Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

be+coupled+with

  • 21 apetito insaciable

    Ex. His voracious appetite for detail and numbers is coupled with astounding powers of recall.
    * * *

    Ex: His voracious appetite for detail and numbers is coupled with astounding powers of recall.

    Spanish-English dictionary > apetito insaciable

  • 22 apetito voraz

    m.
    voracious appetite, hearty appetite.
    * * *
    Ex. His voracious appetite for detail and numbers is coupled with astounding powers of recall.
    * * *

    Ex: His voracious appetite for detail and numbers is coupled with astounding powers of recall.

    Spanish-English dictionary > apetito voraz

  • 23 de todo el mundo

    = world over, the, around the world, across the globe, throughout the world, around the globe, from (all) around the globe, all over the globe, from across the world, across the world, around the planet, the world over
    Ex. Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.
    Ex. Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex. It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex. In 1953 UNESCO estimated that 269,000 books were produced throughout the world.
    Ex. The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex. The article is entitled 'Information innovations from around the globe'.
    Ex. The World Wide Web allows users to access computers all over the globe.
    Ex. The utilization of technology, coupled with skilled librarians, brings information from across the world to the user at the local public library.
    Ex. Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex. It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex. Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.
    * * *
    = world over, the, around the world, across the globe, throughout the world, around the globe, from (all) around the globe, all over the globe, from across the world, across the world, around the planet, the world over

    Ex: Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.

    Ex: Today, it is possible to connect a computer terminal to a wide range of online computer-stored data around the world.
    Ex: It is difficult to make comparisons between library services across the globe = Es difícil establecer comparaciones entre los servicios bibliocarios de todo el mundo.
    Ex: In 1953 UNESCO estimated that 269,000 books were produced throughout the world.
    Ex: The OCLC bibliographic database has become one of the world's premier library resources, consulted an average of 65 times a second by users around the globe.
    Ex: The article is entitled 'Information innovations from around the globe'.
    Ex: The World Wide Web allows users to access computers all over the globe.
    Ex: The utilization of technology, coupled with skilled librarians, brings information from across the world to the user at the local public library.
    Ex: Fragmentation, competition and division is giving way to unification and cooperation as knowledge, technology, and capital flows across the world.
    Ex: It is a shining center of culture and political influence without peer around the planet.
    Ex: Every scientist, social scientist or humanist draws upon the findings and the thoughts of his predecessors or his current colleagues the world over.

    Spanish-English dictionary > de todo el mundo

  • 24 en cuestión de minutos

    = within minutes, in a matter of minutes
    Ex. Typical examples of enquiries of this kind that could be satisfied within minutes in any decently stocked library are 'Have you got anything on organising weddings?' 'Can you find me something on the history of paddle-steamers?'.
    Ex. In a matter of minutes, eight cameras coupled with computer software can generate three-dimensional images of the human body, both clothed and unclothed.
    * * *
    = within minutes, in a matter of minutes

    Ex: Typical examples of enquiries of this kind that could be satisfied within minutes in any decently stocked library are 'Have you got anything on organising weddings?' 'Can you find me something on the history of paddle-steamers?'.

    Ex: In a matter of minutes, eight cameras coupled with computer software can generate three-dimensional images of the human body, both clothed and unclothed.

    Spanish-English dictionary > en cuestión de minutos

  • 25 estatal

    adj.
    1 state.
    una empresa estatal a state-owned company
    la política estatal government policy
    2 state-owned, state, state-operated, state-run.
    f. & m.
    stater, resident of a state.
    * * *
    1 state
    * * *
    ADJ
    1) (=del estado) state antes de s
    2) Esp (=nacional) national
    * * *
    adjetivo state (before n)
    * * *
    = statewide [state-wide], state-owned, all-Russian, state-operated, state, state-run.
    Ex. Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.
    Ex. We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.
    Ex. Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.
    Ex. All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.
    Ex. Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.
    Ex. The nucleus of the system is composed of state-run information centres.
    ----
    * a nivel estatal = statewide [state-wide].
    * apoyo estatal = state support.
    * archivo estatal = state archive.
    * autoridad estatal = state official.
    * ayuda estatal = state aid, state support.
    * capital estatal = state capital.
    * colegio universitario estatal = state college.
    * de alcance estatal = nationwide [nation-wide].
    * documento estatal = state document.
    * intervención estatal = state intervention.
    * paraestatal = parastatal [para-statal].
    * policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.
    * propiedad estatal = state property.
    * subvención estatal = state aid, state support.
    * * *
    adjetivo state (before n)
    * * *
    = statewide [state-wide], state-owned, all-Russian, state-operated, state, state-run.

    Ex: Statewide boards would have to be set up to monitor books and periodicals.

    Ex: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.
    Ex: Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.
    Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.
    Ex: Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.
    Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.
    * a nivel estatal = statewide [state-wide].
    * apoyo estatal = state support.
    * archivo estatal = state archive.
    * autoridad estatal = state official.
    * ayuda estatal = state aid, state support.
    * capital estatal = state capital.
    * colegio universitario estatal = state college.
    * de alcance estatal = nationwide [nation-wide].
    * documento estatal = state document.
    * intervención estatal = state intervention.
    * paraestatal = parastatal [para-statal].
    * policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.
    * propiedad estatal = state property.
    * subvención estatal = state aid, state support.

    * * *
    2 ( Méx) (de un estado, una provincia) state ( before n)
    * * *

     

    estatal adjetivo
    state ( before n)
    estatal adjetivo state
    una empresa estatal, a state-owned company
    ' estatal' also found in these entries:
    Spanish:
    nacionalizar
    - pública
    - público
    - colegio
    English:
    health service
    - ITV
    - public
    - state
    - state-owned
    - Medicaid
    - Medicare
    * * *
    estatal adj
    1. [público] state;
    una escuela estatal a state school;
    una empresa estatal a state-owned company;
    la política estatal government policy
    2. [del estado] state;
    una universidad estatal a state university
    * * *
    adj state atr
    * * *
    estatal adj
    : state, national
    * * *
    estatal adj state

    Spanish-English dictionary > estatal

  • 26 facultad de recordar

    Ex. His voracious appetite for detail and numbers is coupled with astounding powers of recall.
    * * *

    Ex: His voracious appetite for detail and numbers is coupled with astounding powers of recall.

    Spanish-English dictionary > facultad de recordar

  • 27 gráfico en vídeo

    Ex. One such programme is taking place at Utah State University, where a videodisc system has been coupled with a microcomputer to create teaching programs that offer extremely high quality video graphics.
    * * *

    Ex: One such programme is taking place at Utah State University, where a videodisc system has been coupled with a microcomputer to create teaching programs that offer extremely high quality video graphics.

    Spanish-English dictionary > gráfico en vídeo

  • 28 precio de entrada

    Ex. And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    * * *

    Ex: And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.

    Spanish-English dictionary > precio de entrada

  • 29 predestinar

    v.
    to predestine.
    * * *
    1 to predestine
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to predestine
    * * *
    = predestine, foreordain.
    Ex. This, coupled with its ideal location at the confluence of the two rivers, predestined the town to become important as a distribution and shipping point and also a manufacturing center.
    Ex. It may well be that this map is to a great degree foreordained by genetics.
    * * *
    verbo transitivo to predestine
    * * *
    = predestine, foreordain.

    Ex: This, coupled with its ideal location at the confluence of the two rivers, predestined the town to become important as a distribution and shipping point and also a manufacturing center.

    Ex: It may well be that this map is to a great degree foreordained by genetics.

    * * *
    vt
    to predestine
    * * *

    predestinar ( conjugate predestinar) verbo transitivo
    to predestine;
    ◊ estar predestinar a algo/hacer algo to be predestined to sth/to do sth


    ' predestinar' also found in these entries:
    English:
    ordain
    - predestine
    * * *
    to predestine
    * * *
    v/t predestine
    * * *
    : to predestine

    Spanish-English dictionary > predestinar

  • 30 restricción presupuestaria

    f.
    budgeting constraint.
    * * *
    (n.) = budgetary restraint, budget restraint, budget crunch, budgetary constraint, budget constraint
    Ex. CD-ROM has given the library a public relations boost but this has led to higher expectations of the library by users at a time of budgetary restraint.
    Ex. Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.
    Ex. Public libraries, especially in New York City, are feeling severe budget crunches, because we really haven't been relevant to people and, therefore, nobody uses us = Las bibliotecas públicas, especialmente de la ciudad de Nueva York, están sufriendo graves recortes presupuestarios debido a que la gente no nos ha encontrado necesarios y, por lo tanto, nadie nos utiliza.
    Ex. Additional measures are also critical at a time when many public libraries are facing budgetary constraints.
    Ex. Before 1992, little automation was possible due to budget constraints.
    * * *
    (n.) = budgetary restraint, budget restraint, budget crunch, budgetary constraint, budget constraint

    Ex: CD-ROM has given the library a public relations boost but this has led to higher expectations of the library by users at a time of budgetary restraint.

    Ex: Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.
    Ex: Public libraries, especially in New York City, are feeling severe budget crunches, because we really haven't been relevant to people and, therefore, nobody uses us = Las bibliotecas públicas, especialmente de la ciudad de Nueva York, están sufriendo graves recortes presupuestarios debido a que la gente no nos ha encontrado necesarios y, por lo tanto, nadie nos utiliza.
    Ex: Additional measures are also critical at a time when many public libraries are facing budgetary constraints.
    Ex: Before 1992, little automation was possible due to budget constraints.

    Spanish-English dictionary > restricción presupuestaria

  • 31 retrasar el desarrollo de Algo

    (v.) = push back + development
    Ex. The problems of the information arena, coupled with financial burdens and questions of social desirability of the services, has tended to push back its development.
    * * *
    (v.) = push back + development

    Ex: The problems of the information arena, coupled with financial burdens and questions of social desirability of the services, has tended to push back its development.

    Spanish-English dictionary > retrasar el desarrollo de Algo

  • 32 sin vestir

    adj.
    undressed.
    * * *
    (adj.) = unclothed
    Ex. In a matter of minutes, eight cameras coupled with computer software can generate three-dimensional images of the human body, both clothed and unclothed.
    * * *
    (adj.) = unclothed

    Ex: In a matter of minutes, eight cameras coupled with computer software can generate three-dimensional images of the human body, both clothed and unclothed.

    Spanish-English dictionary > sin vestir

  • 33 videográfico

    ADJ video [antes de s]
    * * *
    Ex. One such programme is taking place at Utah State University, where a videodisc system has been coupled with a microcomputer to create teaching programs that offer extremely high quality video graphics.
    * * *

    Ex: One such programme is taking place at Utah State University, where a videodisc system has been coupled with a microcomputer to create teaching programs that offer extremely high quality video graphics.

    * * *
    video ( before n)
    * * *
    videográfico, -a adj
    video;
    material videográfico video material

    Spanish-English dictionary > videográfico

  • 34 agencia con interés en los negocios

    • agency coupled with interest
    • authority coupled with interest

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agencia con interés en los negocios

  • 35 de mancomún

    • by common agreement
    • conjointly
    • coupled with others in a single obligation
    • jointly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de mancomún

  • 36 posesión física

    • natural phenomena
    • natural possession coupled with intent of holding

    Diccionario Técnico Español-Inglés > posesión física

  • 37 posesión natural

    • natural phenomena
    • natural possession coupled with intent of holding
    • natural wear
    • naturalism

    Diccionario Técnico Español-Inglés > posesión natural

  • 38 posesión originaria

    • natural phenomena
    • natural possession coupled with intent of holding

    Diccionario Técnico Español-Inglés > posesión originaria

  • 39 prima natural

    • natural possession coupled with intent of holding
    • natural premium
    • natural presumption

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prima natural

  • 40 unido

    adj.
    united, joined, joint, accrete.
    past part.
    past participle of spanish verb: unir.
    * * *
    1→ link=unir unir
    1 (junto) united
    2 (avenido) attached
    * * *
    (f. - unida)
    adj.
    joined, united
    * * *
    ADJ [amigos, familiares] close

    una familia muy unida — a very close o very close-knit family

    mantenerse unidos — to keep together, stick together, stay together

    * * *
    - da adjetivo
    a) <familia/amigos> close
    b) ( sobre un tema) united
    * * *
    Ex. For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.
    ----
    * con sede en el Reino Unido = UK-based.
    * Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas = United Nations Security Council.
    * Emiratos †rabes Unidos, los = United Arab Emirates, the.
    * Estados Unidos, los = US, US, the [U.S.], United States, the.
    * Guerra entre España y los Estados Unidos, la = Spanish-American War, the.
    * ir a unido a = come with + the territory (of).
    * ir unido a = go with + the territory (of).
    * LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido) = LA (Library Association).
    * mantenerse unidos = stick together.
    * MARC del Reino Unido = UKMARC.
    * muy unido = close-knit, tight-knit, closely knit, tightly knit.
    * permanecer unidos = stick together.
    * poco unido = loosely knit.
    * región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.
    * Reino Unido, el = UK, the (United Kingdom, the).
    * * *
    - da adjetivo
    a) <familia/amigos> close
    b) ( sobre un tema) united
    * * *

    Ex: For future metacatalogues to be successful, methods must be developed to use all existing organizational tools by layering, exchanging and translating data within a loosely coupled organizational system.

    * con sede en el Reino Unido = UK-based.
    * Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas = United Nations Security Council.
    * Emiratos †rabes Unidos, los = United Arab Emirates, the.
    * Estados Unidos, los = US, US, the [U.S.], United States, the.
    * Guerra entre España y los Estados Unidos, la = Spanish-American War, the.
    * ir a unido a = come with + the territory (of).
    * ir unido a = go with + the territory (of).
    * LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido) = LA (Library Association).
    * mantenerse unidos = stick together.
    * MARC del Reino Unido = UKMARC.
    * muy unido = close-knit, tight-knit, closely knit, tightly knit.
    * permanecer unidos = stick together.
    * poco unido = loosely knit.
    * región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.
    * Reino Unido, el = UK, the (United Kingdom, the).

    * * *
    unido -da
    1 ‹familiares/amigos› close
    una pareja muy unida a very close couple
    una familia muy unida a close-knit o close family
    estamos unidos sobre este punto we are united on this issue
    * * *

    Del verbo unir: ( conjugate unir)

    unido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    unido    
    unir
    unido
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹familia/amigos› close


    unir ( conjugate unir) verbo transitivo
    1
    a) ‹ cables› to join;

    (con cola, pegamento) to stick … together;
    ‹ esfuerzos› to combine
    b) [sentimientos/intereses] to unite

    c) ‹características/cualidades/estilos› to combine;

    unido algo a algo to combine sth with sth
    2 ( comunicar) ‹ lugares› to link
    3 ( fusionar) ‹empresas/organizaciones› to merge
    unirse verbo pronominal
    1 ( aliarse) [personas/colectividades] to join together;

    2 ( juntarse) [ caminos] to converge, meet
    3 ( fusionarse) [empresas/organizaciones] to merge
    unido,-a adjetivo
    1 (federado, asociado, etc) united
    2 (vinculado sentimentalmente) close, attached: nos sentimos muy unidos a él, we are very close to him
    3 (pegado, comunicado) linked, jointed
    unir verbo transitivo
    1 (cables, conexiones) to join, unite
    2 (esfuerzos, intereses) to join
    (asociar, fusionar) unieron sus empresas, they merged their companies
    3 (comunicar) to link: ese camino une las dos aldeas, that path links the two villages
    ' unido' also found in these entries:
    Spanish:
    bar
    - chalet
    - comunicar
    - lata
    - unida
    - cena
    - cenar
    - comida
    - junto
    - Reino Unido
    English:
    back out
    - close-knit
    - connected
    - crisps
    - lady
    - marmalade
    - mean
    - potato chips
    - Secretary of State
    - UK
    - Union Jack
    - united
    - United Kingdom
    - allied
    - close
    - couple
    - devoted
    - hold
    - open
    - union
    * * *
    unido, -a adj
    [junto, reunido] united; [familia, amigos] close;
    todos los miembros de la familia están muy unidos all the members of the family are very close
    * * *
    adj united;
    una familia unida a close-knit family;
    estar muy unidos be very close
    * * *
    unido, -da adj
    1) : joined, united
    2) : close
    unos amigos muy unidos: very close friends
    * * *
    unido adj close

    Spanish-English dictionary > unido

Страницы

См. также в других словарях:

  • Coupled With — Compilation album by The Wildhearts Released March 2004 Genre …   Wikipedia

  • coupled with — index along, collateral (accompanying) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • coupled with an interest — See power coupled with an interest …   Ballentine's law dictionary

  • agency coupled with an interest — see agency 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • power coupled with an interest — see power 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • agency coupled with an interest — See power coupled with an interest …   Ballentine's law dictionary

  • power coupled with an interest — A power conferred by a writing which vests in the agent an interest or property in the subject of the agency, not merely an interest in the proceeds or results of the exercise of the agency. Cox v Freeman, 204 Okla 138, 227 P2d 670, 28 ALR2d 430 …   Ballentine's law dictionary

  • coupled with an interest — This phrase, in the law of agency, has reference to a writing creating, conveying to, or vesting in the agent an interest in the estate or property which is the subject of the agency, as distinguished from the proceeds or profits resulting from… …   Black's law dictionary

  • coupled with an interest — This phrase, in the law of agency, has reference to a writing creating, conveying to, or vesting in the agent an interest in the estate or property which is the subject of the agency, as distinguished from the proceeds or profits resulting from… …   Black's law dictionary

  • with — Synonyms and related words: about, added to, along with, amid, amidst, among, amongst, as well as, at, at all costs, at any cost, attended by, by, by dint of, by means of, by use of, by virtue of, by way of, coupled with, despite, even with, for …   Moby Thesaurus

  • license coupled with an interest — A license in real property which confers the right, not the mere permission, to perform an act or acts upon the property, thereby being irrevocable and constituting an interest in the land itself. 33 Am J1st Lic § 101 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»