-
1 sfiduciato
discouraged, disheartened* * *sfiduciato agg. discouraged, disheartened, downhearted: appariva stanco e sfiduciato, he looked tired and disheartened; era sfiduciato e aveva bisogno di conforto, he was in low spirits and needed consolation; sono sfiduciato dopo tanti insuccessi, I feel disheartened (o discouraged) after so many failures.* * *[sfidu'tʃato]* * *sfiduciato/sfidu't∫ato/[ persona] discouraged, disheartened, spiritless. -
2 scoraggiato
discouraged, disheartened* * *scoraggiato agg. discouraged, disheartened, down-hearted: mi sento così scoraggiato!, I feel so discouraged!* * *[skorad'dʒato] 1.participio passato scoraggiare2.* * *scoraggiato/skorad'dʒato/II aggettivo[ persona] despondent, dejected, downhearted; [sguardo, aria] dispirited. -
3 обескураженный
-
4 הוציא לו את החשק
discouraged him -
5 המס את לבו
discouraged him, shook his confidence; moved him, stirred him -
6 ריפה את ידיו
discouraged him, disheartened him -
7 обесхрабрен
discouraged; disheartened* * *dashed -
8 znechucený
-
9 desmotivado
• discouraged• spiritless• unenthusiastic -
10 odrazený
-
11 nuligaliyáda
discouraged -
12 décourager
décourager [dekuʀaʒe]➭ TABLE 31. transitive verb• décourager qn de qch/de faire qch to put sb off sth/doing sth2. reflexive verb* * *dekuʀaʒe
1.
1) ( déprimer) to disheartense laisser décourager — to give up ( par because of)
2) ( déconseiller)3) ( rebuter) to discourage [épargne, initiative]; to deter [malfaiteur]
2.
se décourager verbe pronominal to get discouraged* * *dekuʀaʒe vt1) (= faire perdre son enthousiasme à) to discourage, to dishearten2) (= dissuader) to discourage, to put offdécourager qn de qch — to put sb off sth, to discourage sb from sth
* * *décourager verb table: mangerA vtr1 ( déprimer) to discourage, to dishearten; se laisser décourager par qch to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down; avoir l'air découragé to look discouraged ou disheartened, to look down;2 ( rebuter) to discourage [épargne, initiative, violence]; to put [sb] off, to discourage [personne]; to discourage, to deter [malfaiteur]; la pluie va en décourager plusieurs the rain will put some people off; décourager qn de faire to put sb off doing, to discourage sb from doing.B se décourager vpr to lose heart, to become discouraged ou disheartened; ne te décourage pas don't lose heart, don't be discouraged.[dekuraʒe] verbe transitifavoir l'air découragé to look discouraged ou dispirited2. [refuser - familiarité] to discourage————————se décourager verbe pronominal intransitif -
13 scoraggiare
discourage, dishearten* * *scoraggiare v.tr.1 to discourage, to dishearten, to deject: quelle parole lo scoraggiarono, those words discouraged him2 ( frenare) to discourage, to depress: la crisi economica scoraggia gli investimenti, the economic crisis discourages investment; scoraggiare l'attività economica, to depress business activity.◘ scoraggiarsi v.intr.pron. to be discouraged, to be disheartened, to get* discouraged, to get* disheartened: è un ragazzo che si scoraggia facilmente, that boys gets (o is) discouraged easily; non scoraggiarti per questo, don't be discouraged by this.* * *[skorad'dʒare]1. vt2. vip (scoraggiarsi)to become discouraged, become disheartened, lose heart* * *[skorad'dʒare] 1.verbo transitivo1) (abbattere) to discourage, to dishearten2) (disincentivare) to discourage [iniziativa, violenza]2.scoraggiare qcn. dal fare — to discourage sb. from o to put sb. off doing
verbo pronominale scoraggiarsi to become* discouraged, to lose* heart* * *scoraggiare/skorad'dʒare/ [1]1 (abbattere) to discourage, to dishearten2 (disincentivare) to discourage [iniziativa, violenza]; scoraggiare qcn. dal fare to discourage sb. from o to put sb. off doingII scoraggiarsi verbo pronominaleto become* discouraged, to lose* heart; - rsi facilmente to be easily put off. -
14 desalentar
v.to dishearten, to discourage.Su apariencia desalentó a su admirador Her looks discouraged her fan.El fracaso desalienta a los chicos Failure discourages the kids.* * *1 (dificultar el aliento) to leave breathless, make get out of breath2 figurado (quitar el ánimo) to discourage, dishearten1 to lose heart, get discouraged* * *verb* * *1. VT1) (=desanimar) to discourage2) (=agotar) to make breathless2.See:* * *1.verbo transitivo to discourage, dishearten2.desalentarse v pron to become disheartened o discouraged* * *= discourage, dampen, dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex. Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.----* desalentar (de) = deter (from).* desalentarse = dismay.* * *1.verbo transitivo to discourage, dishearten2.desalentarse v pron to become disheartened o discouraged* * *desalentar(de)(v.) = deter (from)Ex: One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.
= discourage, dampen, dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex: Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* desalentar (de) = deter (from).* desalentarse = dismay.* * *desalentar [A5 ]vtto discourageese primer fracaso lo desalentó that first failure discouraged himla situación desalentó a potenciales inversores the situation discouraged potential investorsestábamos muy entusiasmados pero su actitud nos desalentó we were very excited but his attitude took the wind out of our sails o left us feeling deflated o dispiritedto become disheartened o discouraged* * *
desalentar ( conjugate desalentar) verbo transitivo
to discourage, dishearten
desalentar verbo transitivo to discourage, dishearten
' desalentar' also found in these entries:
Spanish:
abatir
English:
deflate
- deter
- discourage
* * *♦ vtto dishearten, to discourage;un resultado así desalienta a cualquiera a result like this would dishearten anyone;no dejes que eso te desaliente don't let it discourage you* * *v/t discourage* * *desalentar {55} vtdesanimar: to discourage, to dishearten -
15 desanimar
v.to discourage.El fracaso desalienta a los chicos Failure discourages the kids.* * *1 to discourage, dishearten1 to be discouraged, be disheartened, lose heart* * *verb* * *1. VT1) (=desalentar) to discourage2) (=deprimir) to depress, sadden2.See:* * *1.verbo transitivo to discourage2.desanimarse v pron to become disheartened o discouraged* * *= discourage, dissuade, frighten off, put + Nombre + off, put off, kill + the momentum, dampen, dispirit, lay + Nombre + low, dampen + Posesivo + spirits.Ex. Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.Ex. Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.Ex. Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.Ex. Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.----* desanimarse = lose + heart.* no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.* sin dejarse desanimar = undaunted.* * *1.verbo transitivo to discourage2.desanimarse v pron to become disheartened o discouraged* * *= discourage, dissuade, frighten off, put + Nombre + off, put off, kill + the momentum, dampen, dispirit, lay + Nombre + low, dampen + Posesivo + spirits.Ex: Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
Ex: Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.Ex: Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.Ex: Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex: She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* desanimarse = lose + heart.* no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.* sin dejarse desanimar = undaunted.* * *desanimar [A1 ]vtto discouragelo que me han contado me ha desanimado totalmente what they've told me has totally discouraged meto become disheartened o discouraged* * *
desanimar ( conjugate desanimar) verbo transitivo
to discourage
desanimarse verbo pronominal
to become disheartened o discouraged
desanimar verbo transitivo to discourage, dishearten
' desanimar' also found in these entries:
Spanish:
desinflar
English:
discourage
- dishearten
- undeterred
* * *♦ vtto discourage;los comentarios de sus amigos lo han desanimado he has been put off o discouraged by his friends' comments* * *v/t discourage, dishearten* * *desanimar vtdesalentar: to discourage, to dishearten* * *desanimar vb to discourage -
16 mutlos
Adj. disheartened; (verzagt) despondent* * *discouraged; dispirited; faint-hearted; despondent; spiritless* * *mut|los1. adj(= niedergeschlagen) discouraged no adv, disheartened no adv; (= bedrückt) despondent, dejectedjdn mútlos machen — to discourage sb, to make sb lose heart
2. advdejectedlymútlos wirken — to seem discouraged
* * *mut·losadj discouraged, disheartened, despondent, dejectedjdn \mutlos machen to discourage sb, to make sb lose heart* * ** * ** * ** * *adj.despondent adj.discouraged adj.dispirited adj.fainthearted adj. adv.despondently adv.dispiritedly adv.faintheartedly adv. -
17 desalentarse
1 to lose heart, get discouraged* * *VPR to get discouraged, lose heart* * *(v.) = dismayEx. In measuring reference activity, one should not be dismayed when results of studies indicate unexpected conclusions.* * *(v.) = dismayEx: In measuring reference activity, one should not be dismayed when results of studies indicate unexpected conclusions.
* * *
■desalentarse verbo reflexivo to get discouraged, lose heart
* * *vprto be discouraged, to lose heart;no se desalienta con facilidad she isn't easily discouraged* * *v/r become disheartened odiscouraged* * *vr -
18 desanimado
adj.downhearted, beaten, broken-hearted, crestfallen.past part.past participle of spanish verb: desanimar.* * *1→ link=desanimar desanimar► adjetivo1 (decaído) dejected, downhearted2 (espectáculo etc) dull, lifeless* * *desanimado, -a1. ADJ1) [persona] downhearted, dejected2) [espectáculo, fiesta] dull, lifeless2.SM / F dropout ( from the labour market)* * *- da adjetivo discouraged, dispirited* * *= despondent, dispirited.Ex. Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.* * *- da adjetivo discouraged, dispirited* * *= despondent, dispirited.Ex: Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.* * *desanimado -da1 ‹persona› downhearted, discouraged, dispirited2 ‹fiesta› dull* * *
Del verbo desanimar: ( conjugate desanimar)
desanimado es:
el participio
Multiple Entries:
desanimado
desanimar
desanimado◊ -da adjetivo
discouraged, dispirited
desanimar ( conjugate desanimar) verbo transitivo
to discourage
desanimarse verbo pronominal
to become disheartened o discouraged
desanimado,-a adjetivo
1 (abatido, entristecido) downhearted, dejected
2 (reunión, verbena, etc) dull, lifeless
desanimar verbo transitivo to discourage, dishearten
' desanimado' also found in these entries:
Spanish:
capa
- desanimada
- abatido
English:
dispirited
- glum
- mope
- mope about
- mope around
- down
* * *desanimado, -a adj1. [persona] downhearted2. [fiesta, lugar] quiet, lifeless* * *adj discouraged, disheartened -
19 desanimarse
1 to be discouraged, be disheartened, lose heart* * *VPR to get discouraged, lose heartno hay que desanimarse — we must not lose heart, we must keep our spirits up
* * *(v.) = lose + heartEx. The result is that many political scientists have lost heart.* * *(v.) = lose + heartEx: The result is that many political scientists have lost heart.
* * *
■desanimarse verbo reflexivo to lose heart, get discouraged
' desanimarse' also found in these entries:
Spanish:
desanimar
English:
heart
* * *vprto get downhearted o discouraged;no te desanimes don't lose heart, don't be discouraged* * *v/r become discouraged odisheartened* * *vr* * *desanimarse vb to lose heart [pt. & pp. lost] -
20 entmutigen
v/t discourage, dishearten; lass dich nicht entmutigen! don’t be put off, don’t let them get you down, don’t lose heart* * *to daunt; to unman; to dishearten; to discourage; to chill; to dampen; to dispirit; to deject* * *ent|mu|ti|gen [ɛnt'muːtɪgn] ptp entmutigtvtto discourage, to disheartensich nicht entmútigen lassen — not to be discouraged or disheartened
* * *1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) discourage2) (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) dishearten* * *ent·mu·ti·gen *[ɛntˈmu:tɪgn̩]vt▪ jdn \entmutigen to discourage sb* * *transitives Verb discourage; dishearten* * *entmutigen v/t discourage, dishearten;* * *transitives Verb discourage; dishearten* * *v.to dampen v.to daunt v.to deject v.to discourage v.to dishearten v.to dispirit v.to frustrate v.to unman v.
См. также в других словарях:
Discouraged Ones — Studio album by Katatonia Released 27 April 1998 … Wikipedia
Discouraged Ones — Saltar a navegación, búsqueda Discouraged Ones Álbum de Katatonia Publicación Abril de 1998 Grabación Julio agosto de 1997 … Wikipedia Español
Discouraged Ones — Студийный альбом Katatonia Дата выпуска 27 апреля … Википедия
Discouraged Ones — Album par Katatonia Sortie avril 1998 Enregistrement juillet août 1997 Durée 62 min 20 s Genre Doom metal, Rock gothique … Wikipédia en Français
discouraged — index arrested (checked), disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
discouraged — [adj] disheartened beat, beatdown, blue, caved in, come apart, crestfallen, dashed, daunted, depressed, deterred, dismayed, dispirited, down, downbeat, downcast, downin mouth*, glum*, gone to pieces*, in a funk*, in blue funk*, in the dumps*,… … New thesaurus
Discouraged worker — Not to be confused with Disgruntled worker. Distribution of the civilian noninstitutional population 16 years and older, first quarter 2009 (US) … Wikipedia
discouraged — adj. 1) deeply discouraged 2) discouraged at, about, over 3) discouraged to + inf. (we were discouraged to see that many students had failed) * * * about over deeply discouraged discouraged at discouraged to + inf. (we were discouraged to see… … Combinatory dictionary
Discouraged — Discourage Dis*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Discouraged}; p. pr. & vb. n. {Discouraging}.] [Pref. dis + courage: cf. OF. descoragier, F. d[ e]courager: pref. des (L. dis ) + corage, F. courage. See {Courage}.] 1. To extinguish the… … The Collaborative International Dictionary of English
Discouraged Worker — A person who is eligible for employment and is able to work, but is currently unemployed and has not attempted to find employment in the last four weeks. Discouraged workers have usually given up on searching for a job because they found no… … Investment dictionary
discouraged — adjective 1. made less hopeful or enthusiastic (Freq. 2) desperate demoralized people looking for work felt discouraged by the magnitude of the problem the disheartened instructor tried vainly to arouse their interest • Syn: ↑demoralized,… … Useful english dictionary