Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be+conscious

  • 81 semi-

    in comb.
    halb-/Halb-
    * * *
    [semi]
    1) (half, as in semicircle.) Halb-...
    2) (partly, as in semi-conscious.) halb-...
    * * *
    pref
    halb-, Halb-
    * * *
    semi- [semı; US auch semaı] Wortelement mit der Bedeutung halb…, Halb…
    * * *
    in comb.
    halb-/Halb-
    * * *
    Halb- präfix.
    halb- präfix.

    English-german dictionary > semi-

  • 82 status

    noun
    1) (position) Rang, der

    rise in status — an Ansehen gewinnen

    social status — [gesellschaftlicher] Status

    equality of status [with somebody] — Gleichstellung [mit jemandem]

    financial status — finanzielle od. wirtschaftliche Lage

    2) (superior position) Status, der
    * * *
    ['steitəs, ]( American also[) 'stæ-]
    1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?) der Status
    2) (a person's social rank.) die Stellung
    •
    - academic.ru/111909/status_symbol">status symbol
    * * *
    sta·tus
    [ˈsteɪtəs, AM ˈstæt̬əs]
    n no pl Status m; (prestige also) Prestige nt
    what's the \status of these green parking permits — are they still valid? was ist mit diesen grünen Parkausweisen — sind die noch gültig?
    to have a high \status in a company in einem Unternehmen eine hohe Stellung haben
    legal \status Rechtsposition f, rechtliche Stellung
    refugee \status Flüchtlingsstatus m
    social \status gesellschaftliche Stellung, sozialer Status
    * * *
    ['steɪtəs]
    n
    Stellung f; (= legal status, social status also) Status m; (COMPUT) Status m

    many people who merely desire status — viele Menschen, die bloß nach Prestige streben

    unsupported statements have no status in law —

    the idea that possession brings status — die Vorstellung, dass Besitz das Prestige erhöht

    * * *
    status [ˈsteıtəs; US auch ˈstæ-] s
    1. JUR Status m, Rechtsstellung f
    2. (Familien-, Personen) Stand m
    3. (gesellschaftliche etc) Stellung, Rang m
    4. (gesellschaftliches etc) Prestige, Status m:
    status-conscious statusbewusst;
    status-mindedness Prestigedenken n;
    status seeker jemand, der auf gesellschaftliches Prestige erpicht ist;
    status symbol Statussymbol n
    5. a) (Finanz-, Vermögens) Lage f:
    status information Kreditauskunft f
    b) Stand m (von Gesprächen etc):
    what’s the status of the talks? wie stehen die Gespräche?
    6. Zustand m, Status m ( beide auch MED)
    * * *
    noun
    1) (position) Rang, der

    social status — [gesellschaftlicher] Status

    equality of status [with somebody] — Gleichstellung [mit jemandem]

    financial status — finanzielle od. wirtschaftliche Lage

    2) (superior position) Status, der
    * * *
    n.
    (§ pl.: statuses)
    = Ansehen - n.
    Stand ¨-e m.
    Status -se m.
    Stellung -en f.
    Zustand -¨e m.
    sozialer Stand m.

    English-german dictionary > status

  • 83 stupor

    noun
    Benommenheit, die

    in a drunken stupor — sinnlos betrunken

    * * *
    ['stju:pə]
    (a half-conscious, dazed or bewildered condition caused by eg alcohol, drugs, shock etc: He was in a drunken stupor.) die Benommenheit
    * * *
    stu·por
    [ˈstju:pəʳ, AM ˈstu:pɚ, ˌstju:-]
    n usu sing Benommenheit f
    state of \stupor benommener Zustand, Benommenheit f
    in a drunken \stupor im Vollrausch
    * * *
    ['stjuːpə(r)]
    n
    Benommenheit f

    he lay/sat there in a stupor — er lag/saß benommen or apathisch or teilnahmslos da

    * * *
    stupor [ˈstjuːpə(r); US auch ˈstuː-] s
    1. Erstarrung f, Betäubung f
    2. Eingeschlafensein n (eines Gliedes)
    3. MED, PSYCH Stupor m:
    a) Benommenheit f:
    in a drunken stupor sinnlos betrunken
    b) Stumpfsinn m
    * * *
    noun
    Benommenheit, die
    * * *
    n.
    Stumpfheit f.

    English-german dictionary > stupor

  • 84 inhibited

    adjective
    * * *
    adjective (unable to relax and express one's feelings in an open and natural way.) gehemmt
    * * *
    in·hib·it·ed
    [ɪnˈhɪbɪtɪd, AM -t̬-]
    1. (self-conscious) gehemmt
    to be/feel \inhibited Hemmungen haben
    ▪ to be \inhibited verklemmt sein fam
    * * *
    [In'hIbItɪd]
    adj
    gehemmt

    to be inhibited — Hemmungen haben, gehemmt sein

    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    gehemmt adj.
    verhindert adj.

    English-german dictionary > inhibited

  • 85 intermittently

    adverb
    * * *
    adverb sprunghaft
    * * *
    inter·mit·tent·ly
    [ˌɪntəˈmɪtəntli, AM -t̬ɚ-]
    adv periodisch, intermittierend geh
    hot water was only available \intermittently es gab nur zeitweise heißes Wasser
    * * *
    ["Intə'mItəntlI]
    adv
    periodisch; (TECH) intermittierend
    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    periodisch adv.

    English-german dictionary > intermittently

  • 86 alert

    [əʼlɜ:t, Am -ʼlɜ:rt] adj
    1) ( wide awake) munter, [hell]wach
    2) ( bright) aufgeweckt;
    to have an \alert mind aufgeweckt sein
    3) ( watchful) wachsam;
    ( attentive) aufmerksam;
    ( conscious) bewusst;
    to keep [or stay] \alert aufpassen;
    to be \alert to sb/ sth vor jdm/etw auf der Hut sein;
    to be \alert to the dangers of sth sich dat der Gefahren einer S. gen bewusst sein n
    1) ( alarm) Alarm m; ( warning signal) Alarmsignal nt;
    if there is an \alert, don't panic! bei Ertönen des Alarmsignals Ruhe bewahren!;
    air-raid \alert Fliegeralarm m;
    red \alert höchste Alarmstufe
    2) no pl ( period of watchfulness) Alarmbereitschaft f, Alarmzustand m;
    state of \alert Alarmbereitschaft f, Alarmzustand m;
    to be put on full \alert in Einsatzbereitschaft versetzt werden; army in Gefechtsbereitschaft versetzt werden;
    to be on the \alert [for sth] [vor etw dat] auf der Hut sein vt
    to \alert sb to sth
    1) ( notify) jdn auf etw akk aufmerksam machen
    2) ( warn) jdn vor etw dat warnen

    English-German students dictionary > alert

  • 87 bring around

    vt
    to \bring around around <-> sth/sb etw/jdn mitbringen
    to \bring around sb around jdn wieder zu Bewusstsein bringen
    3) ( persuade)
    to \bring around sb around jdn umstimmen;
    to \bring around sb around to sth jdn zu etw dat überreden; to a point of view jdn von etw dat überzeugen

    English-German students dictionary > bring around

  • 88 calorie

    calo·rie [ʼkæləri] n
    Kalorie f;
    to be high/low in \calories kalorienreich/-arm sein, viele/wenig Kalorien haben;
    to count \calories die Kalorien zählen n
    modifier Kalorien-;
    \calorie-counting Kalorienzählen nt;
    \calorie-controlled diet Kaloriendiät f;
    \calorie-conscious kalorienbewusst;
    \calorie-reduced brennwertvermindert

    English-German students dictionary > calorie

  • 89 figure

    fig·ure [ʼfɪgəʳ] n
    1) ( silhouette of body) Gestalt f; ( personality) Persönlichkeit f; ( in novel) Gestalt f;
    a \figure of fun [or ( Am usu) ridicule] eine Spottfigur [o ( pej) ( fam) Witzfigur];
    to be a mother \figure to sb für jdn die Mutterrolle einnehmen;
    to cut an elegant/a sorry \figure eine elegante/traurige Figur abgeben
    2) ( shape of body) Figur f;
    a fine \figure of a man (dated); ( hum) ein Bild nt von einem Mann;
    a fine \figure of a woman eine stattliche Frau;
    to be \figure-conscious figurbewusst sein;
    to get one's \figure back seine alte Figur wiederbekommen;
    to keep one's \figure schlank bleiben
    3) math ( digit) Ziffer f; ( numeral) Zahl f;
    he is good at \figures er ist ein guter Rechner;
    column of \figures Zahlenreihen pl;
    to have a head for \figures sich dat Zahlen gut merken können;
    double/single \figures zweistellige/einstellige Zahlen;
    to run into double \figures im zweistelligen Bereich liegen;
    to put a \figure on sth etw in Zahlen ausdrücken;
    in four/five \figures vier-/fünfstellig;
    in round \figures rund [gerechnet]
    4) (amount of money, cash) Betrag m;
    a high [or large] \figure ein hoher Preis; amount eine hohe Summe
    5) (bookkeeping, economic data)
    the \figures pl
    Ms Smith, could you bring in the \figures for the Miller contract? Frau Schmitt, könnten Sie das Zahlenmaterial für den Miller-Vertrag bringen?;
    unemployment \figures Arbeitslosenzahlen pl
    6) (illustration, representation) Abbildung f; ( diagram) Diagramm nt vt
    1) ( esp Am) (think, reckon)
    to \figure sth (anticipate, envisage) etw voraussehen;
    ( predict) etw voraussagen;
    ( estimate) etw schätzen
    2) (comprehend, work out)
    to \figure sth/sb etw/jdn verstehen;
    to \figure why/ who/how... verstehen, warum/wer/wie...;
    can you \figure how to open this box? hast du eine Ahnung, wie der Kasten aufgeht? vi
    1) ( feature) eine Rolle spielen;
    ( appear) erscheinen, auftauchen;
    (he \figured prominently in my plans) er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen;
    where does pity \figure in your scheme of things? welche Rolle spielt Mitleid in deiner Weltordnung?
    2) ( esp Am) ( count on)
    to \figure on sth mit etw dat rechnen
    that [or it] \figures ( esp Am) das hätte ich mir denken können;
    it doesn't \figure das passt nicht zusammen
    4) (fam: imagine)
    go \figure stell dir vor

    English-German students dictionary > figure

  • 90 green

    [gri:n] n
    1) no pl ( colour) Grün nt;
    it's not easy being \green es ist nicht einfach, grün zu sein;
    pale/ bottle/lime \green Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün nt
    2) ( shade of green) Grünton m, Grün nt;
    to paint sth in \greens and blues etw in Grün- und Blautönen streichen
    3) food
    \greens pl Blattgemüse nt kein pl, Grünzeug nt kein pl ( fam)
    dandelion/salad \greens Löwenzahn-/Salatblätter ntpl
    G\green Grüne(r) f(m)
    5) no pl ( area of grass) Grün nt, Grünfläche f; sports Rasen m, Rasenplatz m ( part of name)
    Sheep's G\green Sheep's Green;
    bowling \green Rasenfläche zum Bowlen;
    cricket \green Kricketplatz m;
    golf [or putting] \green Grün nt;
    village \green Dorfwiese f, Dorfanger m adj
    1) ( green coloured) grün;
    \green salad grüner Salat;
    to turn [or go] \green bot grün werden;
    ( of traffic lights) grün werden, auf Grün umspringen;
    ( feel ill) grün [o blass] werden
    2) ( environmentally conscious) grün, umweltfreundlich, ökologisch;
    \green campaigners Umweltschutzaktivisten, -innen mpl, f;
    \green issues Umweltschutzfragen fpl;
    \green policies umweltfreundliche [politische] Maßnahmen;
    \green politics Umwelt[schutz]politik f
    3) ( unripe) grün;
    \green bananas/ tomatoes grüne Bananen/Tomaten;
    \green wood grünes Holz
    4) ( inexperienced) unerfahren, grün hinter den Ohren präd, ( naive) naiv
    5) ( covered with plants) grün, mit Pflanzen bewachsen;
    6) (fig: jealous)
    \green [with envy] grün [o gelb] vor Neid

    English-German students dictionary > green

  • 91 inhibited

    in·hib·it·ed [ɪnʼhɪbɪtɪd, Am -t̬-] adj
    1) ( self-conscious) gehemmt;
    to be/feel \inhibited Hemmungen haben
    2) ( repressed)
    to be \inhibited verklemmt sein ( fam)

    English-German students dictionary > inhibited

  • 92 return responsibility approach

    return responsibility approach POL, ECON, SOC (Deu) Gegenforderungs-Ansatz m, Fordern-Ansatz m, Fordern-Konzept n (sozialpolitischer Grundsatz der Einforderung sozialverantwortlichen Verhaltens = socially responsible behaviour = socially conscious behaviour von Sozialhilfeempfängern = recipients of social assistance im Gegenzug zur staatlichen Förderung: cf Fördern und Fordern, support for recipients and responsibilities in return; cf Hartz IV = Hartz IV Law = Viertes Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt = Fourth Act Promoting Modern Labour Market Services; Workfare-Ansatz)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > return responsibility approach

  • 93 socially responsible behavior

    socially responsible behavior (AE) GEN, SOC sozialverantwortliches Verhalten n, sozialbewusstes Verhalten n, sozialethisches Verhalten n (synonymous: socially conscious behavior)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > socially responsible behavior

  • 94 socially responsible behaviour

    socially responsible behaviour (BE) GEN, SOC sozialverantwortliches Verhalten n, sozialbewusstes Verhalten n, sozialethisches Verhalten n (synonymous: socially conscious behaviour)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > socially responsible behaviour

  • 95 socially responsible investment

    socially responsible investment (SRI) FIN, POL, STOCK ethische Anlage f, ethische Investition f; sozialverantwortliche Anlage f; nachhaltige Anlage f (synonymous: ethical investment, socially conscious investment; investments only in companies whose policies meet the specific ethical criteria; gekennzeichnet durch ethische, nachhaltige oder ‚sozialverantwortliche’ Anlagen; keine Rüstungs-, Erotik- oder Nuklearindustrie z. B.; opposite: cf vice fund = Lasterfonds)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > socially responsible investment

  • 96 SRI

    SRI (Abk. für 1. socially responsible investing, 2. socially responsible investment) 1. FIN, POL, STOCK sozial verantwortliches Anlageverhalten n, sozial verantwortliches Investitionsverhalten n, sozial verantwortliches Investieren n, sozialethisches Anlageverhalten n; 2. FIN, POL, STOCK ethische Anlage f, ethische Investition f, nachhaltige Anlage f (synonymous: ethical investment, socially conscious investment; investments only in companies whose policies meet the specific ethical criteria, e.g. excluding casinos, tobacco, weapons, nuclear and erotic industries, sometimes casinos, pork and alcohol production etc.; opposite: socially irresponsible investment, cf vice fund = Lasterfonds)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > SRI

  • 97 support for recipients and responsibilities in return

    support for recipients and responsibilities in return POL, ECON, SOC Fördern n und Fordern n (sozialpolitischer Grundsatz der Einforderung sozialverantwortlichen = sozialethischen Verhaltens = socially responsible behaviour = socially conscious behaviour von Sozialhilfeempfängern –recipients of social assistance– im Gegenzug zur staatlichen Förderung; anders: return responsibility approach; cf Hartz IV = Hartz IV Law = Viertes Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt = Fourth Act Promoting Modern Labour Market Services; return responsibility approach; Workfare-Ansatz)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > support for recipients and responsibilities in return

Страницы

См. также в других словарях:

  • Conscious business — is a term used to describe a business enterprise that seeks to be aware of the effects of its actions, and to consciously affect human beings and the environment in a beneficial way. Conscious Business also refers to a movement towards “Value’s… …   Wikipedia

  • Conscious Alliance — is a United States organization founded in 2002 to collect and distribute food to people in need. The national 501(c)(3) non profit organization operates through ongoing, grassroots food collection and hunger awareness programs throughout the… …   Wikipedia

  • Conscious hip hop — or socially conscious hip hop is a form of hip hop that focuses on social issues. It is not necessarily overtly political, but it discusses social issues and conflicts. Themes of conscious hip hop include religion, aversion to violence, African… …   Wikipedia

  • Conscious Robots —   Conscious Robots by Paul Kwatz Caption: Facing Up to the Reality of Being Hum …   Wikipedia

  • Conscious Reggae — (engl. conscious „gewissenhaft, verantwortungsbewusst“) ist eine Ausdrucksform des Reggae, die hauptsächlich durch textliche Inhalte definiert ist. Diese Strömung steht mit ihren sowohl religiösen als auch gesellschaftskritischen Liedern in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Conscious Rap — (conscious: engl. bewusst) bezeichnet eine Form des Rap, dessen Inhalt politisch oder sozialkritisch motiviert ist.[1] Es ist in dem Sinne kein eigenständiges Subgenre, sondern viel mehr eine Art, wie sich die betreffenden Musiker selbst… …   Deutsch Wikipedia

  • conscious - consciousness - conscience - conscientious — ◊ conscious Conscious is an adjective. If you are conscious of something, you are aware of it. She became conscious of Rudolph looking at her. I was conscious that he had changed his tactics. If you are …   Useful english dictionary

  • Conscious — Con scious, a. [L. conscius; con + scire to know. See {Conscience}.] 1. Possessing the faculty of knowing one s own thoughts or mental operations. [1913 Webster] Some are thinking or conscious beings, or have a power of thought. I. Watts. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conscious Roots — Compilation album by Various Artists Released 23 September 2004 Recorded Various Times Genre Re …   Wikipedia

  • Conscious parenting — means being thoughtful and aware of how our thoughts, words, and actions influence our children. It involves having a vision for our children as confident, passionate, curious, empathetic, intelligent, and capable individuals and then providing… …   Wikipedia

  • Conscious Hip-Hop — Conscious Rap (conscious: engl. bewusst) bezeichnet eine Form des Rap, dessen Inhalt politisch oder sozialkritisch motiviert ist.[1] Es ist in dem Sinne kein eigenständiges Subgenre, sondern viel mehr eine Art, wie sich die betreffenden Musiker… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»