-
1 ♦ duck
♦ duck (1) /dʌk/n.4 ( cricket, = duck's egg) zero punti (in battuta): golden duck, eliminazione al primo lancio ( con zero punti)● duck-egg blue, verdazzurro chiaro □ (zool.) duck hawk ( Circus aeruginosus), falco di palude; (in USA, Falco peregrinus anatum) falco pellegrino □ duck pond, laghetto per anatre □ duck shooting, caccia all'anatra, caccia agli acquatici □ duck shot, pallini per la caccia all'anatra □ (fam. USA) duck soup, gioco da ragazzi (fig.); cosa elementare □ (iron. USA) duck squeezer, animalista fanatico □ duck's arse ( USA ass), pettinatura (spec. da ragazzo) con i capelli pettinati indietro lungo i lati fino alla nuca, tipica degli anni '50 □ ( cricket) to break one's duck, fare il primo punto; segnare; (fig.) riportare il primo successo (dopo vari tentativi) □ (fig. fam., spec. USA) to get (o to have) one's ducks in a row, preparare tutto per bene □ (fig.) to be like water off a duck's back, non fare né caldo né freddo: Criticism, to him, was like water off a duck's back, le critiche non gli facevano né caldo né freddo □ to play ducks and drakes, giocare (o fare) a rimbalzello □ (fig.) to play (o to make) ducks and drakes with money, scialacquare (o sperperare) il denaro; buttar via i soldi □ to take to st. like a duck to water, imparare (o mettersi a fare) qc. senza difficoltà (o con la massima naturalezza).duck (2) /dʌk/n.duck (3) /dʌk/n.2 (pl.) calzoni di tela olona.(to) duck /dʌk/A v. t.1 immergere, mettere ( sott'acqua): He ducked her head playfully under the water, le ha messo la testa sott'acqua per gioco3 (fam.) schivare, evitare: to duck a question [the issue], schivare una domanda [la questione]; to duck a responsibility [a decision], sottrarsi a una responsabilità [a una decisione]; to duck a blow, schivare un colpoB v. i.1 immergersi; tuffarsi2 chinarsi; abbassarsi; inchinarsi ( per salutare): You have to duck to get in the door, devi abbassarti per passare attraverso la porta4 (fam.) precipitarsi, andare velocemente ( per non farsi vedere): They ducked into a shop until she had gone past, si sono precipitati in un negozio fino a che non si è allontanata; He ducked down behind the hedge, si è nascosto accovacciandosi dietro alla siepe● to duck and dive, destreggiarsi ( per evitare una situazione) □ to duck out, uscire un attimo (o di soppiatto); (mil. e sport) defilarsi: He ducked out for a breath of fresh air, è uscito un attimo a prendere una boccata d'aria fresca □ to duck out of, sottrarsi a ( un impegno); schivare ( un lavoro): He is very good at ducking out of his responsibilities, è bravissimo a sottrarsi alle sue responsabilità; Don't try and duck out of coming, you promised!, non cercare di scantonare: hai promesso che saresti venuto!
См. также в других словарях:
Duck Soup — steht für: Leichte Beute (Duck Soup), US amerikanische Kurzfilmkomödie des Regisseurs Fred L. Guiol aus dem Jahr 1927 mit Laurel und Hardy Die Marx Brothers im Krieg (Duck Soup), US amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Leo McCarey aus dem… … Deutsch Wikipedia
Duck soup — may refer to: Duck Soup (1933 film), starring the Marx Brothers Duck Soup (1927 film), featuring Laurel and Hardy Duck Soup , episode of the Disney Channel Original Series Even Stevens Oritang, Korean duck soup See also Duct Soup, a 1997 Red… … Wikipedia
Duck Soup (1927) — Pour le film de Marx Brothers de 1933, voir La Soupe au canard. Duck Soup Réalisation Fred Guiol Acteurs principaux Stan Laurel Oliver Hardy … Wikipédia en Français
Duck Soup to Nuts — Looney Tunes series Merrie Melodies Blue Ribbon title card of Duck Soup to Nuts. Directed by … Wikipedia
duck soup — {n.}, {slang} 1. A task easily accomplished or one that does not require much effort. * /That history test was duck soup./ 2. A person who offers no resistance; a pushover. * /How s the new history teacher? He s duck soup./ … Dictionary of American idioms
duck soup — {n.}, {slang} 1. A task easily accomplished or one that does not require much effort. * /That history test was duck soup./ 2. A person who offers no resistance; a pushover. * /How s the new history teacher? He s duck soup./ … Dictionary of American idioms
Duck Soup (disambiguation) — Duck Soup can refer to:* Duck soup , a slang expression that indicates something easy to accomplish, a sure thing , a cinch .* Duck Soup , a 1933 film by the Marx Brothers. * Duck Soup is also a 1927 Laurel and Hardy film*A 1942 short film… … Wikipedia
Duck soup noodles — or Duck leg noodles (simplified Chinese: 鸭腿麺线; traditional Chinese: 鴨腿麺線; Pe̍h ōe jī: ah thuí mī suànn; also spelt ak twee mee sua) is a style of serving noodles famous in Malaysia, in particular at Penang hawker centres. The dish consists of… … Wikipedia
duck soup — (USA) If something is duck soup, it is very easy … The small dictionary of idiomes
duck soup — noun uncount AMERICAN INFORMAL OLD FASHIONED something that is very easy to do … Usage of the words and phrases in modern English
duck soup — duck′ soup′ n. sl. something easy to do • Etymology: 1910–15 … From formal English to slang