-
1 disillusioned
-
2 disillusioned
disillusioned [‚dɪsɪ'lu:ʒənd]désillusionné, désabusé;∎ to be disillusioned with sb/sth avoir perdu ses illusions sur qn/qchUn panorama unique de l'anglais et du français > disillusioned
-
3 disillusioned
[ˌdɪsɪ'luːʒnd] 1. 2.aggettivo disillusoto be disillusioned with sth., sb. — perdere le proprie illusioni o disilludersi su qcs., qcn
* * *disillusioned /dɪsɪˈlu:ʒnd/a.disilluso; deluso: disillusioned voters, elettori disillusi; to become disillusioned, rimanere deluso; to be disillusioned with st. [sb.], essere deluso di qc. [q.].* * *[ˌdɪsɪ'luːʒnd] 1. 2.aggettivo disillusoto be disillusioned with sth., sb. — perdere le proprie illusioni o disilludersi su qcs., qcn
-
4 disillusioned
adjectivebecome disillusioned with something — seine Illusionen über etwas (Akk.) verlieren
* * *dis·il·lu·sioned[dɪsɪˈlu:ʒənd]adj desillusioniert▪ to be \disillusioned with sb/sth von jdm/etw enttäuscht sein* * *adjectivebecome disillusioned with something — seine Illusionen über etwas (Akk.) verlieren
* * *adj.desillusioniert adj. -
5 disillusioned
[ˌdisi΄lu:зnd] a հիասթափված. be disillusioned հիասթափվել. be disillusioned with smb մեկից հիասթափվել -
6 disillusioned
[ˌdɪsɪ'luːʒǝnd]ADJ desilusionado; (more intense) desencantadoto be/become disillusioned with sth/sb — estar/quedar desilusionado con algo/algn; (more intensely) estar/quedar desencantado con algo/algn
-
7 disillusioned
[ˌdɪsɪ'luːʒnd]adjective désabuséto be disillusioned with something/somebody — perdre ses illusions sur quelque chose/quelqu'un
-
8 disillusioned
desillusioniert;to be \disillusioned with sb/ sth von jdm/etw enttäuscht sein -
9 disillusioned
[ˌdɪsɪ'luːʒ(ə)nd]прил.разочаровавшийся, утративший веру / иллюзииHe became increasingly disillusioned with socialism. — Он всё больше разочаровывался в социализме.
Syn:Ant: -
10 disillusioned
(at, about, with ile) üzgün, kirgin, kirik, hayal kirikligina ugramis, bozulmus -
11 be disillusioned at/about/with
be disillusioned at/about/with -
12 enttäuscht über / von
-
13 desilusionado
adj.disillusioned, choked, disappointed, disenchanted.past part.past participle of spanish verb: desilusionar.* * *1→ link=desilusionar desilusionar► adjetivo1 disappointed, disillusioned, disheartened* * *ADJ disillusionedte veo muy desilusionado con la boda — you seem very disillusioned with o unexcited about the wedding
* * *- da adjetivo ( decepcionado) disappointeddesilusionado con algo/alguien — disappointed with something/somebody
* * *= disheartened, disillusioned, deflated.Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.Ex. 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.Ex. The two deflated employees exchanged looks and slipped quietly out of the room.----* sentirse desilusionado = become + chagrined.* * *- da adjetivo ( decepcionado) disappointeddesilusionado con algo/alguien — disappointed with something/somebody
* * *= disheartened, disillusioned, deflated.Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
Ex: 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.Ex: The two deflated employees exchanged looks and slipped quietly out of the room.* sentirse desilusionado = become + chagrined.* * *desilusionado -da1 (decepcionado) disappointed desilusionado CON algo/algn disappointed WITH sth/sbestoy bastante desilusionado contigo I'm rather disappointed in o with you2 (sin ilusiones) disillusionedestán desilusionados con los socialistas they are disillusioned with the socialistsestá desilusionada de la vida she's disillusioned with life* * *
Del verbo desilusionar: ( conjugate desilusionar)
desilusionado es:
el participio
Multiple Entries:
desilusionado
desilusionar
desilusionado◊ -da adjetivo ( decepcionado) disappointed
desilusionar ( conjugate desilusionar) verbo transitivo
to disappoint
desilusionarse verbo pronominal ( decepcionarse) to be disappointed;
( perder las ilusiones) to become disillusioned
desilusionar verbo transitivo to disappoint, disillusion
' desilusionado' also found in these entries:
English:
disappointed
- disenchanted
- jaundiced
- be
- upset
* * *desilusionado, -a adj1. [sin ilusiones] disillusioned2. [decepcionado] disappointed;estar desilusionado con algo to be disappointed with sth;estoy muy desilusionado contigo I'm very disappointed with o in you;está muy desilusionado con la política he's very disillusioned with politics* * *adj disappointed -
14 desengañar
v.1 to disappoint, to disillusion, to break someone's expectations.María desengañó a su amiga Mary disappointed her friend.2 to open someone's eyes, to show the truth, to bring to reality, to open the eyes of.María desengañó a su amiga Mary opened her friend's eyes.* * *1 (hacer conocer la verdad) to open the eyes of, put in the know2 (decepcionar) to disappoint3 (desilusionar) to disillusion1 (ver la verdad) to have one's eyes opened (de, about)■ cuando vio a sus oponentes se desengañó de ganar la carrera when he saw his opponents he realized he wouldn't win the race2 (tener una decepción) to be disappointed3 (tener una desilusión) to become disillusioned, be let down\¡desengáñate! face facts!, don't delude yourself!, stop kidding yourself!* * *1. VT1) (=desilusionar) to disillusiones mejor no desengañarla — it is best not to take away her hopes o not to disillusion her
2) (=decepcionar) to disappoint3) (=abrir los ojos a) to open the eyes of2.See:* * *1.verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion; (sacar del engaño, error)2.hay que desengañarlo, no lo van a llamar — we must get him to face facts, they aren't going to call him
desengañarse v prona) ( decepcionarse)desengañarse de algo — to become disillusioned with o about something
b) (salir del engaño, error)desengáñate, no vas a conseguir ese puesto — stop kidding yourself, you're not going to get that job (colloq)
* * *= disillusion.Ex. Without clearly defined goals librarians run the risk of over-promising and perhaps disillusioning patrons and staff.----* desengañarse = become + disillusioned, get real.* * *1.verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion; (sacar del engaño, error)2.hay que desengañarlo, no lo van a llamar — we must get him to face facts, they aren't going to call him
desengañarse v prona) ( decepcionarse)desengañarse de algo — to become disillusioned with o about something
b) (salir del engaño, error)desengáñate, no vas a conseguir ese puesto — stop kidding yourself, you're not going to get that job (colloq)
* * *= disillusion.Ex: Without clearly defined goals librarians run the risk of over-promising and perhaps disillusioning patrons and staff.
* desengañarse = become + disillusioned, get real.* * *desengañar [A1 ]vt1 (decepcionar) to disillusionla vida lo ha desengañado he's been disillusioned by life2(sacar del engaño): todavía cree en los Reyes Magos, no lo desengañes he still believes in Santa Claus, don't spoil it for himhay que desengañarlo, no lo van a llamar we must get him to face facts, they aren't going to call him1 (decepcionarse) desengañarse DE algo to become disillusioned WITH o ABOUT sthse ha desengañado del matrimonio he's become disillusioned with o about marriage2(salir del engaño): desengáñate, no vas a conseguir ese puesto stop kidding yourself o don't fool yourself, you're not going to get that job ( colloq)más vale que se desengañe, no le va a ser tan fácil como piensa he'd better stop deluding himself, it's not going to be as easy as he thinks* * *
desengañar ( conjugate desengañar) verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion;
(sacar del engaño, error) to get … to face the facts
desengañarse verbo pronominal
desengañar verbo transitivo
1 (hacer ver la realidad) desengañar a alguien, to open sb's eyes: sus amigos le desengañaron, her friends helped her to see things as they really were
2 (decepcionar, desilusionar) to disappoint: Pablo nos ha desengañado con sus mentiras, Pablo has really disappointed us with his lies
' desengañar' also found in these entries:
English:
disabuse
* * *♦ vt1. [a una persona equivocada] to reveal the truth to2. [a una persona esperanzada] to disillusion* * *v/t disillusion* * *desengañar vt: to disillusion, to disenchant -
15 déçu
déçu, e [desy]• j'ai été très déçu d'apprendre que... I was very disappointed to find out that...• elle ne va pas être déçue du voyage ! (inf: ironic) she's going to be over the moon! (inf) (ironique)* * *
1.
2.
participe passé adjectif [personne] disappointed (de or par by); [espoir] thwarted, foiled
3.
nom masculin, féminin disillusioned person* * *desy déçu, -e1. ppSee:2. adj1) (personne) disappointedJe suis très déçu. — I'm very disappointed.
2) (espoirs) dashed3. nm/f(= personne) disillusioned person* * *A pp ⇒ décevoir.B pp adj [personne] disappointed (de or par by); [espoir] thwarted, foiled; être déçu dans ses attentes to feel let down.C nm,f disillusioned person; un déçu du parti a disillusioned party member; les déçus de those disillusioned with.→ link=décevoir décevoir————————1. [personne] disappointed[espoir] disappointed -
16 desengañado
adj.disillusioned, disappointed, disabused.past part.past participle of spanish verb: desengañar.* * *1→ link=desengañar desengañar► adjetivo1 (desilusionado) disillusioned2 (decepcionado) disappointed, let down* * *ADJ1) (=decepcionado) disillusioned* * *= disenchanted.Ex. The American public seems disenchanted with the public library.* * *= disenchanted.Ex: The American public seems disenchanted with the public library.
* * *desengañado, -a♦ adj♦ nm,fperson who has been disillusioned [with life or love];ser un desengañado to have lost one's illusions -
17 desilusionarse
1 to be disappointed, become disillusioned* * *VPR1) (=decepcionarse) to be disappointed2) (=desengañarse) to get disillusioned* * *(v.) = become + disillusionedEx. Some librarians become disillusioned and acquire negative attitudes toward the profession.* * *(v.) = become + disillusionedEx: Some librarians become disillusioned and acquire negative attitudes toward the profession.
* * *vpr1. [decepcionarse] to be disappointed o disillusioned;me he desilusionado con la política I've become disillusioned with politics2. [desengañarse] to realize the truth;desilusiónate, no te va a llamar don't get your hopes up, he's not going to call you* * *v/r1 be disappointed* * *vr -
18 müde
I Adj. tired; (matt) weary; (erschöpft) exhausted; (schläfrig) sleepy; müdes Lächeln fig. weary smile; keine müde Mark umg., fig. not a penny ( oder cent); einer Sache müde werden grow weary ( oder tired) of s.th.; umg. (satt haben) get fed up with s.th.; ich bin es jetzt müde I’ve had enough (of it); nicht müde werden zu (+ Inf.) never tire of (+ Ger.)II Adv. wearily, in a tired way; müde lächeln smile wearily, give a weary smile; müde abwinken give a weary gesture of refusal* * *weary; sleepy; tired* * *mü|de ['myːdə]1. adj2) (= überdrüssig) tired, wearymǘde werden — to tire or weary of sth, to grow tired or weary of sth
mǘde sein — to be tired or weary of sth
des Wartens mǘde sein — to be tired of waiting
ich bin es mǘde, das zu tun — I'm tired or weary of doing that
sie wird nicht mǘde, das zu tun — she never tires or wearies of doing that
keine mǘde Mark (inf) — not a single penny
2. adv1)(= erschöpft)
sich mǘde reden/kämpfen — to tire oneself out talking/fightingsich mǘde laufen — to tire oneself out running about
2)(= gelangweilt)
mǘde lächeln — to give a weary smilemǘde lächelnd — with a weary smile
mǘde abwinken — to make a weary gesture (with one's hand)
* * *1) (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) weary2) wearily3) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) tired* * *mü·de[ˈmy:də]I. adj1. (schlafbedürftig) tiredvon zu viel Bier in der Mittagspause wird man \müde drinking too much beer during your lunch-hour makes you feel tired! [or sleepy2. (gelangweilt) weary, tiredII. adv1. (erschöpft)2. (gelangweilt) wearily, tiredly* * *1.ein müdes Lächeln — (auch fig.) a weary smile
etwas müde sein — (geh.) be tired of something
einer Sache (Gen.) müde werden — (geh.) tire or grow tired of something
2.nicht müde werden, etwas zu tun — never tire of doing something; s. auch Mark I
adverbial wearily; (schläfrig) sleepily* * *müdes Lächeln fig weary smile;ich bin es jetzt müde I’ve had enough (of it);B. adv wearily, in a tired way;müde lächeln smile wearily, give a weary smile;müde abwinken give a weary gesture of refusal…müde im adj tired of …;europamüde disillusioned with the EU;kriegsmüde war-weary;pillenmüde tired of ( stärker: fed up with) taking pills* * *1.ein müdes Lächeln — (auch fig.) a weary smile
etwas müde sein — (geh.) be tired of something
einer Sache (Gen.) müde werden — (geh.) tire or grow tired of something
2.nicht müde werden, etwas zu tun — never tire of doing something; s. auch Mark I
adverbial wearily; (schläfrig) sleepily -
19 ...müde
im Adj. tired of...; ehemüde tired of ( oder disillusioned with) married life; europamüde disillusioned with the EU; kriegsmüde war-weary; pillenmüde tired of ( stärker: fed up with) taking pills -
20 europamüde
Adj. POL. Euro-fatigued (disillusioned with European politics and taking a more nationalistic stance)* * *eu|ro|pa|mü|deadj (POL)Euro-fatigued, Euro-weary, tired of Europe pred* * *europamüde adj POL Euro-fatigued (disillusioned with European politics and taking a more nationalistic stance)
См. также в других словарях:
disillusioned — [[t]dɪ̱sɪlu͟ːʒ(ə)nd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ with n If you are disillusioned with something, you are disappointed, because it is not as good as you had expected or thought. I ve become very disillusioned with politics... He had become… … English dictionary
disillusioned — dis|il|lu|sioned [ ,dısı luʒnd ] adjective disappointed because you have discovered that someone or something is not as good as you had believed: Disillusioned communists helped bring down the regime. disillusioned with: Voters are very… … Usage of the words and phrases in modern English
disillusioned — UK [ˌdɪsɪˈluːʒ(ə)nd] / US [ˌdɪsɪˈluʒ(ə)nd] adjective disappointed because you have discovered that someone or something is not as good as you had believed Disillusioned teachers are leaving the profession in large numbers. disillusioned with:… … English dictionary
disillusioned — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become, get, grow ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
disillusioned — dis|il|lu|sioned [ˌdısıˈlu:ʒənd] adj disappointed because you have lost your belief that someone is good, or that an idea is right = ↑disenchanted disillusioned by/with ▪ As she grew older, Laura became increasingly disillusioned with politics … Dictionary of contemporary English
disillusioned — adjective disappointed because you have lost your belief that someone is good, or that an idea is right (+ by/with): As she grew older, Laura grew increasingly disillusioned with politics … Longman dictionary of contemporary English
With Love (Amanda Lear album) — With Love Studio album by Amanda Lear Released October 16, 2006 ( … Wikipedia
Men who have sex with men — (abbreviated as MSM, also known as males who have sex with males) are male persons who engage in sexual activity with members of the same sex, regardless of how they identify themselves; many men choose not to (or cannot for other reasons) accept … Wikipedia
Bullet with Butterfly Wings — Infobox Single Name = Bullet with Butterfly Wings Artist = The Smashing Pumpkins from Album = Mellon Collie and the Infinite Sadness B side = Released = October 1995 Format = CD and Cassette Recorded = 1995 Genre = Post Punk Length = 4:16 Label … Wikipedia
People associated with Anne Frank — Annelies Marie “Anne” Frank (12 June 1929–early March 1945) was a Jewish girl who, along with her family and four other people, hid in rooms at the back of her father s Amsterdam company during the Nazi occupation of the Netherlands. Helped by… … Wikipedia
To Sir, with Love — For other uses, see To Sir, with Love (disambiguation). To Sir, With Love VHS cover Directed by James Clavell … Wikipedia