Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+duck+soup

  • 21 duck soup

    (Slang) iets wat gemakkelijk te doen is, makkie

    English-Dutch dictionary > duck soup

  • 22 duck\ soup

    käkitegu

    English-Estonian dictionary > duck\ soup

  • 23 Duck soup

    Плёвое дело. Лёгкое дело. Раз плюнуть

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Duck soup

  • 24 duck soup

    s [sl] nešto što je lako napraviti

    English-Croatian dictionary > duck soup

  • 25 duck soup

    плёвое де́ло

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > duck soup

  • 26 duck soup

    s.
    cosa fácil, juego de niños.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > duck soup

  • 27 duck soup

    Синонимический ряд:
    snap (noun) breeze; child's play; cinch; kid stuff; picnic; pie; pushover; setup; snap; soft touch

    English-Russian base dictionary > duck soup

  • 28 Duck Soup

       1933 - США (72 мин)
         Произв. PAR (Б.П. Шулбёрг)
         Реж. ЛЕО МАККЭРИ
         Сцен. Берт Кэлмар, Гарри Руби, Нэт Перин, Артур Шикман, Норман Красна
         Опер. Генри Шарп
         Муз. Берт Кэлмар, Гарри Руби
         В ролях Граучо Маркс (Руфус Т. Светляк), Харпо Маркс (Мизинчик), Чико Маркс (Чиколини), Зеппо Маркс (Боб Ролленд), Маргарет Дюмон (миссис Глория Тиздэйл), Луис Кэлхёрн (посол Трентино), Верна Хилли (секретарша), Ракель Торрес (Вера Маркал), Эдгар Кеннеди (продавец арахиса).
       Миссис Тиздэйл, богатейшая вдова бывшего президента Свободии, соглашается пополнить бюджет страны из собственных средств при условии, что Руфус Т. Светляк, предмет ее обожания и увлеченности, сменит ее мужа на посту главы правительства. Ее желание исполнено. Но коварный посол Сильваини Трентино хочет жениться на миссис Тиздэйл, чтобы единолично править Свободией. Он направляет в Свободию 2 шпионов, Чиколини и Мизинчика, однако те настолько бездарны, что это никоим образом не помогает устроить дело. И все же Чиколини в один прекрасный день вдруг становится военным министром.
       На приеме в саду Светляк оскорбляет посла Трентино; уже говорят о войне. Миссис Тиздэйл пытается примирить мужчин, но лишь еще больше распаляет их. Трентино посылает своих шпионов за военными планами Свободии, хранящимися у миссис Тиздэйл. И Чиколини, и Мизинчику приходит в голову одна идея: переодеться Светляком. Таким образом, в оборот запущены целых 3 Светляка.
       Чиколини раскрыт и предстает перед судом. Светляк отвешивает пощечину послу, и на сей раз война между Свободией и Сильванией разгорается всерьез. Ход военных действий отмечен рядом инцидентов: например, Светляк открывает огонь по собственным войскам. Но приходит подкрепление, и Трентино вынужден сдаться.
       ► Последний фильм братьев Маркс, снятый для студии «Paramount». В то время он разочаровал публику, но с годами стал самым ценимым и знаменитым их фильмом. Маккэри оставил воспоминания о том, как тяжело было работать с братьями. Труднее всего было собрать всю четверку на съемочной площадке. Они часто приводили с собой бригаду «гэгменов» - разную всякий раз. Их маниям и звездным капризам не было числа. Иногда они уходили с площадки ровно в 18.00, прямо посреди сцены. «В конце концов, мы стали добрыми друзьями, - заключает Маккэри, - но я лучше заплачу за билет и посмотрю на них в кино, чем еще раз встречусь с ними на площадке» (см. J. Lourcelles, McCarey. Anthologie du cinema. № 70).
       Словно торопясь поскорее закончить, Маккэри ускорил ритм фильма и, доведя до крайности специфический талант братьев Маркс, создал нечто вроде собранного впопыхах дайджеста из их буффонад, экстравагантных и абсурдных номеров самого различного сорта; сейчас этот дайджест кажется сильно устаревшим. Никто из братьев не получил права на сольный музыкальный номер. Но больше ни в одном фильме их анархистские взгляды и вдохновенная тяга к разрушению (Утиный суп, по большей части - сатира на воинский героизм, дипломатию и любые формы государственной власти) не нашли столь свободного выражения.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в томе № 36 серии «Классические киносценарии» (Classic Film Scripts, Lorrimer, London, 1972) (вместе с Мартышкиным трудом, Monkey Business) и в журнале «L'Avant-Scene», № 305–306 (1983) (вместе с Мартышкиным трудом).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Duck Soup

  • 29 duck soup

    (n.phr.) плевое дело

    Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > duck soup

  • 30 duck soup

    kolay iş

    English-Turkish new dictionary > duck soup

  • 31 easy as duck soup

     очень лёгкий
     Getting Bob to eat fried chicken is as easy as duck soup.

    English-Russian small dictionary of idioms > easy as duck soup

  • 32 he was duck soup for the crooks

    Универсальный англо-русский словарь > he was duck soup for the crooks

  • 33 ♦ duck

    ♦ duck (1) /dʌk/
    n.
    1 (zool., Anas: pl. ducks, duck) anatra ( anche la carne): roast duck, anatra arrosto
    3 (fam. spec. ingl., anche ducks) caro, cara; tesoro: a sweet old duck, una cara vecchietta
    4 ( cricket, = duck's egg) zero punti (in battuta): golden duck, eliminazione al primo lancio ( con zero punti)
    5 (fam. USA) racchia
    6 ( gergo mil. USA) anfibio; mezzo da sbarco
    7 (pl.) ( slang) soldi, grana
    ● duck-egg blue, verdazzurro chiaro □ (zool.) duck hawk ( Circus aeruginosus), falco di palude; (in USA, Falco peregrinus anatum) falco pellegrino □ duck pond, laghetto per anatre □ duck shooting, caccia all'anatra, caccia agli acquatici □ duck shot, pallini per la caccia all'anatra □ (fam. USA) duck soup, gioco da ragazzi (fig.); cosa elementare □ (iron. USA) duck squeezer, animalista fanatico □ duck's arse ( USA ass), pettinatura (spec. da ragazzo) con i capelli pettinati indietro lungo i lati fino alla nuca, tipica degli anni '50 □ ( cricket) to break one's duck, fare il primo punto; segnare; (fig.) riportare il primo successo (dopo vari tentativi) □ (fig. fam., spec. USA) to get (o to have) one's ducks in a row, preparare tutto per bene □ (fig.) to be like water off a duck's back, non fare né caldo né freddo: Criticism, to him, was like water off a duck's back, le critiche non gli facevano né caldo né freddo □ to play ducks and drakes, giocare (o fare) a rimbalzello □ (fig.) to play (o to make) ducks and drakes with money, scialacquare (o sperperare) il denaro; buttar via i soldi □ to take to st. like a duck to water, imparare (o mettersi a fare) qc. senza difficoltà (o con la massima naturalezza).
    duck (2) /dʌk/
    n.
    duck (3) /dʌk/
    n.
    1 [u] (ind. tess.) tela olona (o da vele)
    2 (pl.) calzoni di tela olona.
    (to) duck /dʌk/
    A v. t.
    1 immergere, mettere ( sott'acqua): He ducked her head playfully under the water, le ha messo la testa sott'acqua per gioco
    2 chinare; piegare: to duck one's head, chinare la testa
    3 (fam.) schivare, evitare: to duck a question [the issue], schivare una domanda [la questione]; to duck a responsibility [a decision], sottrarsi a una responsabilità [a una decisione]; to duck a blow, schivare un colpo
    B v. i.
    1 immergersi; tuffarsi
    2 chinarsi; abbassarsi; inchinarsi ( per salutare): You have to duck to get in the door, devi abbassarti per passare attraverso la porta
    4 (fam.) precipitarsi, andare velocemente ( per non farsi vedere): They ducked into a shop until she had gone past, si sono precipitati in un negozio fino a che non si è allontanata; He ducked down behind the hedge, si è nascosto accovacciandosi dietro alla siepe
    ● to duck and dive, destreggiarsi ( per evitare una situazione) □ to duck out, uscire un attimo (o di soppiatto); (mil. e sport) defilarsi: He ducked out for a breath of fresh air, è uscito un attimo a prendere una boccata d'aria fresca □ to duck out of, sottrarsi a ( un impegno); schivare ( un lavoro): He is very good at ducking out of his responsibilities, è bravissimo a sottrarsi alle sue responsabilità; Don't try and duck out of coming, you promised!, non cercare di scantonare: hai promesso che saresti venuto!

    English-Italian dictionary > ♦ duck

  • 34 duck

    duck [dʌk]
    1 noun
    (a) (bird) canard m;
    ∎ to take to sth like a duck to water (become good at) se mettre à qch comme si on avait fait ça toute sa vie; (develop a liking for) prendre tout de suite goût à qch, mordre à qch;
    ∎ criticism runs off him like water off a duck's back les critiques glissent sur lui comme de l'eau sur les plumes d'un canard;
    ∎ British to play ducks and drakes (game) faire des ricochets (dans l'eau);
    ∎ to play ducks and drakes with (money) gaspiller; (person, issue) traiter à la légère;
    ∎ American familiar it's duck soup (easily done) c'est du gâteau;
    ∎ American figurative to get one's ducks in a row se préparer□
    (b) (in cricket) score m nul;
    ∎ to be out for a duck ne marquer aucun point, faire un score nul;
    ∎ to break one's duck marquer son premier point
    (c) Military véhicule m amphibie
    (d) (material) coutil m
    ∎ what do you want, ducks? (to woman) et pour vous, ma petite dame?; (to man) et pour le monsieur, qu'est-ce que ce sera?
    (trousers) pantalon m de coutil
    (a) (dodge → blow) esquiver;
    ∎ to duck one's head (out of the way) baisser vivement la tête
    (b) (submerge in water) faire boire la tasse à
    (c) (evade → responsibility, question) se dérober à, esquiver;
    ∎ to duck the issue s'esquiver; (in reply) user de faux-fuyants
    (a) (drop down quickly) se baisser vivement; Boxing esquiver un coup;
    ∎ duck! baisse-toi!;
    ∎ to duck under the water plonger sous l'eau;
    ∎ to duck behind a hedge se cacher derrière une haie
    ∎ to duck out of a room s'esquiver d'une pièce
    (c) familiar (avoid) se défiler;
    ∎ to duck out of doing sth se défiler pour ne pas faire qch
    ►► British very familiar duck's arse (hairstyle) = coiffure masculine populaire dans les années cinquante (cheveux courts plaqués vers l'arrière)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > duck

  • 35 duck

    I
    verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) hundir, sumergir
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) agachar

    II
    plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pato
    2) (a female duck. See also drake.) pata
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.)
    •
    duck1 n pato
    duck2 vb agacharse / agachar la cabeza
    tr[dʌk]
    1 (bend down) agacharse; (hide) esconderse
    1 (head) agachar, bajar
    2 (in water) hundir, sumergir, zambullir
    3 (dodge - duty, responsibility) evadir, eludir; (- question) eludir, esquivar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to duck out of something escabullirse de algo
    ————————
    tr[dʌk]
    1 (bird) pato,-a
    2 SMALLCOOKERY/SMALL pato
    3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (as term of address) majo,-a, guapo,-a
    4 SMALLSPORT/SMALL (in cricket) cero
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be like water off a duck's back serle indiferente a uno
    duck ['dʌk] vt
    1) lower: agachar, bajar (la cabeza)
    2) plunge: zambullir
    3) evade: eludir, evadir
    duck vi
    to duck down : agacharse
    duck n, pl duck or ducks : pato m, -ta f
    n.
    • capuz s.m.
    • dril s.m.
    • esguince s.m.
    • pato s.m.
    • regate s.m.
    • ánade s.m.
    v.
    • agacharse v.
    • huir v.
    • regatear v.
    • sumergir v.
    • zambullir v.
    • zampuzar v.
    dʌk
    I
    noun pato, -ta m,f

    to take to something like a duck to water: he took to skiing like a duck to water — empezó a esquiar como si lo hubiera hecho toda la vida; water I 1)


    II
    1.
    intransitive verb ( bow down) agacharse; ( hide)

    2.
    vt
    1) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajar
    2) ( submerge) hundir
    3) ( dodge) \<\<question\>\> eludir, esquivar; \<\<responsibility\>\> evadir, eludir
    •
    Phrasal Verbs:

    I [dʌk]
    1. N
    (pl ducks or duck)
    1) (Orn) pato m; (female) pata f

    wild duck — pato m salvaje

    to be a dead duck —

    - play ducks and drakes
    - take to sth like a duck to water
    lame 4., water 1., 1)
    2) (Cricket) cero m

    to make a duck, be out for a duck — (Brit) ser eliminado a cero

    3) (=movement) (under water) zambullida f; (to escape, avoid) agachada f; (Boxing) finta f, esquiva f

    yes, duck(s) — (Brit) sí, cariño

    2. VT
    1) (=plunge in water) [+ person, head] zambullir
    2) (=lower)
    3) (=avoid) [+ problem, question] eludir, esquivar
    3.
    VI (also: duck down) agacharse, agachar la cabeza; (in fight) esquivar el golpe; (under water) sumergirse
    4.
    CPD

    duck soup * N (US) (fig) —

    it's just duck soup — es pan comido, es coser y cantar


    II
    [dʌk]
    N (US) dril m
    * * *
    [dʌk]
    I
    noun pato, -ta m,f

    to take to something like a duck to water: he took to skiing like a duck to water — empezó a esquiar como si lo hubiera hecho toda la vida; water I 1)


    II
    1.
    intransitive verb ( bow down) agacharse; ( hide)

    2.
    vt
    1) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajar
    2) ( submerge) hundir
    3) ( dodge) \<\<question\>\> eludir, esquivar; \<\<responsibility\>\> evadir, eludir
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > duck

  • 36 duck

    I [dʌk] n
    1. 1) зоол. утка ( Anas)

    domestic [wild] duck - домашняя [дикая] утка

    2) самка селезня, утка
    2. утиное мясо, утятина
    3. разг. человек; парень, малый

    queer duck - чудак, человек с причудами

    dead duck - а) бедняга; бедолага, неудачник; б) конченый человек; в) ничего не стоящая вещь; ≅ гроша ломаного не стоит

    4. неудачник, «несчастненький» (тж. lame duck)
    5. разг.
    1) голубушка, голубка; голубчик; солнышко и т. п. ( в обращении)

    what do you want, duck? - что бы вы хотели, голубушка?; что вам предложить, голубушка?

    2) душка, прелесть, чудо

    a duck of a child - прелесть, а не ребёнок; чудо что за ребёнок

    6. «утка на скале» ( детская игра; тж. duck on the rock)
    7. спорт.
    1) = duck's egg 3
    2) игрок, не набравший ни одного очка
    8. воен. жарг. грузовик-амфибия

    Duck Pond - пункт сбора грузовиков-амфибий [ср. тж. duck-pond]

    9. воен. жарг. новобранец, новичок; необстрелянный солдат
    10. растратчик, банкрот

    ♢ a sitting duck - лёгкая жертва, человек, которого легко обмануть

    ducks and drakes - «блины» (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды)

    to play /to make/ ducks and drakes - «печь блины» [см. выше]

    to play ducks and drakes with smth., to make ducks and drakes of /with/ smth. - проматывать /растрачивать, разбазаривать/ что-л.; расточать или растранжиривать что-л.

    fine weather for young ducks - шутл. дождливая погода

    like a duck in a thunder-storm - с растерянным /перепуганным/ видом

    like water off a duck's back - ≅ как с гуся вода; хоть бы что

    like a duck to water - ≅ как рыба в воде

    in two shakes of a duck's tail - ≅ в мгновение ока

    duck soup - лёгкое дело, плёвое дело; ≅ раз плюнуть

    he was duck soup for the crooks - он был лёгкой добычей для мошенников; любой мошенник мог обвести его вокруг пальца

    does /can, will, would/ a duck swim? - ещё бы!

    II
    1. [dʌk] n
    1. ныряние, окунание, погружение

    to give smb. a duck - искупать кого-л.

    2. 1) быстрый наклон головы
    2) «нырок» ( бокс)
    2. [dʌk] v
    1. 1) нырнуть
    2) окунуть, быстро погрузить
    2. 1) наклониться, нагнуться; увернуться, уклониться от удара
    2) наклонить, нагнуть
    3) сделать «нырок» ( бокс)
    3. избегать, уходить, уклоняться
    4. пресмыкаться, раболепствовать
    II [dʌk] n
    1. грубое полотно, парусина

    duck cloth - мор. грубая парусина, равендук

    2. pl парусиновые брюки

    НБАРС > duck

  • 37 duck

    {dʌk}
    I. 1. патица (Anas)
    2. прен. пиле (нце), душа, душичка (като обръщение и DUCKs, DUCKy)
    DUCK of a child сладко дете, сп. нулев резултат
    to break one's DUCK отбелязвам първата си точка/гол
    like a (dying) DUCK in a thunderstorm слисан, смаян, изплашен, безпомощен
    it glances off him like water off a DUCK's back все едно, че нищо не си му казал/нищо не е станало, от едното влиза, от другото излиза
    to take to something like a DUCK to water лесно свиквам/лесно се справям с нещо, много обичам нещо
    to make/play DUCKs and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскачат
    to make DUCKs and drakes of, to play DUCKs and drakes with пропилявам
    lame DUCK човек, на когото не върви, неудачник
    фалирал човек, defaulter, разнебитен/негоден кораб/самолет и пр.
    sitting DUCK удобен/лек прицел за подигравка/критика и пр.
    DUCK soup sl. лесна работа
    II. 1. док (плат)
    2. рl дочени панталони
    III. n воен. разг. камион амфибия
    IV. 1. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегнa удар и пр.), покланям се леко, спускам се бързо
    2. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се), разг. измъквам се (от отговорност и пр.), офейквам
    V. 1. бързо навеждане, свиване, спускане
    2. топване, натопяване, гмуркане
    * * *
    {d^k} n 1. патица (Anas); 2. прен. пиле(нце), душа, душичка (кат(2) {d^k} n 1. док (плат); 2. рl дочени панталони.{3} {d^k} n воен. разг. камион амфибия.{4} {d^k} v 1. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегнa уда{5} {d^k} n 1. бързо навеждане, свиване; спускане; 2. топване, н
    * * *
    юрдечка; потапям; патка; потапяне; патица; пиле; паток; док; гмуркам се; гмуркане;
    * * *
    1. duck of a child сладко дете, сп. нулев резултат 2. duck soup sl. лесна работа 3. i. патица (anas) 4. ii. док (плат) 5. iii. n воен. разг. камион амфибия 6. it glances off him like water off a duck's back все едно, че нищо не си му казал/нищо не е станало, от едното влиза, от другото излиза 7. iv. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегна удар и пр.), покланям се леко, спускам се бързо 8. lame duck човек, на когото не върви, неудачник 9. like a (dying) duck in a thunderstorm слисан, смаян, изплашен, безпомощен 10. pl дочени панталони 11. sitting duck удобен/лек прицел за подигравка/критика и пр 12. to break one's duck отбелязвам първата си точка/гол 13. to make ducks and drakes of, to play ducks and drakes with пропилявам 14. to make/play ducks and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскачат 15. to take to something like a duck to water лесно свиквам/лесно се справям с нещо, много обичам нещо 16. v. бързо навеждане, свиване, спускане 17. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се), разг. измъквам се (от отговорност и пр.), офейквам 18. прен. пиле (нце), душа, душичка (като обръщение и ducks, ducky) 19. топване, натопяване, гмуркане 20. фалирал човек, defaulter, разнебитен/негоден кораб/самолет и пр
    * * *
    duck[dʌk] I. n 1. патица; месо от патица; it glances off him like water off a \duck's back не му прави никакво впечатление, няма никакво въздействие върху него; от едното влиза, от другото излиза; to take to s.th. like a \duck to water върви ми в нещо, лесно се справям (свиквам) с нещо; обичам нещо; fine weather ( day) for the ( young) \ducks дъжделиво време; in two shakes of a \duck's tail моментално; to play at ( to make) \ducks and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскочат няколко пъти по повърхността, "пренасям баба"; to make \ducks and drakes of, to play (at) \ducks and drakes with прен. пропилявам, профуквам (пари, живота си и пр.); a dead \duck sl човек, с когото всичко е свършено, взел-дал; a lame \duck 1) разг. мекушав, безхарактерен човек, флегма, мухльо; 2) безсилен човек (правителство), човек без власт; a sitting \duck разг. лесна (неподвижна) мишена; to get o.'s \ducks in a row ам. организирам (уреждам) всичко добре; оправям работите си; will a \duck swim? разг. разбира се, с удоволствие, и още как; 2. прен. пиле, пиленце, душа, душичка; 3. сп. нулев резултат (и \duck's egg); to break o.'s \duck отбелязвам първата си точка. II. v 1. навеждам (се) бързо, свивам (се) (за да избягна удар и пр.); 2. избягвам, клинча, кръшкам от ( out); 3. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се); III. n 1. бързо навеждане, свиване; 2. гмуркане, потапяне, топване. IV. n 1. док ( плат); 2. pl дочени панталони; 3. гумиран брезент.

    English-Bulgarian dictionary > duck

  • 38 duck

    1. n зоол. утка
    2. n самка селезня, утка

    Peking duck — пекинская утка, утка пекинской породы

    truffled duck — утка, фаршированная трюфелями

    3. n утиное мясо, утятина
    4. n разг. человек; парень, малый

    queer duck — чудак, человек с причудами

    5. n неудачник, «несчастненький»

    lame duck — неудачник, невезучий человек; бедолага, несчастненький

    6. n разг. душка, прелесть, чудо
    7. n разг. «утка на скале»
    8. n спорт. игрок, не набравший ни одного очка
    9. n спорт. воен. жарг. грузовик-амфибия
    10. n спорт. воен. жарг. новобранец, новичок; необстрелянный солдат

    растратчик, банкрот

    ducks and drakes — «блины»

    to play ducks and drakes — «печь блины»

    duck soup — лёгкое дело, плёвое дело;

    11. n ныряние, окунание, погружение
    12. n быстрый наклон головы
    13. n «нырок»
    14. v нырнуть
    15. v окунуть, быстро погрузить
    16. v наклониться, нагнуться; увернуться, уклониться от удара
    17. v наклонить, нагнуть
    18. v сделать «нырок»
    19. v избегать, уходить, уклоняться
    20. v пресмыкаться, раболепствовать
    21. n грубое полотно, парусина

    duck cloth — грубая парусина, равендук

    22. n парусиновые брюки
    Синонимический ряд:
    1. water fowl (noun) bird; canard; drake; duckling; goose; mallard; swan; water fowl
    2. bend (verb) bend; crouch; stoop
    3. crouch to avoid (verb) bend over quickly; bob down; crouch to avoid; dip down; elude by crouching; evade by bending over
    4. dip (verb) dip; douse; dunk; immerse; souse; submerge; submerse
    5. dodge (verb) dodge; fence; parry; shirk; sidestep
    6. escape (verb) avoid; bilk; bypass; double; elude; escape; eschew; evade; get around; shun; shy; side-step
    7. plunge into water (verb) drop into water; immerse quickly; plunge; plunge into water; push under
    Антонимический ряд:
    meet; straighten

    English-Russian base dictionary > duck

  • 39 soup

    I [su:p] noun
    (a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)
    II verb
    (soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)
    * * *
    soup1
    [su:p] n 1 sopa, caldo. 2 tempo nublado, nevoeiro denso. 3 nitroglicerina. chicken soup canja. duck soup facílimo, Brit coll canja. from soup to nuts Amer coll do começo ao fim, de cabo a rabo. to be in the soup estar em apuros.
    ————————
    soup2
    [su:p] n Aeron sl cavalo-vapor. to soup up a) aumentar a força do motor por meio de compressor, envenenar (o motor do carro). b) tornar maior, tornar mais atraente ou excitante.

    English-Portuguese dictionary > soup

  • 40 duck

    I
    у́тка ж
    - duck soup II
    (тж duck out) уверну́ться; бы́стро нагну́ться; вы́вернуться перен

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > duck

Страницы

См. также в других словарях:

  • Duck Soup — steht für: Leichte Beute (Duck Soup), US amerikanische Kurzfilmkomödie des Regisseurs Fred L. Guiol aus dem Jahr 1927 mit Laurel und Hardy Die Marx Brothers im Krieg (Duck Soup), US amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Leo McCarey aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Duck soup — may refer to: Duck Soup (1933 film), starring the Marx Brothers Duck Soup (1927 film), featuring Laurel and Hardy Duck Soup , episode of the Disney Channel Original Series Even Stevens Oritang, Korean duck soup See also Duct Soup, a 1997 Red… …   Wikipedia

  • Duck Soup (1927) —  Pour le film de Marx Brothers de 1933, voir La Soupe au canard. Duck Soup Réalisation Fred Guiol Acteurs principaux Stan Laurel Oliver Hardy …   Wikipédia en Français

  • Duck Soup to Nuts — Looney Tunes series Merrie Melodies Blue Ribbon title card of Duck Soup to Nuts. Directed by …   Wikipedia

  • duck soup — {n.}, {slang} 1. A task easily accomplished or one that does not require much effort. * /That history test was duck soup./ 2. A person who offers no resistance; a pushover. * /How s the new history teacher? He s duck soup./ …   Dictionary of American idioms

  • duck soup — {n.}, {slang} 1. A task easily accomplished or one that does not require much effort. * /That history test was duck soup./ 2. A person who offers no resistance; a pushover. * /How s the new history teacher? He s duck soup./ …   Dictionary of American idioms

  • Duck Soup (disambiguation) — Duck Soup can refer to:* Duck soup , a slang expression that indicates something easy to accomplish, a sure thing , a cinch .* Duck Soup , a 1933 film by the Marx Brothers. * Duck Soup is also a 1927 Laurel and Hardy film*A 1942 short film… …   Wikipedia

  • Duck soup noodles — or Duck leg noodles (simplified Chinese: 鸭腿麺线; traditional Chinese: 鴨腿麺線; Pe̍h ōe jī: ah thuí mī suànn; also spelt ak twee mee sua) is a style of serving noodles famous in Malaysia, in particular at Penang hawker centres. The dish consists of… …   Wikipedia

  • duck soup — (USA) If something is duck soup, it is very easy …   The small dictionary of idiomes

  • duck soup — noun uncount AMERICAN INFORMAL OLD FASHIONED something that is very easy to do …   Usage of the words and phrases in modern English

  • duck soup — duck′ soup′ n. sl. something easy to do • Etymology: 1910–15 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»