्धाय अभिषिञ्चति Ait. Br.
    -2 To receive within or into oneself, admit, take in; तथा विश्वंभरे देवि मामन्तर्धातुमर्हसि R.15.81; contain, comprise, include; (शास्त्रमेतत्) अन्तर्धास्यति तत्सर्वमेतद्वः कथितं मया Mb.
    -3 To indicate, exhibit, display.
    -4 To hide or conceal oneself from, avoid the sight of, (with abl. and used in Atm.); उपाध्यायादन्तर्धत्ते P.I.4.28. Com. अन्तर्धत्स्व रघुव्याघ्रात् Bk.5.32; मत्तो मान्तर्धिथाः सीते 6.15. अन्तर्दधानां सक्षोभ्यः 8.71.
    -5 To cover up, conceal from view, hide, obscure, envelope, wrap up, veil; सध्वजं सरथं साश्वं भीष्ममन्तर्दधे शरैः Mb.6.118.37. eclipse (fig.); अनृतेनात्मान- मन्तर्धाय Ch. Up.; भौमं (रजः) अन्तर्दधे लोकमावृत्य सवितुः प्रभां Rām. enveloped, covered; पितुरन्तर्दधे कीर्ति शीलवृत्तिसमाधिभिः Mb. obscured or eclipsed. -pass.
    1 To be received within, be absorbed; to be covered up or concealed, be obscured or rendered invisible, become invisible; to vanish, disappear, cease to exist; इषुभिर्व्यतिसर्पद्भिरादित्यो$- न्तरधीयत Mb.; ते चान्तर्दधिरे नागाः ibid; रात्रिरादित्योदये$न्तर्धीयते Nir. disappears; आत्मन्यन्तर्दधे, तत्रैवान्तरधीयत &c. -Caus. (-धापयति) To render invisible, conceal.
    2
    अन्तर्धा [धा भावे अङ्] Covering, concealment &c.; अन्तर्धामुपययुरुत्पलावलीषु Śi.8.12.

    Sanskrit-English dictionary > अन्तर्धा _antardhā

  • 106 आक्रान्त _ākrānta

    आक्रान्त p. p.
    1 Seized, taken possession of, over- powered, defeated, vanquished, overcome; आक्रान्तविमान- मार्गम् R.13.37 reaching upto; रुजा˚ Pt.5.52; दिदृक्षा˚ हृदयः Dk.141 seized with; आतपाक्रान्तो$$यमुद्देशः M.3 ex- posed to heat; आक्रान्तपूर्वमिव भुजङ्गम् R.9.79 trodden or trampled under foot; filled with, full of, occupied, covered, overspread; शुशुभे तेन चाक्रान्तं मङ्गलायतनं महत् R.17.29; Bh.2.18; वलिभिर्मुखमाक्रान्तम् Bh.3.14,62; U.2.2; Mv.5.4; Śi.1.7; H.1.22; Dk.141; K.55; Ve.2.27; ˚मति having the mind engrossed or occupied; U.5.19; Māl.9.49; so मदन˚, भय˚, शोक˚ &c.
    -2 Loaded (as with a burden); pressed by; शैला- क्रान्तेन यो मुक्तस्तस्यारावः सुदारुणः Rām.7.16.36. भाराक्रान्ता वसुन्धरा Mk.8.6; K.118; साक्रान्ता जघनस्थलेन गुरुणा गन्तुं न शक्ता Amaru.34.
    -3 Surpassed, eclipsed, superseded; R.1.38, Ve.5, आक्रान्ता तिलकक्रियापि तिलकैः M.3.5.
    -4 Obtained, possessed of; वर्णान्तराक्रान्तपयोधराग्राम् R.14. 27; Ki.11.7.
    -5 Accompanied, attended.
    -6 Pained, distressed.
    -7 Graced, adorned, decorated; न खलु नरके हाराक्रान्तं घनस्तनमण्डलम् (शरणम्) Bh.1.67.
    -8 Seated, ridden; निर्ययुस्तुरगाक्रान्ताः Rām.6.127.13.
    -Comp. -नायका (In drama) One whose lover is won or kept in obedience.
    -मति a. Mentally overcome, deeply impressed.

    Sanskrit-English dictionary > आक्रान्त _ākrānta

  • 107 आप्लुत _āpluta

    आप्लुत p. p.
    1 Bathed; अवभृथाप्लुतो मुनिः R.11.31; Ku.6.5. ततः समुत्सुको$भ्येत्य नृपतिर्द्रुतमाप्लुतः Śiva. B.1.79.
    -2 Wetted, sprinkled; यावन्नाश्यायते वेदिरभिषेकजलाप्लुता R.17.37.
    -3 Overflowing with, filled or overcome with; बाष्प˚, व्यसन˚, रुधिर˚ &c.
    -4 Possessed by, eclipsed; अवाङ्मुखमथो दीनं दृष्ट्वा सोममिवाप्लुतम् Rām.7.16.1.
    -तः, ˚व्रती An initiated house-holder, see आप्लवव्रतिन्.
    -तम् Bathing.

    Sanskrit-English dictionary > आप्लुत _āpluta

  • 108 उपद्रुत _upadruta

    उपद्रुत p. p.
    1 Visited by calamities, oppressed, attacked, infested; वेदनाभिरुपद्रुतम् H.4.88.
    -2 (In astr.) Eclipsed.
    -3 Boding evil, inauspicious.
    -तम् A term used by the Bāṣkalas for a kind of Sandhi, also called उद्ग्राहवत् q. v.

    Sanskrit-English dictionary > उपद्रुत _upadruta

  • 109 उपरञ्ज् _uparañj

    उपरञ्ज् 4 U. or in pass. To be red; to be eclipsed; उपरज्यते भगवान् चन्द्रः Mu.1. -Caus.
    1 To colour, tint, dye.
    -2 To affect, grieve, distress.

    Sanskrit-English dictionary > उपरञ्ज् _uparañj

  • 110 उपरक्त _uparakta

    उपरक्त p. p.
    1 Afflicted, overtaken by calamity, distressed.
    -2 Eclipsed; K.314.
    -3 Tinged, coloured; द्विषद्द्वेषोपरक्ताङ्गसङ्गिनीः Śi.2.18.
    -क्तः 1 The sun or moon in eclipse.
    -2 Rāhu.

    Sanskrit-English dictionary > उपरक्त _uparakta

  • 111 उपप्लुत _upapluta

    उपप्लुत p. p.
    1 Violently attacked, beset, distressed, pained &c.
    -2 Harassed (by Rāhu), eclipsed.
    -3 Marked by prodigies.
    -4 Moistened, watered;
    ˚अक्ष, -नयन weeping; कामानुजेन सहसा त उपप्लुताक्षाः Bhāg.3.15.31.
    -5 Pressed, squeezed; उपप्लुतास्तत्क्षणशोचनीयतां च्युताधिकाराः सचिवा इवाययुः Ki.8.39.
    -ता Morbid sensibility of the uterus, a particular disease.

    Sanskrit-English dictionary > उपप्लुत _upapluta

  • 112 ग्रासः _grāsḥ

    ग्रासः [ग्रस् कर्मणि घञ्]
    1 A mouthful, a quantity of anything equal to a mouthful; Ms.3.133;6.28; Y.3.55.
    -2 Food, nourishment; ग्रासाच्छादनमात्रं तु दद्या- दिति निदर्शनम् Mb.12.165.63.
    -3 The part of the sun or the moon eclipsed.
    -4 The morsel bitten.
    -5 The act of swallowing.
    -6 Slurring, indistinct pronunciation; fault in a pronunciation of the gutturals.
    -7 (In geom.) A piece cut out by the intersection of two circles
    -8 An eclipse.
    -Comp. -आच्छादनम् food and clothing; i. e. bare subsistence; see ग्रास (2); Ms.9.22.
    -प्रमाणम् the size of a morsel.
    -शल्यम् any extraneous substance lodged in the throat.
    -ग्रासीकृ To swallow; ग्रासीकर्तुं प्रवृत्तो$भूदुत्थायाजगरो महान् Ks.9.57.

    Sanskrit-English dictionary > ग्रासः _grāsḥ

  • 113 ग्राह्य _grāhya

    ग्राह्य a. [ग्रह् ण्यत्]
    1 To be taken or seized &c., see ग्रह्.
    -2 To be understood; इन्द्रियग्राह्यः Ms.1.7.
    -3 Ac- ceptable; सा सेवा या प्रभुहिता ग्राह्या वाक्यविशेषतः Pt.1.46.
    -3 To be received in a hospitable manner.
    -5 To be admitted in evidence; स्वभावेनैव यद्ब्रूयुस्तद् ग्राह्यं व्यावहारिकम् Ms.8.78.
    -ह्यम् 1 A present.
    -2 The object of sensual perception.
    -ह्यः An eclipsed globe (sun or moon).

    Sanskrit-English dictionary > ग्राह्य _grāhya

  • 114 ध्वंस् _dhvaṃs

    ध्वंस् 1 Ā. (ध्वंसते, ध्वस्त)
    1 To fall down, fall to pieces, be reduced to dust or powdor; प्राणा दध्वंसिरे गात्रं तस्तम्भे च प्रिये हते Bk.14.55;15.93;
    -2 To drop, sink, despond; प्रयान्तीव प्राणाः सुतनु हृदयं ध्वंसत इव Māl.9.45.
    -3 To perish, be ruined or decayed.
    -4 To be eclipsed धूमैर्ध्वस्तार्कभासां सघनमिव दिशां मण्डलं दर्शयन्तः Mu.3.28.
    -5 To be covered with dust.
    -6 To scatter or sprinkle over.
    -7 To go. -Caus. (ध्वंसयति) To destroy, ruin, remove.

    Sanskrit-English dictionary > ध्वंस् _dhvaṃs

  • 115 ध्वस्त _dhvasta

    ध्वस्त p. p.
    1 Fallen.
    -2 Destroyed, removed.
    -3 Lost, perished; वरं कृतध्वस्तगुणादत्यन्तमगुणः पुमान् Ki.15.15. Amaru.15.
    -4 Covered (with dust or anything); काञ्चनं रजसा ध्वस्तम् Rām.7.14.25.
    -5 Eclipsed.
    -Comp. -अक्ष a. Whose eyes are sunk (as in death); प्रकीर्णकेशं ध्वस्ताक्षम् Bhāg.7.2.3.

    Sanskrit-English dictionary > ध्वस्त _dhvasta

  • 116 पीडित _pīḍita

    पीडित p. p. [पीड्-क्त]
    1 Pained, harassed, tor- mented, oppressed, pinched.
    -2 Squeezed, pressed; गाढालिङ्गनसङ्गपीडितमुखम् (स्तनम्) Mu.2.12.
    -3 Espou- sed, held, seized; न प्रमाणीकृतः पाणिर्बाल्ये बालेन पीडितः U.7. 5.
    -4 Violated, broken.
    -5 Laid waste, devastated.
    -6 Eclipsed.
    -7 Bound, tied.
    -तम् 1 Paining, injuring, harassing.
    -2 A particular mode of sexual enjoy- ment.
    -तम् ind. Fast, closely, firmly.

    Sanskrit-English dictionary > पीडित _pīḍita

  • 117 मोक्षः _mōkṣḥ

    मोक्षः [मोक्ष्-घञ्]
    1 Liberation, release, escape, free- dom; सा$धुना तव बन्धे मोक्षे च प्रभवति K.; Me.63; लब्धमोक्षाः शुकादयः R.17.2; धुर्याणां च धुरो मोक्षम् 17.19.
    -2 Rescue, deliverance, delivery; ते यतध्वं परं शक्त्या सर्वे मोक्षाय पार्थिवाः Mb.5.173.15.
    -3 Final emancipation, deli- verance of the soul from recurring births or transmi- gration, the last of the four ends of human existence; see अर्थ; धर्मार्थकाममोक्षाणां यस्यैको$पि न विद्यते । अजागलस्तनस्येव तस्य जन्म निरर्थकम् ॥; Bg.5.28;18.3; Ms.6.35; R.1.84.
    -4 Death.
    -5 Falling down, dropping down, falling off; वनस्थलीर्मर्मरपत्रमोक्षाः Ku.3.31.
    -6 Loosening, untying, unbinding; वेणिमोक्षोत्सुकानि Me.11; मदकलयुवतीनां नीवि- मोक्षस्तु मोक्षः
    -7 Shedding, causing to fall down or flow; बाष्पमोक्ष, अश्रुमोक्ष.
    -8 Shooting, casting, discharging; बाणमोक्षः Ś.3.5.
    -9 Scattering, strewing.
    -1 Acquittance or discharge of an obligation (debt &c.).
    -11 (In astr.) The liberation of an eclipsed planet, the end of an eclipse.
    -12 N. of a tree (पाटलि).
    -13 Utterance (of a curse).
    -14 Settling (a question).
    -Comp. -उपायः a means of obtaining final emancipa- tion.
    -ज्ञानम् knowledge of final emancipation.
    -देवः an epithet applied to Hiouen Thsang, the celebrated Chinese traveller.
    -द्वारम् the sun.
    -पतिः (in music) a kind of measure.
    -पुरी an epithet of the town called काञ्ची.
    -भावः liberation.
    -वार्त्तिक a. reflecting upon final emancipation.

    Sanskrit-English dictionary > मोक्षः _mōkṣḥ

  • 118 राहुः _rāhuḥ

    राहुः [रह्-उण् Uṇ.1.3]
    1 N. of a demon, son of Viprachitti and Siṁhikā and hence often called Saiṁhikeya; ग्रसते हि तमोपहं मुहुर्ननु राह्वाह्वमहर्पतिं तमः Śi.16.57; विधुरपि विधियोगाद् ग्रस्यते राहुणासौ H. [When the nectar, that was churned out of the ocean, was being served to the gods, Rāhu disguised himself and attempted to drink it along with them. But he was detected by the sun and the moon who informed Viṣṇu of the fraud. Visnu, thereupon, severed his head from the body; but as he had tasted a little quantity of nectar the head became immortal, and is supposed to wreak its vengeance on the sun and moon at the time of conjunction and opposition; cf. Bh.2.34. In astronomy Rāhu is regarded, like Ketu, as one of the nine planets, or only as the ascending node of the moon.]
    -2 An eclipse, or rather the moment of occultation.
    -3 Abandoning.
    -4 One who abandons.
    -5 The regent of the southwest quarter.
    -Comp. -उच्छिष्टम्, -उत्सृष्टम् = लशुन q. v.
    -गतः a. darkened, eclipsed; also राहुग्रस्त.
    -ग्रसनम्, -ग्रासः, -दर्शनम्, -पीडा, -संस्पर्शः an eclipse (of the sun or moon).
    -छत्रम् green ginger.
    -पीडा an eclipse.
    -भेदिन् m. N. of Viṣṇu.
    -रत्नम् a kind of gem (= गोमेद).
    -शत्रुः the moon; राहुशत्रोः प्रियां पत्नीं...... ग्रहेणाभ्युदितेनैकां रोहिणीमिव पीडिताम् Rām.2.114.3.
    -सूतकम् 'the birth of Rāhu', i. e. an eclipse (of the sun or moon); Y.1.146; cf. Ms.4.11.
    -हन् m. N. of Kriṣṇa; L. D. B.

    Sanskrit-English dictionary > राहुः _rāhuḥ

  • 119 विध्वस्त _vidhvasta

    विध्वस्त p. p.
    1 Ruined, destroyed; दृश्यते मित्रविध्वस्तः कार्याद्वैरिप्ररक्षितः Pt.2.113.
    -2 Scattered about, tossed up.
    -3 Obscured, darkened.
    -4 Eclipsed.

    Sanskrit-English dictionary > विध्वस्त _vidhvasta

  • 120 समभिप्लुत _samabhipluta

    समभिप्लुत p. p.
    1 Inundated.
    -2 Eclipsed.
    -3 (With रजसा) Covered with menstrual excretions; तां विवर्जयतस्तस्य रजसा समभिप्लुताम् Ms.4.42.

    Sanskrit-English dictionary > समभिप्लुत _samabhipluta

Страницы

См. также в других словарях:

  • eclipsed — index allusive, hidden Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Eclipsed — Eclipse E*clipse , v. t. [imp. & p. p. {Eclipsed} ([ e]*kl[i^]pst ); p. pr. & vb. n. {Eclipsing}.] 1. To cause the obscuration of; to darken or hide; said of a heavenly body; as, the moon eclipses the sun. [1913 Webster] 2. To obscure, darken, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eclipsed conformation — For other possible meanings of the terms eclipse and eclipsed , see eclipse. Main article: Alkane stereochemistryIn chemistry an eclipsed conformation is a chemical conformation that exists in any open chain single chemical bond connecting two… …   Wikipedia

  • eclipsed conformation — sin periplanarinė konformacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Konformacija, kurios gretimų C atomų du pakaitai yra (0 ± 30)° Niumeno projekcijos sektoriuje. atitikmenys: angl. cisoid conformation; eclipsed conformation; synperiplanar… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • eclipsed antigen — An antigen borne by a parasite that is common to both the host and the parasite, genetically of parasitic origin …   Dictionary of invertebrate zoology

  • eclipsed — e·clipse || ɪ klɪps n. obscuring of one celestial body by another (i.e. sun, moon, etc.); any obscuration of light v. cause to undergo an eclipse; outshine, surpass, outdo …   English contemporary dictionary

  • eclipsed — …   Useful english dictionary

  • partially-eclipsed conformation — antiklininė konformacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Dviejų pakaitų prie gretimų atomų išsidėstymas Niumeno projekcijoje +120±30° arba –120±30° sektoriuje. atitikmenys: angl. anticlinal conformation; partially eclipsed conformation;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • stood in the shadow of — eclipsed by, undermined by the importance or influence of another …   English contemporary dictionary

  • eclipse — eclipser, n. /i klips /, n., v., eclipsed, eclipsing. n. 1. Astron. a. the obscuration of the light of the moon by the intervention of the earth between it and the sun (lunar eclipse) or the obscuration of the light of the sun by the intervention …   Universalium

  • Alkane stereochemistry — concerns the stereochemistry of linear alkanes and the linear alkane conformers. The existence of more than one conformation is due to hindered rotation around sp3 hybridised carbon carbon bonds. The smallest molecule with such a chemical bond,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»