-
1 desenganado
desenganado, da[dʒizẽŋga`nadu, da]Adjetivo (doente) détrompé(e)* * *adjectivodésillusionné; désabusé; désenchantéblasédétrompé(doente) desenganado pelos médicoscondamné par les médecinsestar desenganadoen avoir le cœur net -
2 desengañado
adj.disillusioned, disappointed, disabused.past part.past participle of spanish verb: desengañar.* * *1→ link=desengañar desengañar► adjetivo1 (desilusionado) disillusioned2 (decepcionado) disappointed, let down* * *ADJ1) (=decepcionado) disillusioned* * *= disenchanted.Ex. The American public seems disenchanted with the public library.* * *= disenchanted.Ex: The American public seems disenchanted with the public library.
* * *desengañado, -a♦ adj♦ nm,fperson who has been disillusioned [with life or love];ser un desengañado to have lost one's illusions -
3 desengañado
đeseŋga'ɲađoadjenttäuscht, verbittert( femenino desengañada) adjetivodesengañadodesengañado , -a [deseŋga'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a]desillusioniert -
4 desenganado
adj2) искренний, откровенный• -
5 desengañado
-
6 desenganado
-
7 desengañado
гл.общ. разочарованный -
8 desengañado
adj1) М.; нн. отча́янный, удало́й, бедо́вый2) Ч., Экв. некраси́вый -
9 desengańado
• disabused• disappointed• disillusioned -
10 desengañado
• Mé nebojácný• rozčarovaný• zklamaný* * *• Am šeredný jako noc• vyvedený z omylu -
11 desengañado,
a adj 1) разочарован, без илюзии; 2) обигран, опитен. -
12 desengañado
adj2) разг. презренный, ничтожный3) безобразный, некрасивый4) Ам. отчаянный, смелый -
13 se ha desengañado de ellos
• zklamal se v nich• zklamali ho -
14 tetlaixtlatililli
desengañado -
15 desengañar
v.1 to disappoint, to disillusion, to break someone's expectations.María desengañó a su amiga Mary disappointed her friend.2 to open someone's eyes, to show the truth, to bring to reality, to open the eyes of.María desengañó a su amiga Mary opened her friend's eyes.* * *1 (hacer conocer la verdad) to open the eyes of, put in the know2 (decepcionar) to disappoint3 (desilusionar) to disillusion1 (ver la verdad) to have one's eyes opened (de, about)■ cuando vio a sus oponentes se desengañó de ganar la carrera when he saw his opponents he realized he wouldn't win the race2 (tener una decepción) to be disappointed3 (tener una desilusión) to become disillusioned, be let down\¡desengáñate! face facts!, don't delude yourself!, stop kidding yourself!* * *1. VT1) (=desilusionar) to disillusiones mejor no desengañarla — it is best not to take away her hopes o not to disillusion her
2) (=decepcionar) to disappoint3) (=abrir los ojos a) to open the eyes of2.See:* * *1.verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion; (sacar del engaño, error)2.hay que desengañarlo, no lo van a llamar — we must get him to face facts, they aren't going to call him
desengañarse v prona) ( decepcionarse)desengañarse de algo — to become disillusioned with o about something
b) (salir del engaño, error)desengáñate, no vas a conseguir ese puesto — stop kidding yourself, you're not going to get that job (colloq)
* * *= disillusion.Ex. Without clearly defined goals librarians run the risk of over-promising and perhaps disillusioning patrons and staff.----* desengañarse = become + disillusioned, get real.* * *1.verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion; (sacar del engaño, error)2.hay que desengañarlo, no lo van a llamar — we must get him to face facts, they aren't going to call him
desengañarse v prona) ( decepcionarse)desengañarse de algo — to become disillusioned with o about something
b) (salir del engaño, error)desengáñate, no vas a conseguir ese puesto — stop kidding yourself, you're not going to get that job (colloq)
* * *= disillusion.Ex: Without clearly defined goals librarians run the risk of over-promising and perhaps disillusioning patrons and staff.
* desengañarse = become + disillusioned, get real.* * *desengañar [A1 ]vt1 (decepcionar) to disillusionla vida lo ha desengañado he's been disillusioned by life2(sacar del engaño): todavía cree en los Reyes Magos, no lo desengañes he still believes in Santa Claus, don't spoil it for himhay que desengañarlo, no lo van a llamar we must get him to face facts, they aren't going to call him1 (decepcionarse) desengañarse DE algo to become disillusioned WITH o ABOUT sthse ha desengañado del matrimonio he's become disillusioned with o about marriage2(salir del engaño): desengáñate, no vas a conseguir ese puesto stop kidding yourself o don't fool yourself, you're not going to get that job ( colloq)más vale que se desengañe, no le va a ser tan fácil como piensa he'd better stop deluding himself, it's not going to be as easy as he thinks* * *
desengañar ( conjugate desengañar) verbo transitivo ( decepcionar) to disillusion;
(sacar del engaño, error) to get … to face the facts
desengañarse verbo pronominal
desengañar verbo transitivo
1 (hacer ver la realidad) desengañar a alguien, to open sb's eyes: sus amigos le desengañaron, her friends helped her to see things as they really were
2 (decepcionar, desilusionar) to disappoint: Pablo nos ha desengañado con sus mentiras, Pablo has really disappointed us with his lies
' desengañar' also found in these entries:
English:
disabuse
* * *♦ vt1. [a una persona equivocada] to reveal the truth to2. [a una persona esperanzada] to disillusion* * *v/t disillusion* * *desengañar vt: to disillusion, to disenchant -
16 разочарованный
1) прич. от разочаровать2) прил. desengañado, desilusionadoразочаро́ванное лицо́ — cara de decepción
* * *adjgener. desengañado, desilusionado -
17 разочарованный
1) прич. от разочаровать2) прил. desengañado, desilusionadoразочаро́ванное лицо́ — cara de decepción -
18 désabusé
désabusé, e[dezabyze]Adjectif desiludido(da)* * *désabusé dezabyze]adjectivo1 desiludido2 desenganado -
19 enttäuscht
ɛnt'tɔyʃtadjdesengañado, desilusionadodecepcionado; (desillusioniert) desilusionadoAdjektivvon etw/jm oder über etw (A) enttäuscht sein estar decepcionado ( femenino decepcionada) por oder con algo/alguien————————Adverb -
20 verbittert
fɛr'bɪtərtadj(fig) amargado, resentido, desengañado, desilusionadoAdjektiv————————Adverb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desenganado — adj. 1. Que reconhece o seu antigo erro. 2. Tirado do engano. 3. Resoluto, decidido. 4. Franco, sincero. 5. desenganado dos médicos: sem esperança de vida … Dicionário da Língua Portuguesa
desengañado — desengañado, da adjetivo 1. (estar) Que está desilusionado: Ya está desengañado de todo, no se fía de nadie … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desengañado — desengañado, da adjetivo desilusionado. * * * Sinónimos: ■ desilusionado, defraudado, decepcionado, dolido, contrariado, escarmentado Antónimos: ■ esperanzado … Diccionario de sinónimos y antónimos
desengañado — desengañado, da (Del part. de desengañar). 1. adj. Desilusionado, falto de esperanza. 2. Experimentado o curtido por los desengaños. 3. Ecuad. Dicho de una persona: Sin gracia ni atractivo. 4. coloq. ant. Despreciable y malo … Diccionario de la lengua española
desengañado — ► adjetivo/ sustantivo Que ha sufrido un desengaño por lo que ha perdido la esperanza o la ilusión: ■ después de ese escándalo, es un hombre desengañado de la política. SINÓNIMO [decepcionado] [desencantado] [desilusionado] * * * desengañado, a… … Enciclopedia Universal
desengañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desengañar desengañando desengañado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desengaño desengañas desengaña… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desengañar — verbo transitivo 1. Hacer saber (una persona o una cosa) [a una persona] que se engaña: Las encuestas me han desengañado sobre mis posibilidades reales de ganar las elecciones. Lo hemos intentado desengañar, y le hemos contado que Pepa quiere a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desengañar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer saber o hacer ver el engaño o error en que se encuentra a una persona. ► verbo transitivo 2 Quitar a una persona sus esperanzas o sus ilusiones: ■ me pareció que lo más correcto era no desengañarla. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Pablo de Olavide — Retrato de Pablo de Olavide grabado por Juan Moreno Tejada antes de 1805. Pablo Antonio José de Olavide y Jáuregui (Lima, 25 de enero de 1725 – Baeza, Jaén, 25 de febrero de 1803) fue un escritor, jurista y político español, quien desarrolló… … Wikipedia Español
Diego Duque de Estrada — Saltar a navegación, búsqueda Diego Duque de Estrada (Toledo, 15 de agosto de 1589 Cagliari, 1647), escritor y aventurero español del Siglo de Oro. Biografía De creer todo lo que cuenta en su autobiografía, tuvo padres nobles y, huérfano a los… … Wikipedia Español
Jan Potocki — Retrato de Jan Potocki, por Alexander G. Warneck. Jan Nepomucen Potocki de Pilawa (Pików, 8 de marzo de 1761 Uladowka, 2 de diciembre de 1815) fue un noble, científico, historiador y novelista polaco, capitán de zapadores del Ejército Polaco,… … Wikipedia Español