Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+discouraged

  • 81 desanimar

    v.
    to discourage.
    El fracaso desalienta a los chicos Failure discourages the kids.
    * * *
    1 to discourage, dishearten
    1 to be discouraged, be disheartened, lose heart
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=desalentar) to discourage
    2) (=deprimir) to depress, sadden
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to discourage
    2.
    desanimarse v pron to become disheartened o discouraged
    * * *
    = discourage, dissuade, frighten off, put + Nombre + off, put off, kill + the momentum, dampen, dispirit, lay + Nombre + low, dampen + Posesivo + spirits.
    Ex. Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
    Ex. Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.
    Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
    Ex. Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex. Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.
    Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.
    Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
    Ex. She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.
    Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.
    ----
    * desanimarse = lose + heart.
    * no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.
    * sin dejarse desanimar = undaunted.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to discourage
    2.
    desanimarse v pron to become disheartened o discouraged
    * * *
    = discourage, dissuade, frighten off, put + Nombre + off, put off, kill + the momentum, dampen, dispirit, lay + Nombre + low, dampen + Posesivo + spirits.

    Ex: Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.

    Ex: Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.
    Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
    Ex: Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.
    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex: Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.
    Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.
    Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
    Ex: She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.
    Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.
    * desanimarse = lose + heart.
    * no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.
    * sin dejarse desanimar = undaunted.

    * * *
    desanimar [A1 ]
    vt
    to discourage
    lo que me han contado me ha desanimado totalmente what they've told me has totally discouraged me
    to become disheartened o discouraged
    * * *

    desanimar ( conjugate desanimar) verbo transitivo
    to discourage
    desanimarse verbo pronominal
    to become disheartened o discouraged
    desanimar verbo transitivo to discourage, dishearten
    ' desanimar' also found in these entries:
    Spanish:
    desinflar
    English:
    discourage
    - dishearten
    - undeterred
    * * *
    ♦ vt
    to discourage;
    los comentarios de sus amigos lo han desanimado he has been put off o discouraged by his friends' comments
    * * *
    v/t discourage, dishearten
    * * *
    desalentar: to discourage, to dishearten
    * * *
    desanimar vb to discourage

    Spanish-English dictionary > desanimar

  • 82 discourage

    transitive verb
    1) (dispirit) entmutigen
    2) (advise against) abraten
    3) (stop) abhalten [Person]; verhindern [Handlung]

    discourage somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun

    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) entmutigen
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) verhindern
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) abhalten
    •
    - academic.ru/20896/discouragement">discouragement
    * * *
    dis·cour·age
    [dɪˈskʌrɪʤ, AM -ˈskɜ:r-]
    vt
    ▪ to \discourage sb jdn entmutigen
    ▪ to \discourage sth von etw dat abraten
    ▪ to \discourage sb from doing sth jdm davon abraten, etw zu tun
    ▪ to \discourage sb jdn abhalten
    ▪ to \discourage sb from doing sth jdn davon abhalten, etw zu tun
    * * *
    [dIs'kʌrɪdZ]
    vt
    1) (= dishearten) entmutigen

    to become discouraged ( by) — entmutigt werden (von)

    2)

    (= dissuade) to discourage sb from doing sth — jdm abraten, etw zu tun; (successfully) jdn davon abbringen, etw zu tun

    3) (= deter, hinder) abhalten; friendship, advances, plan, speculation, investment zu verhindern suchen; praise, evil abwehren; pride nicht ermutigen; smoking unterbinden
    * * *
    discourage [dıˈskʌrıdʒ; US dısˈkɜr-] v/t
    1. entmutigen:
    become discouraged den Mut verlieren, mutlos werden
    2. abschrecken, abhalten, jemandem abraten ( alle:
    from von;
    from doing [davon,] etwas zu tun)
    3. abschrecken von
    4. hemmen, beeinträchtigen
    5. missbilligen, verurteilen
    * * *
    transitive verb
    1) (dispirit) entmutigen
    2) (advise against) abraten
    3) (stop) abhalten [Person]; verhindern [Handlung]

    discourage somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun

    * * *
    v.
    abschrecken v.
    entmutigen v.

    English-german dictionary > discourage

  • 83 mutlos

    Adj. disheartened; (verzagt) despondent
    * * *
    discouraged; dispirited; faint-hearted; despondent; spiritless
    * * *
    mut|los
    1. adj
    (= niedergeschlagen) discouraged no adv, disheartened no adv; (= bedrückt) despondent, dejected

    jdn mútlos machen — to discourage sb, to make sb lose heart

    2. adv
    dejectedly

    mútlos wirken — to seem discouraged

    mútlos dastehen (vor Aufgabe) — to stand there discouraged

    * * *
    mut·los
    adj discouraged, disheartened, despondent, dejected
    jdn \mutlos machen to discourage sb, to make sb lose heart
    * * *
    Adjektiv (niedergeschlagen) dejected; despondent; (entmutigt) disheartened; dispirited
    * * *
    mutlos adj disheartened; (verzagt) despondent
    * * *
    Adjektiv (niedergeschlagen) dejected; despondent; (entmutigt) disheartened; dispirited
    * * *
    adj.
    despondent adj.
    discouraged adj.
    dispirited adj.
    fainthearted adj. adv.
    despondently adv.
    dispiritedly adv.
    faintheartedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mutlos

  • 84 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) tage modet fra
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) prøve at forhindre
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) afholde fra
    •
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) tage modet fra
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) prøve at forhindre
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) afholde fra
    •

    English-Danish dictionary > discourage

  • 85 desalentarse

    1 to lose heart, get discouraged
    * * *
    VPR to get discouraged, lose heart
    * * *
    (v.) = dismay
    Ex. In measuring reference activity, one should not be dismayed when results of studies indicate unexpected conclusions.
    * * *
    (v.) = dismay

    Ex: In measuring reference activity, one should not be dismayed when results of studies indicate unexpected conclusions.

    * * *

    ■desalentarse verbo reflexivo to get discouraged, lose heart
    * * *
    vpr
    to be discouraged, to lose heart;
    no se desalienta con facilidad she isn't easily discouraged
    * * *
    v/r become disheartened o
    discouraged
    * * *
    vr

    Spanish-English dictionary > desalentarse

  • 86 desanimado

    adj.
    downhearted, beaten, broken-hearted, crestfallen.
    past part.
    past participle of spanish verb: desanimar.
    * * *
    1→ link=desanimar desanimar
    1 (decaído) dejected, downhearted
    2 (espectáculo etc) dull, lifeless
    * * *
    desanimado, -a
    1. ADJ
    1) [persona] downhearted, dejected
    2) [espectáculo, fiesta] dull, lifeless
    2.
    * * *
    - da adjetivo discouraged, dispirited
    * * *
    = despondent, dispirited.
    Ex. Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    * * *
    - da adjetivo discouraged, dispirited
    * * *
    = despondent, dispirited.

    Ex: Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.

    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.

    * * *
    1 ‹persona› downhearted, discouraged, dispirited
    2 ‹fiesta› dull
    * * *

    Del verbo desanimar: ( conjugate desanimar)

    desanimado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desanimado    
    desanimar
    desanimado
    ◊ -da adjetivo

    discouraged, dispirited
    desanimar ( conjugate desanimar) verbo transitivo
    to discourage
    desanimarse verbo pronominal
    to become disheartened o discouraged
    desanimado,-a adjetivo
    1 (abatido, entristecido) downhearted, dejected
    2 (reunión, verbena, etc) dull, lifeless
    desanimar verbo transitivo to discourage, dishearten

    ' desanimado' also found in these entries:
    Spanish:
    capa
    - desanimada
    - abatido
    English:
    dispirited
    - glum
    - mope
    - mope about
    - mope around
    - down
    * * *
    desanimado, -a adj
    1. [persona] downhearted
    2. [fiesta, lugar] quiet, lifeless
    * * *
    adj discouraged, disheartened

    Spanish-English dictionary > desanimado

  • 87 desanimarse

    1 to be discouraged, be disheartened, lose heart
    * * *
    VPR to get discouraged, lose heart

    no hay que desanimarse — we must not lose heart, we must keep our spirits up

    * * *
    (v.) = lose + heart
    Ex. The result is that many political scientists have lost heart.
    * * *
    (v.) = lose + heart

    Ex: The result is that many political scientists have lost heart.

    * * *

    ■desanimarse verbo reflexivo to lose heart, get discouraged
    ' desanimarse' also found in these entries:
    Spanish:
    desanimar
    English:
    heart
    * * *
    vpr
    to get downhearted o discouraged;
    no te desanimes don't lose heart, don't be discouraged
    * * *
    v/r become discouraged o
    disheartened
    * * *
    vr
    * * *
    desanimarse vb to lose heart [pt. & pp. lost]

    Spanish-English dictionary > desanimarse

  • 88 entmutigen

    v/t discourage, dishearten; lass dich nicht entmutigen! don’t be put off, don’t let them get you down, don’t lose heart
    * * *
    to daunt; to unman; to dishearten; to discourage; to chill; to dampen; to dispirit; to deject
    * * *
    ent|mu|ti|gen [ɛnt'muːtɪgn] ptp entmutigt
    vt
    to discourage, to dishearten

    sich nicht entmútigen lassen — not to be discouraged or disheartened

    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) discourage
    2) (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) dishearten
    * * *
    ent·mu·ti·gen *
    [ɛntˈmu:tɪgn̩]
    vt
    ▪ jdn \entmutigen to discourage sb
    ▪ sich akk \entmutigen lassen to be discouraged
    * * *
    transitives Verb discourage; dishearten
    * * *
    entmutigen v/t discourage, dishearten;
    lass dich nicht entmutigen! don’t be put off, don’t let them get you down, don’t lose heart
    * * *
    transitives Verb discourage; dishearten
    * * *
    v.
    to dampen v.
    to daunt v.
    to deject v.
    to discourage v.
    to dishearten v.
    to dispirit v.
    to frustrate v.
    to unman v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entmutigen

  • 89 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) ta motet fra, avskrekke
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) fraråde; forhindre; ikke oppmuntre
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) holde borte
    •
    verb \/dɪsˈkʌrɪdʒ\/
    1) gjøre motløs, gjøre nedslått
    2) avskrekke, forsøke å hindre
    3) motarbeide, motvirke, hindre
    discourage from ta motet fra

    English-Norwegian dictionary > discourage

  • 90 descorazonarse

    1 to lose heart, get discouraged
    * * *
    VPR to get discouraged, lose heart
    * * *
    (v.) = lose + heart
    Ex. The result is that many political scientists have lost heart.
    * * *
    (v.) = lose + heart

    Ex: The result is that many political scientists have lost heart.

    * * *
    vpr
    to be discouraged, to lose heart
    * * *
    v/r get discouraged

    Spanish-English dictionary > descorazonarse

  • 91 desánimo

    m.
    discouragement, fatigue, dejection, downheartedness.
    * * *
    1 despondency, discouragement, dejection
    * * *
    SM
    1) [de persona] (=desaliento) despondency; (=abatimiento) dejection
    2) [de lugar, fiesta] dullness
    * * *
    masculino dejection, despondency
    * * *
    Ex. Such an approach can lead to confusion and discouragement, and a great deal of energy can be expended on faulty assumptions.
    ----
    * con desánimo = dejectedly, despondently.
    * * *
    masculino dejection, despondency
    * * *

    Ex: Such an approach can lead to confusion and discouragement, and a great deal of energy can be expended on faulty assumptions.

    * con desánimo = dejectedly, despondently.

    * * *
    leía sus cartas cuando cundía el desánimo I used to read his letters whenever I was feeling downhearted o discouraged o dispirited
    * * *

    Del verbo desanimar: ( conjugate desanimar)

    desanimo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    desanimó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    desanimar    
    desánimo
    desanimar ( conjugate desanimar) verbo transitivo
    to discourage
    desanimarse verbo pronominal
    to become disheartened o discouraged
    desánimo sustantivo masculino
    dejection, despondency
    desanimar verbo transitivo to discourage, dishearten
    desánimo sustantivo masculino discouragement, dejection
    ' desánimo' also found in these entries:
    English:
    fatalism
    - weariness
    * * *
    [desaliento] dejection;
    el desánimo cundía entre la población there was widespread despondency among the population
    * * *
    m discouragement
    * * *
    desaliento: discouragement, dejection

    Spanish-English dictionary > desánimo

  • 92 sentirse desalentado

    Ex. But neophytes should not be discouraged if they feel a little inadequate from time to time.
    * * *

    Ex: But neophytes should not be discouraged if they feel a little inadequate from time to time.

    Spanish-English dictionary > sentirse desalentado

  • 93 αθαρσεί

    ἀθαρσέω
    to be discouraged: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀθαρσέω
    to be discouraged: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀθαρσής
    discouraged: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀθαρσής
    discouraged: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > αθαρσεί

  • 94 ἀθαρσεῖ

    ἀθαρσέω
    to be discouraged: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀθαρσέω
    to be discouraged: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀθαρσής
    discouraged: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀθαρσής
    discouraged: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > ἀθαρσεῖ

  • 95 sconfortare

    discourage, dishearten
    * * *
    sconfortare v.tr. to discourage, to dishearten, to depress.
    ◘ sconfortarsi v.intr.pron. to get* discouraged, to lose* heart, to get* depressed.
    * * *
    [skonfor'tare]
    1. vt
    to discourage, dishearten
    to become discouraged, become disheartened, lose heart
    * * *
    [skonfor'tare] 1.
    verbo transitivo to discourage, to dishearten [ persona]
    2.
    verbo pronominale sconfortarsi to lose* heart, to become* discouraged
    * * *
    sconfortare
    /skonfor'tare/ [1]
     to discourage, to dishearten [ persona]
    II sconfortarsi verbo pronominale
     to lose* heart, to become* discouraged.

    Dizionario Italiano-Inglese > sconfortare

  • 96 discourage

    [dɪs'kʌrɪʤ]
    гл.
    1) лишать мужества, силы духа, уверенности в себе; обескураживать; приводить в уныние, удручать

    discouraged at / about / over — обескураженный по поводу

    Don't let this discourage you. — Пусть это вас не смущает.

    Syn:
    Ant:
    2) не одобрять; мешать осуществлению, препятствовать, отговаривать

    I discouraged him from going there. — Я очень не советовал ему ходить туда.

    This practice should be strongly discouraged. — Это крайне нежелательно.

    What can we do or say to discourage our daughter from taking dangerous drugs? — Что мы можем сказать или сделать, чтобы наша помешать нашей дочери принимать наркотики?

    Only the worst weather will discourage Jim from taking his daily outdoor exercise. — Только самая плохая погода заставит Джима отказаться от своих ежедневных упражнений на свежем воздухе.

    Англо-русский современный словарь > discourage

  • 97 dejected

    a удручённый; подавленный, угнетённый
    Синонимический ряд:
    1. downcast (adj.) bad; blue; cast down; chapfallen; crestfallen; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; gloomy; heartsick; heartsore; heavy; heavy-hearted; hipped; low; low-spirited; melancholic; melancholy; mopey; sad; saddened; soul-sick; spiritless; sunk; unhappy; woebegone
    2. dispirited (noun) blue; depressed; discouraged; disheartened; dispirited; down
    3. discouraged (verb) chilled; demoralized; discouraged; disheartened; disparaged; dispirited
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > dejected

  • 98 demoralized

    деморализовать; деморализованный
    Синонимический ряд:
    1. corrupted (adj.) corrupted; depraved; immoral; sinful; wicked
    2. discouraged (adj.) broken; depressed; discouraged; disheartened; sad; unnerved; weakened
    3. debased (verb) bastardized; brutalized; cankered; corrupted; debased; debauched; demoralised; depraved; perverted; poisoned; rotted; stained; vitiated; warped
    4. discouraged (verb) chilled; dejected; discouraged; disheartened; disparaged; dispirited

    English-Russian base dictionary > demoralized

  • 99 disheartened

    обескураживать; обескураженный
    Синонимический ряд:
    1. discouraged (adj.) broken; demoralised; demoralized; depressed; discouraged; sad; unnerved; weakened
    2. discontented (verb) cast down; disappointed; discontented; disgruntled; dissatisfied; let down
    3. discouraged (verb) chilled; dejected; demoralized; discouraged; disparaged; dispirited

    English-Russian base dictionary > disheartened

  • 100 desalentado

    adj.
    discouraged, dejected, beaten, broken-hearted.
    past part.
    past participle of spanish verb: desalentar.
    * * *
    = despondently, despondent, dispirited.
    Ex. She stood up and said despondently: 'The die is cast; stake is life or death'.
    Ex. Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
    Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    ----
    * sentirse desalentado = be discouraged.
    * * *
    = despondently, despondent, dispirited.

    Ex: She stood up and said despondently: 'The die is cast; stake is life or death'.

    Ex: Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
    Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.
    * sentirse desalentado = be discouraged.

    Spanish-English dictionary > desalentado

Страницы

См. также в других словарях:

  • Discouraged Ones — Studio album by Katatonia Released 27 April 1998 …   Wikipedia

  • Discouraged Ones — Saltar a navegación, búsqueda Discouraged Ones Álbum de Katatonia Publicación Abril de 1998 Grabación Julio agosto de 1997 …   Wikipedia Español

  • Discouraged Ones — Студийный альбом Katatonia Дата выпуска 27 апреля …   Википедия

  • Discouraged Ones — Album par Katatonia Sortie avril 1998 Enregistrement juillet août 1997 Durée 62 min 20 s Genre Doom metal, Rock gothique …   Wikipédia en Français

  • discouraged — index arrested (checked), disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • discouraged — [adj] disheartened beat, beatdown, blue, caved in, come apart, crestfallen, dashed, daunted, depressed, deterred, dismayed, dispirited, down, downbeat, downcast, downin mouth*, glum*, gone to pieces*, in a funk*, in blue funk*, in the dumps*,… …   New thesaurus

  • Discouraged worker — Not to be confused with Disgruntled worker. Distribution of the civilian noninstitutional population 16 years and older, first quarter 2009 (US) …   Wikipedia

  • discouraged — adj. 1) deeply discouraged 2) discouraged at, about, over 3) discouraged to + inf. (we were discouraged to see that many students had failed) * * * about over deeply discouraged discouraged at discouraged to + inf. (we were discouraged to see… …   Combinatory dictionary

  • Discouraged — Discourage Dis*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Discouraged}; p. pr. & vb. n. {Discouraging}.] [Pref. dis + courage: cf. OF. descoragier, F. d[ e]courager: pref. des (L. dis ) + corage, F. courage. See {Courage}.] 1. To extinguish the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Discouraged Worker — A person who is eligible for employment and is able to work, but is currently unemployed and has not attempted to find employment in the last four weeks. Discouraged workers have usually given up on searching for a job because they found no… …   Investment dictionary

  • discouraged — adjective 1. made less hopeful or enthusiastic (Freq. 2) desperate demoralized people looking for work felt discouraged by the magnitude of the problem the disheartened instructor tried vainly to arouse their interest • Syn: ↑demoralized,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»