-
1 predestinar
predestinar -
2 predestinar
v.to predestine.* * *1 to predestine* * ** * *verbo transitivo to predestine* * *= predestine, foreordain.Ex. This, coupled with its ideal location at the confluence of the two rivers, predestined the town to become important as a distribution and shipping point and also a manufacturing center.Ex. It may well be that this map is to a great degree foreordained by genetics.* * *verbo transitivo to predestine* * *= predestine, foreordain.Ex: This, coupled with its ideal location at the confluence of the two rivers, predestined the town to become important as a distribution and shipping point and also a manufacturing center.
Ex: It may well be that this map is to a great degree foreordained by genetics.* * *predestinar [A1 ]vtto predestine* * *
predestinar ( conjugate predestinar) verbo transitivo
to predestine;◊ estar predestinar a algo/hacer algo to be predestined to sth/to do sth
' predestinar' also found in these entries:
English:
ordain
- predestine
* * *predestinar vtto predestine* * *v/t predestine* * *predestinar vt: to predestine♦ predestinación nf -
3 predestinar
pređesti'narv( destinar por anticipado) prädestinieren, vorherbestimmenverbo transitivopredestinarpredestinar [preðesti'nar]vorherbestimmen -
4 predestinar
-
5 predestinar
гл.общ. (о судьбе, роке и т. п.) судить, предназначать, предназначить, предопределить, предопределять -
6 predestinar
v absol (a uno para algo) релпредназна́чить, избра́ть кого для чего; предреши́ть ( чью-л судьбу) -
7 predestinar
• foreordain• predestine -
8 predestinar
v. Ñawpaqmanta akllay. -
9 predestinar
tr 1) предназначавам; 2) предопределям. -
10 predestinar
-
11 predestinar el desenlace de los acontecimientos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > predestinar el desenlace de los acontecimientos
-
12 predestinar (para u.c.)
• predestinovat (k čemu)• předurčit (k čemu) -
13 predestinado
adj.predestined, doomed, fated, condemned.f. & m.predestinate, pre-ordained, preordained.past part.past participle of spanish verb: predestinar.* * *1→ link=predestinar predestinar► adjetivo1 predestined* * *ADJ predestined* * *- da adjetivo predestinedestar predestinado (a algo/+ inf) — to be predestined (to something/+ inf)
* * *----* estar predestinado a = be predestined to.* predestinado a = doomed to + Verbo.* predestinado al fracaso = doomed.* predestinado al fracaso desde el comienzo = doomed to + failure from its inception.* * *- da adjetivo predestinedestar predestinado (a algo/+ inf) — to be predestined (to something/+ inf)
* * ** estar predestinado a = be predestined to.* predestinado a = doomed to + Verbo.* predestinado al fracaso = doomed.* predestinado al fracaso desde el comienzo = doomed to + failure from its inception.* * *predestinedestaba predestinado a triunfar he was destined to triumph, his triumph was predestinedmasculine, femininepredestinate* * *
Del verbo predestinar: ( conjugate predestinar)
predestinado es:
el participio
Multiple Entries:
predestinado
predestinar
predestinar ( conjugate predestinar) verbo transitivo
to predestine;◊ estar predestinado a algo/hacer algo to be predestined to sth/to do sth
predestinado,-a adjetivo predestined
' predestinado' also found in these entries:
Spanish:
predestinada
- destinado
English:
destined
- fated
* * *predestinado, -a adjpredestined, destined (a to);un artista predestinado a la fama an artist predestined o destined to become famous* * *I adj predestinedII m, predestinada f:un predestinado a algo a person who is predestined to sth* * *predestinado, -da adj: predestined, fated -
14 предопределить
сов.predestinar vt, predeterminar vtпредопредели́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos -
15 предопределять
несов., вин. п.predestinar vt, predeterminar vtпредопределя́ть исхо́д собы́тий — predestinar el desenlace de los acontecimientos -
16 судить
несов.1) (о + предл. п.) ( составлять мнение) juzgar vtсуди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las aparienciasсуди́ть по дела́м, а не по слова́м — juzgar por los hechos y no por las palabrasсуди́те о мое́й ра́дости — imagínese (Ud.) mi alegría2) вин. п. ( осуждать) juzgar vtсуди́ть за преступле́ние — juzgar por un delito3) вин. п., спорт. arbitrar vtсуди́ть игру́ — arbitrar el partido4) (о судьбе, роке и т.п.) predestinar vt, predeterminar vtнам не суждено́ бы́ло... — no nos era predestinado...••суди́ть да ряди́ть прост. — poner (estar) sobre el tapete, hacer cala y cata, darle vueltas al asuntoсу́дя по чему́-либо — a juzgar por algoсу́дя по хо́ду дел — al paso que (según) van las cosas -
17 condenar
kɔnđe'narv1) verurteilenAl prisionero lo condenaron a dos años de prisión. — Der Gefangene wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.
2) ( proscribir una doctrina) verbannen, verurteilen, ächten3) ( reprobar una forma de proceder) verurteilenverbo transitivo1. [en juicio, recriminar] verurteilen2. [castigar]condenar a alguien a hacer algo jn dazu verurteilen, etw zu tun3. [predestinar]————————condenarse verbo pronominalcondenarcondenar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dde'nar]num1num (sentenciar, reprobar) verurteilen [a zu+dativo]num2num religión verdammennum3num (tapiar) zumauernnum1num religión verdammt werdennum2num (acusarse) sich schuldig bekennen -
18 condenar
v.1 to convict (declarar culpable).El juez condenó al criminal The judge convicted the criminal.2 to condemn.El grupo condenó sus actos The group condemned his actions.3 to seal up, to close for good.El municipio condenó el edificio The town council sealed up the building.4 to doom, to condemn to ruination, to damn, to reprobate.Sus vicios condenaron a Ricardo His vices condemned Richard.* * *1 DERECHO (declarar culpable) to convict, find guilty2 DERECHO (decretar condena) to sentence, condemn3 (desaprobar) to condemn4 (forzar) to condemn, doom5 (tabicar) to wall up, brick up1 to be damned, condemn oneself* * *verb1) to condemn2) sentence, convict3) damn* * *1. VT1) (=desaprobar, criticar) to condemn2) (Jur) to convict, find guilty, sentence; [a pena capital] to condemncondenar a algn a tres meses de cárcel — to sentence sb to three months in jail, give sb a three-month prison sentence
3) (Rel) to damn4) (Arquit) to wall up, block up5) † * (=fastidiar) to vex, annoy2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (Der) to sentence, condemncondenar a alguien a muerte — to condemn o sentence somebody to death
lo condenaron al pago de $100.000 — they ordered him to pay $100,000
b) ( obligar)c) (reprobar, censurar) to condemn2)a) <puerta/ventana> ( con ladrillos) to brick up; ( con tablas) to board upb) ( inhabilitar) <habitación/sala> to close up2.condenarse v pron to be damned* * *= condemn, damn, impose + prison sentence, sentence, convict, indict.Ex. It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.Ex. The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.Ex. The volunteer librarians have been subjected to an ongoing campaign of persecution, culminating in the recent harsh crackdown which, after one-day trials, imposed prison sentences of up to 26 years on librarians.Ex. The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.Ex. After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.Ex. Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.----* condenar a la pena de muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* condenar a muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* ser condenado a prisión = receive + prison sentence.* * *1.verbo transitivo1)a) (Der) to sentence, condemncondenar a alguien a muerte — to condemn o sentence somebody to death
lo condenaron al pago de $100.000 — they ordered him to pay $100,000
b) ( obligar)c) (reprobar, censurar) to condemn2)a) <puerta/ventana> ( con ladrillos) to brick up; ( con tablas) to board upb) ( inhabilitar) <habitación/sala> to close up2.condenarse v pron to be damned* * *= condemn, damn, impose + prison sentence, sentence, convict, indict.Ex: It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
Ex: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.Ex: The volunteer librarians have been subjected to an ongoing campaign of persecution, culminating in the recent harsh crackdown which, after one-day trials, imposed prison sentences of up to 26 years on librarians.Ex: The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.Ex: After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.Ex: Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.* condenar a la pena de muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* condenar a muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* ser condenado a prisión = receive + prison sentence.* * *condenar [A1 ]vtA1 ( Der) to condemn condenar a algn A algo:lo condenaron a tres años de cárcel he was sentenced to three years imprisonmentel tribunal lo condenó al pago de una indemnización de $100.000 the court ordered him to pay $100,000 (in) compensationlo condenaron a muerte he was condemned o sentenced to deathla condenaron en costas she was ordered to pay costs, costs were awarded against her2 (obligar) condenar a algn A algo to condemn sb TO sthel desempleo los condena a vivir de la mendicidad unemployment condemns o forces o obliges them to live by begging3 (desaprobar, censurar) to condemncondenó el atentado he condemned the attackB1 ‹puerta/ventana› (con ladrillos) to brick up; (con tablas) to board up2 (inhabilitar) ‹habitación/sala› to close upto be damned, go to hell* * *
condenar ( conjugate condenar) verbo transitivoa) (Der) to sentence, condemn;
condenar a algn a algo to sentence sb to sth;
lo condenaron por robo he was convicted of or found guilty of robbery
condenar verbo transitivo
1 Jur to convict, find guilty: lo condenaron a muerte, he was condemned to death
2 (reprobar) to condemn
3 (tapiar una entrada) to wall up
' condenar' also found in these entries:
Spanish:
desaprobar
- sentenciar
- denunciar
English:
condemn
- convict
- damn
- doom
- sentence
- deplore
* * *♦ vt1. [declarar culpable] to convictfue condenado a muerte he was sentenced o condemned to death;fue condenado a tres años de prisión he was sentenced to three years in prison;fue condenado a pagar una multa de 15.000 pesos he was ordered to pay a fine of 15,000 pesos;la condenaron a no salir de casa durante los fines de semana they punished her by grounding her at weekendsesa iniciativa está condenada al fracaso that initiative is doomed to failure;los supervivientes están condenados a morir de hambre the survivors are condemned to die of starvation4. [reprobar] to condemn;todos los partidos condenaron el atentado all parties condemned the attack5. [tapiar] [con ladrillos] to brick up, to wall up;[con tablas] to board up* * *v/t1 JUR sentence (a to)2 ( desaprobar) condemn* * *condenar vt1) : to condemn2) : to sentence3) : to board up, to wall up* * *condenar vb1. (a una pena) to sentence2. (un delito) to convict3. (desaprobar) to condemn
См. также в других словарях:
predestinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: predestinar predestinando predestinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. predestino predestinas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
predestinar — v. tr. 1. Eleger desde a eternidade (ex.: afirmou que Deus predestina os justos). 2. Destinar para grandes coisas ou para determinado fim. = ELEGER 3. Destinar com antecedência. ‣ Etimologia: latim praedestino, are … Dicionário da Língua Portuguesa
predestinar — (Del lat. praedestināre). 1. tr. Destinar anticipadamente algo para un fin. 2. Rel. por antonom. Dicho de Dios: Destinar y elegir ab aeterno a quienes por medio de su gracia han de lograr la gloria … Diccionario de la lengua española
predestinar — ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Decidir la divinidad o el destino lo que le va a suceder a una cosa o persona en el futuro. 2 Destinar una cosa con anticipación para un fin. 3 TEOLOGÍA Señalar la voluntad divina a las personas que están destinadas… … Enciclopedia Universal
predestinar — {{#}}{{LM P31373}}{{〓}} {{ConjP31373}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32129}} {{[}}predestinar{{]}} ‹pre·des·ti·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En teología, referido a Dios,{{♀}} destinar y elegir desde siempre a los que por medio de su gracia han de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
predestinar — pre|des|ti|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
predestinar — transitivo preelegir, predeterminar. * * * Sinónimos: ■ elegir, destinar, decidir, disponer, señalar, escoger, proponer, consagrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
predestinar — tr. Destinar anticipadamente una cosa para un fin … Diccionario Castellano
predestinado — ► adjetivo 1 Que está inclinado o dirigido de manera irremisible hacia un fin determinado: ■ creo que estábamos predestinados a conocernos. ► adjetivo/ sustantivo 2 TEOLOGÍA Que está elegido por la divinidad para la salvación eterna. * * *… … Enciclopedia Universal
preelegir — ► verbo transitivo Elegir con anticipación a una persona o una cosa para un fin determinado: ■ la preeligió como candidata antes de entrevistarla. SE CONJUGA COMO regir IRREG. participio .tb: preelecto * * * preelegir (del lat. «praeeligĕre») 1… … Enciclopedia Universal
Gilbert Durandal — (ギルバートデュランダル) (Gilbert Durandal) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 19 de noviembre del año 41 C.E. Tipo de sangre AB O … Wikipedia Español